1

Dialogue Editing Jobs in California (NOW HIRING)

Editor

Los Angeles, CA ยท On-site +1

$250 - $350/day

This role is ideal for someone who enjoys storytelling, editing, internet-native pacing, and ... Integrate narration, music, sound effects, and dialogue * Add subtitles, titles, and basic motion ...

Senior Editor

Costa Mesa, CA ยท On-site

$100K - $110K/yr

If you treat editing as a craft and hold yourself to a high standard across every frame, read on ... Audio fundamentals: dialogue cleanup, mix balance, music and SFX integration * Large-format ...

This position requires an experienced audio journalist proficient at editing scripts and mixes for ... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ...

Sr. Editor, The Bay

San Francisco, CA ยท On-site

$112K - $140K/yr

This position requires an experienced audio journalist proficient at editing scripts and mixes for ... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ...

Editor

San Francisco, CA ยท On-site

$65K - $100K/yr

Handle sound design and basic mix work, including music selection, SFX, and dialogue cleanup ... Stay current on editing trends, techniques, and tools that can elevate our work What We're Looking ...

Strong background in linguistics and the principles of conversational dialogue * Close attention to detail at the level of a copy editor. Rigorous attention to diacritical marks and spelling is a ...

next page

Showing results 1-20

Dialogue Editing information

See California salary details

$34.5K

$70.8K

$111.5K

How much do dialogue editing jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for dialogue editing in California is $70,849.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,800.00 and $83,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is dialogue editing?

Dialogue editing is the process of cleaning, organizing, and enhancing dialogue audio tracks for film, television, or other media productions. This involves removing unwanted noise, matching audio levels, syncing dialogue to the picture, and sometimes replacing or repairing poor-quality recordings. Dialogue editors ensure that the spoken words are clear, consistent, and seamlessly integrated with the rest of the soundtrack. Their work is essential for creating a professional and immersive audio experience for audiences.

How does a dialogue editor typically collaborate with sound designers and re-recording mixers during post-production?

Dialogue editors work closely with sound designers and re-recording mixers to ensure the spoken content is clear, consistent, and integrates seamlessly with other audio elements. This collaboration often involves sharing session files, discussing creative directions, and addressing any technical challenges such as noise reduction or ADR (Automated Dialogue Replacement) integration. Regular communication is essential, as dialogue editors must ensure their edits align with the broader sound design and the final mix, often participating in review sessions and providing quick revisions as needed. This teamwork helps achieve a polished audio track that supports the story and meets the project's artistic goals.

What is the difference between Dialogue Editing vs Sound Editing?

AspectDialogue EditingSound Editing
Primary FocusEditing and cleaning dialogue recordingsEditing all sound elements, including effects, music, and dialogue
Skills RequiredAudio editing, noise reduction, timing synchronizationSound design, mixing, editing various audio components
Work EnvironmentPost-production studios, film, TV, animationPost-production, film, TV, gaming

Dialogue Editing primarily involves refining and cleaning dialogue recordings to ensure clarity and synchronization, while Sound Editing encompasses a broader range of audio elements, including effects and music. Both roles are essential in post-production, often overlapping but with distinct focuses.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dialogue editor, and why are they important?

To thrive as a Dialogue Editor, you need expertise in audio editing, a strong ear for detail, and knowledge of sound post-production workflows, often supported by formal training in audio engineering or film production. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) like Avid Pro Tools, noise reduction plugins, and synchronization tools is typically required. Excellent communication, problem-solving skills, and the ability to collaborate with directors and sound teams set standout editors apart. These skills ensure clean, cohesive dialogue tracks that enhance storytelling and maintain audio quality in film, television, or other media.

How to be a dialogue editor?

A dialogue editor is responsible for assembling, editing, and synchronizing dialogue recordings for film or television. Key skills include proficiency with editing software like Pro Tools, strong attention to detail, and understanding of sound design and ADR processes. Gaining experience through internships or entry-level positions and building a portfolio can help establish a career in this field.

How much does a dialogue editor make?

A dialogue editor's salary varies depending on experience, location, and project scope, but typically ranges from $40,000 to $100,000 annually. Entry-level editors may earn less, while experienced professionals working on major productions can earn higher wages, often supplemented by freelance opportunities and overtime work. Proficiency with editing software and sound design skills are important for higher-paying roles.

What are the most commonly searched types of Dialogue Editing jobs in California?

The most popular types of Dialogue Editing jobs in California are:

What are popular job titles related to Dialogue Editing jobs in California?

For Dialogue Editing jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What cities in California are hiring for Dialogue Editing jobs?

Cities in California with the most Dialogue Editing job openings:

Infographic showing various Dialogue Editing job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 77% Full Time, 16% Part Time, 2% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 74% Physical, 5% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $70,849 per year, or $34.1 per hour.

