ZipRecruiter

Log In

1

Dialogue Editing Jobs in California (NOW HIRING)

TrueShort

Editor

Los Angeles, CA · On-site +1

$250 - $350/day

This role is ideal for someone who enjoys storytelling, editing, internet-native pacing, and ... Integrate narration, music, sound effects, and dialogue * Add subtitles, titles, and basic motion ...

TrueShort

Editor

Los Angeles, CA · On-site

$60 - $80/hr

This role is ideal for someone who enjoys storytelling, editing, internet-native pacing, and ... Integrate narration, music, sound effects, and dialogue * Add subtitles, titles, and basic motion ...

KQED

Senior Video Editor

San Francisco, CA · On-site

... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ... Experience editing and delivering content for broadcast television. * Advanced proficiency with ...

Kqed Inc

Senior Video Editor

San Francisco, CA · On-site

$110 - $138/hr

... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ... Experience editing and delivering content for broadcast television. * Advanced proficiency with ...

KQED

Senior Video Editor

San Francisco, CA · On-site

$110K - $137K/yr

... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ... Experience editing and delivering content for broadcast television. * Advanced proficiency with ...

Noor Staffing Group

Senior Editor

Costa Mesa, CA · On-site

$100K - $110K/yr

If you treat editing as a craft and hold yourself to a high standard across every frame, read on ... Audio fundamentals: dialogue cleanup, mix balance, music and SFX integration * Large-format ...

KQED

Audience News Guides Editor

San Francisco, CA · On-site

... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ... Good editing skills. * Strong time management skills. * Thorough command of journalistic principles ...

Nen Creative

Editor

San Francisco, CA · On-site

$65K - $100K/yr

Handle sound design and basic mix work, including music selection, SFX, and dialogue cleanup ... Stay current on editing trends, techniques, and tools that can elevate our work What We're Looking ...

StudioBinder

Video Editor

Santa Monica, CA · On-site

$60 - $90/hr

If you enjoy shaping stories through editing and helping educational content come to life, we'd ... From there, you move into the edit--starting with a radio cut, tightening dialogue, and building a ...

Kqed Inc

Audience News Guides Editor

San Francisco, CA · On-site

$62 - $76/hr

... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ... Good editing skills. * Strong time management skills. * Thorough command of journalistic principles ...

KQED

Audience News Guides Editor

San Francisco, CA · On-site

$44.71 - $54.60/hr

... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ... Good editing skills. * Strong time management skills. * Thorough command of journalistic principles ...

next page

Showing results 1-20

All JobsDialogue Editing JobsDialogue Editing Jobs in California

Dialogue Editing information

See California salary details

$34.5K

$70.8K

$111.5K

How much do dialogue editing jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for dialogue editing in California is $70,849.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,800.00 and $83,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is dialogue editing?

Dialogue editing is the process of cleaning, organizing, and enhancing dialogue audio tracks for film, television, or other media productions. This involves removing unwanted noise, matching audio levels, syncing dialogue to the picture, and sometimes replacing or repairing poor-quality recordings. Dialogue editors ensure that the spoken words are clear, consistent, and seamlessly integrated with the rest of the soundtrack. Their work is essential for creating a professional and immersive audio experience for audiences.

How does a dialogue editor typically collaborate with sound designers and re-recording mixers during post-production?

Dialogue editors work closely with sound designers and re-recording mixers to ensure the spoken content is clear, consistent, and integrates seamlessly with other audio elements. This collaboration often involves sharing session files, discussing creative directions, and addressing any technical challenges such as noise reduction or ADR (Automated Dialogue Replacement) integration. Regular communication is essential, as dialogue editors must ensure their edits align with the broader sound design and the final mix, often participating in review sessions and providing quick revisions as needed. This teamwork helps achieve a polished audio track that supports the story and meets the project's artistic goals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dialogue editor, and why are they important?

To thrive as a Dialogue Editor, you need expertise in audio editing, a strong ear for detail, and knowledge of sound post-production workflows, often supported by formal training in audio engineering or film production. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) like Avid Pro Tools, noise reduction plugins, and synchronization tools is typically required. Excellent communication, problem-solving skills, and the ability to collaborate with directors and sound teams set standout editors apart. These skills ensure clean, cohesive dialogue tracks that enhance storytelling and maintain audio quality in film, television, or other media.

What is the difference between Dialogue Editing vs Sound Editing?

AspectDialogue EditingSound Editing
Primary FocusEditing and cleaning dialogue recordingsEditing all sound elements, including effects, music, and dialogue
Skills RequiredAudio editing, noise reduction, timing synchronizationSound design, mixing, editing various audio components
Work EnvironmentPost-production studios, film, TV, animationPost-production, film, TV, gaming

Dialogue Editing primarily involves refining and cleaning dialogue recordings to ensure clarity and synchronization, while Sound Editing encompasses a broader range of audio elements, including effects and music. Both roles are essential in post-production, often overlapping but with distinct focuses.

What are the most commonly searched types of Dialogue Editing jobs in California?

The most popular types of Dialogue Editing jobs in California are:

What are popular job titles related to Dialogue Editing jobs in California?

For Dialogue Editing jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Dialogue Editing jobs in California look for?

The top searched job categories for Dialogue Editing jobs in California are:

What cities in California are hiring for Dialogue Editing jobs?

Cities in California with the most Dialogue Editing job openings:

Dialogue Editing jobs near you
Infographic showing various Dialogue Editing job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 77% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 74% Physical, 5% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $70,849 per year, or $34.1 per hour.

Post-Production Finishing Artist (Color & Sound) - Premium TV Pilot

LA 411

El Segundo, CA • On-site

$60 - $90/hr

Other

Posted 4 days ago

Job description

Post-Production Finishing Artist (Color & Sound) – Premium TV Pilot

This is a Contracted position in the field of Post Production - Editing, Compositing, Motion Graphics, & Visual Effects , located in El Segundo, CA.

The ProjectAmerican Castle is a 30-minute television pilot that demands a cinematic, top-tier broadcast finish. The heavy lifting is done; the rough cut is locked. Now, we need an elite finishing artist to execute a flawless final polish. If you are a master of your craft who thrives on the challenge of bringing a distinct, high-end visual and auditory project to life, we want you.

Scope of Work
  • Elite Color Grading: Establish a rich, cinematic, consistent visual identity. You will handle full color correction, matching disparate footage, and applying a premium, high-end grade that screams network television.
  • Masterful Sound Design & Mix: Full audio overhaul. This includes seamless dialogue editing, comprehensive noise reduction, sound effects (SFX) design, and a professional stereo/surround mix balanced perfectly for broadcast and streaming standards.
  • The Final Polish: Delivering a flawless, technically perfect 30-minute master.
Who You Are
  • A Proven Professional: You have a portfolio of broadcast television, feature films, or high-end streaming content.
  • Technically Meticulous: You know industry delivery specs inside and out.
  • A Decisive Collaborator: You don't need hand-holding. You can take a strong creative vision, run with it, and deliver perfection on a tight deadline.
#J-18808-Ljbffr

Apply