ZipRecruiter

Log In

1

Dialogue Editor Jobs in Florida (NOW HIRING)

Olympusat

Script Adaptation Editor

West Palm Beach, FL · On-site +1

Overview The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming ... This includes checking the dialogue for any spelling and grammar issues, adaptation quality, and ...

Hearst

Topical Producer

Fort Myers, FL

Arrange material, insert music, dialogue, and sound effects using editing equipment. Ensure that final projects are approved prior to broadcast. * Perform any associated duties that may be assigned ...

48HFP HQ

Tampa Bay 48HFP City Producer

Tampa, FL · On-site

... dialogue. The 48HFP city producer position is a great opportunity for someone who would like to ... photo editing * experience in the independent film/media industry Expectations The producer ...

Precise Systems

MEO/EEO Subject Matter Expert

FL

Ability to write realistic conversational dialogue, clear training briefs, focus group prompts, and ... editing validation). * Familiarity with Instructional Design Principles: Adult Learning Theory ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDialogue Editor JobsDialogue Editor Jobs in Florida

Dialogue Editor information

See Florida salary details

$8

$23

$43

How much do dialogue editor jobs pay per hour?

As of Jul 26, 2026, the average hourly pay for dialogue editor in Florida is $23.61, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.01 and $29.66 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Dialogue Editor position, and why are they important?

To thrive as a Dialogue Editor, you need expertise in audio editing, keen attention to detail, and experience with sound production, typically supported by formal training or a degree in audio engineering, film, or a related field. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) such as Pro Tools, noise reduction software, and familiarity with industry-standard workflows is essential. Effective communication, problem-solving abilities, and strong organizational skills help Dialogue Editors collaborate smoothly with directors, sound designers, and production teams. These attributes ensure dialogue tracks are clean, consistent, and seamlessly integrated, which is critical for delivering high-quality audio for film, television, or other media projects.

What does a Dialogue Editor do?

A Dialogue Editor is responsible for editing, cleaning, and enhancing the dialogue in films, TV shows, and other media productions. They remove background noise, sync dialogue with visuals, and ensure consistency in sound quality. Using specialized software, they prepare dialogue tracks for mixing, often collaborating with sound editors and re-recording mixers. Their work is crucial in making speech clear and natural for the final production.

What are some of the daily responsibilities for a Dialogue Editor in a typical post-production environment?

Dialogue Editors are responsible for cleaning up and assembling dialogue tracks, removing unwanted noises, matching audio quality across scenes, and ensuring lip-sync accuracy. They often work closely with sound supervisors or re-recording mixers to address creative requests, manage ADR (Automated Dialogue Replacement) sessions, and prep material for final mix. Daily tasks can also involve collaborating with other audio departments, maintaining detailed session notes, and reviewing picture lock updates as edits evolve. This role requires managing multiple deadlines and adapting quickly to creative or schedule changes in a team-oriented environment.

What are the most commonly searched types of Dialogue Editor jobs in Florida? The most popular types of Dialogue Editor jobs in Florida are:
What are popular job titles related to Dialogue Editor jobs in Florida? For Dialogue Editor jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Dialogue Editor jobs in Florida look for? The top searched job categories for Dialogue Editor jobs in Florida are:
What cities in Florida are hiring for Dialogue Editor jobs? Cities in Florida with the most Dialogue Editor job openings:
Dialogue Editor jobs near you
Infographic showing various Dialogue Editor job openings in Florida as of July 2026, with employment types broken down into 43% Full Time, and 57% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $49,118 per year, or $23.6 per hour.
Script Adaptation Editor

Script Adaptation Editor

Olympusat

West Palm Beach, FL • On-site, Remote

Other

Posted 13 days ago

Job description

Overview

The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming English dubbing scripts from the dubbing houses. This includes checking the dialogue for any spelling and grammar issues, adaptation quality, and lip sync. You will also assess the overall quality of the scripts, making sure the dubbing houses are producing high quality content. This position can be in-house or remote.

Responsibilities

Responsibilities:

  • Review English language scripts for quality and lip sync
  • Edit and readapt scripts when necessary
  • Review the script with the video and watch in real time
  • Fix timecodes and add missing reactions or dialogues
  • Give feedback to the dubbing houses on how to improve their work
  • Reject scripts that are in poor condition
  • Work with the dubbing team on meeting deadlines and voicing concerns with the dubbing houses
  • Report to the dubbing team with any issues or feedback
  • Perform additional duties as assigned
Qualifications

Qualifications:

  • Experience in the dubbing industry and adapting scripts is preferred
  • Strong English language skills in both speech and writing
  • A strong background in creative writing
  • A degree or experience in film, content writing, or script writing
  • Experience working in the entertainment industry either in film, tv production, or post-production
  • Experience in voice acting
  • In depth knowledge of US English colloquialism, culture, and audience
  • Strong attention to detail
  • Ability to work well under pressure and with tight deadlines
  • Proficiency in Microsoft Excel and Word
  • Experience using Inqscribe or any other script writing program
  • Keen eye to catch subtleties with great attention to detail
Employment Type: OTHER

Apply