Sound Design Instructor - San Diego

OPTIONS FOR ALL INC

San Diego, CA โ€ข On-site

$26.25/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 7 days ago


Job description

Why join our teamย 

At Optionsย Forย All, we create opportunities for adults with disabilities to live, work, and love life in their community with dignity and respect. As a USA TODAY Top Workplace, we are proud to build a culture where team members feel supported, valued, and connected to meaningful work.ย 

Asย anย Sound Designย Instructor, you will make a difference every day by helping people build independence, make choices, and work toward their goals. This is more than a job. It is a chance to create real impact while joining a mission-driven organization that values dignity, inclusion, and respect. We are looking for people who care deeply, take initiative, and want to help others thrive.ย 

Whyย youโ€™llย love it hereย 

At Optionsย Forย All, we believe a great workplace starts with putting people first. We are proud to build a culture where team members feel supported, valued, and connected to the work they do. We celebrate diversity, foster belonging, and create opportunities for growth.ย 

When you join our team, you can expect:ย 

  • A supportive team environmentย 

  • Meaningful work that makes a differenceย 

  • An inclusive culture where you belongย 

  • Opportunities to learn and growย 

Your benefits start on Day 1:ย 

  • 100% company-paid medical, dental, and vision coverage for employeesย 

  • Comprehensive coverage for qualifying dependents, including 100% dental and vision and 50% medicalย 

  • Retirement savings plan with up to a 5% company matchย 

  • Mileage reimbursement for work-related travelย 

  • Paid vacation, sick time, and paid holidays, including your birthdayย 

  • Student Loan Repayment Assistance Programย 

Whatย youโ€™llย be doingย 

As the Sound Design Instructor, you create and deliver hands-on curriculum that teaches clients the fundamentals of sound design, audio recording, podcast production, music production, sound effects creation, film scoring, editing, and mixing for film and digital media projects. Through collaborative and project-based learning, clients develop technical skills, creative problem-solving abilities, communication skills, and confidence while gaining experience with industry-standard tools and workflows.ย The instructor fosters an inclusive learning environment that empowers clients to tell stories through sound and prepares them for opportunities in media production and related career pathways.ย 

In this role, you will:ย 

  • Teach sound design, audio recording, podcast production, music production, sound effects creation, film scoring, audio editing, and mixing through hands-on, industry-informed instruction.ย ย 

  • Create engaging lesson plans and learning activities that help students develop technical audio skills, creative expression, storytelling abilities, and career readiness.ย ย 

  • Support students with individualized coaching, constructive feedback, and encouragement tailored to their strengths, goals, and learning styles.ย ย 

  • Guide students through the audio production process for studio projects, including recording, sound design, dialogue editing, music production, mixing, mastering, and final audio deliverables.ย ย 

  • Help students apply sound and music to film, digital media, podcasts, and other creative productions while fostering collaboration across production teams.ย ย 

  • Partner with team members to support student progress, vocational development, employment opportunities, and successful participation in studio and community-based experiences.ย ย 

  • Maintain a safe, organized, and supportive learning environment that encourages creativity, confidence, communication, and teamwork.ย ย 

  • Support program documentation, audio equipment oversight, studio organization, and other responsibilities that help the programย operateย effectively and provide high-quality learning experiences.ย 

Whatย weโ€™reย looking forย 

We are looking for someone who is compassionate, dependable, and ready to make a positive impact.ย 

Educationย 

  • High school diploma or equivalent requiredย 

  • Bachelorsย degree preferredย 

Experienceย 

  • Three or more years of experience in screenwriting, filmmaking, acting instruction, theater arts, or media production.
  • Experience teaching or coaching acting, storytelling, scriptwriting, or film production in a classroom, workshop, or community-based setting
  • Experience teaching, coaching, or supporting others in building new skills.ย 

  • Strong organizational, communication, and time management skills.ย 

  • Ability to manage multiple projects, stay organized, and meet deadlines.ย 

  • Comfort using Microsoft Office and other basic workplace technology.ย 

Preferredย 

  • Experience developing original screenplays, short films, or creative media projects from concept through production.
  • Knowledge of character development, scene construction, dialogue writing, and cinematic storytelling techniques.
  • Experience with budgeting, location scouting, script supervising, assistant directing, or other production leadership responsibilities.ย 

  • A portfolio, demo reel, or other samples of relevant film and media work.ย 

Other Requirementsย 

  • 21 years of age or olderย 

  • A valid driverโ€™s license, reliable transportation, and an acceptable driving record areย requiredย for this role.ย 

  • This role requires travel within the region where services are provided.ย 

  • Final candidates must successfully complete a background check.ย 

Physical Demands & Work Environmentย 

This position requires the employee to regularly stand, walk, sit,ย talkย andย hear. The employee must be capable of writing, using a computer keyboard,ย telephoneย and related office equipment. Ability to lift 10lbs. required.ย ย 
The physical demands are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.ย ย 
The employee will experience normal office conditions with a well-lighted work area and minor noise from standard office equipmentย 

Equal Opportunity and Accommodationย 

Options For Allย areย committed to the full inclusion of individuals with disabilities. If you requireย reasonableย accommodation in completing this application, interviewing, or otherwiseย participatingย in the employee selection process, please contact Ciara Quinones atย cquinones@optionsforall.org.ย