ZipRecruiter

Log In

1

Dialogue Editing Jobs in California (NOW HIRING)

Peregrine Technologies

Video Editor

San Francisco, CA · On-site

Expert sound editing skills, with the ability to craft immersive soundscapes through ambience, foley, transitions, builds and music leveraging multiple premium libraries. Adept with dialogue cleanup ...

Peregrine Technologies

Video Editor

San Francisco, CA · On-site

Expert sound editing skills, with the ability to craft immersive soundscapes through ambience, foley, transitions, builds and music leveraging multiple premium libraries. Adept with dialogue cleanup ...

AEG

Videographer/Editor

Woodland Hills, CA · On-site

$70K - $72K/yr

Video editing experience on Mac with Adobe Premiere, with knowledge on how to input music, dialogue, graphics and effects. * Working knowledge of Adobe After Effects preferred * Discretion and ...

The-Los-Angeles-Rams

Videographer/Editor

Los Angeles, CA · On-site

$70 - $73/hr

Video editing experience on Mac with Adobe Premiere, with knowledge on how to input music, dialogue, graphics and effects. * Working knowledge of Adobe After Effects preferred * Discretion and ...

Los Angeles Rams

Videographer/Editor

Los Angeles, CA · On-site

$70K - $72K/yr

Video editing experience on Mac with Adobe Premiere, with knowledge on how to input music, dialogue, graphics and effects. * Working knowledge of Adobe After Effects preferred * Discretion and ...

The Los Angeles Rams

Videographer/Editor

Los Angeles, CA · On-site

$70 - $73/hr

Video editing experience on Mac with Adobe Premiere, with knowledge on how to input music, dialogue, graphics and effects. * Working knowledge of Adobe After Effects preferred * Discretion and ...

Think.Public.Media

Senior Digital Producer

Pasadena, CA · On-site

$110 - $125/hr

... Dialogue style guide . Strong news judgment and the ability to prioritize are critical for this ... This role reports to our managing editor for daily news. Expected Compensation Range: $110,000 ...

Adobe

Senior Product Engineer -- Android

San Jose, CA · On-site

... real dialogue with designers -- is a plus • Experience building creative or video production tools or using video editing apps. Company : Adobe is a software company that provides its users with ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsDialogue Editing JobsDialogue Editing Jobs in California

Dialogue Editing information

See California salary details

$34.5K

$70.8K

$111.5K

How much do dialogue editing jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for dialogue editing in California is $70,849.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,800.00 and $83,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is dialogue editing?

Dialogue editing is the process of cleaning, organizing, and enhancing dialogue audio tracks for film, television, or other media productions. This involves removing unwanted noise, matching audio levels, syncing dialogue to the picture, and sometimes replacing or repairing poor-quality recordings. Dialogue editors ensure that the spoken words are clear, consistent, and seamlessly integrated with the rest of the soundtrack. Their work is essential for creating a professional and immersive audio experience for audiences.

How does a dialogue editor typically collaborate with sound designers and re-recording mixers during post-production?

Dialogue editors work closely with sound designers and re-recording mixers to ensure the spoken content is clear, consistent, and integrates seamlessly with other audio elements. This collaboration often involves sharing session files, discussing creative directions, and addressing any technical challenges such as noise reduction or ADR (Automated Dialogue Replacement) integration. Regular communication is essential, as dialogue editors must ensure their edits align with the broader sound design and the final mix, often participating in review sessions and providing quick revisions as needed. This teamwork helps achieve a polished audio track that supports the story and meets the project's artistic goals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dialogue editor, and why are they important?

To thrive as a Dialogue Editor, you need expertise in audio editing, a strong ear for detail, and knowledge of sound post-production workflows, often supported by formal training in audio engineering or film production. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) like Avid Pro Tools, noise reduction plugins, and synchronization tools is typically required. Excellent communication, problem-solving skills, and the ability to collaborate with directors and sound teams set standout editors apart. These skills ensure clean, cohesive dialogue tracks that enhance storytelling and maintain audio quality in film, television, or other media.

What is the difference between Dialogue Editing vs Sound Editing?

AspectDialogue EditingSound Editing
Primary FocusEditing and cleaning dialogue recordingsEditing all sound elements, including effects, music, and dialogue
Skills RequiredAudio editing, noise reduction, timing synchronizationSound design, mixing, editing various audio components
Work EnvironmentPost-production studios, film, TV, animationPost-production, film, TV, gaming

Dialogue Editing primarily involves refining and cleaning dialogue recordings to ensure clarity and synchronization, while Sound Editing encompasses a broader range of audio elements, including effects and music. Both roles are essential in post-production, often overlapping but with distinct focuses.

What are the most commonly searched types of Dialogue Editing jobs in California?

The most popular types of Dialogue Editing jobs in California are:

What are popular job titles related to Dialogue Editing jobs in California?

For Dialogue Editing jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Dialogue Editing jobs in California look for?

The top searched job categories for Dialogue Editing jobs in California are:

What cities in California are hiring for Dialogue Editing jobs?

Cities in California with the most Dialogue Editing job openings:

Dialogue Editing jobs near you
Infographic showing various Dialogue Editing job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 77% Full Time, 19% Part Time, 1% Temporary, and 2% Contract. Highlights an 74% Physical, 5% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $70,849 per year, or $34.1 per hour.

Video Editor

Peregrine Technologies

San Francisco, CA • On-site

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

What You'll Help Build
You'll have meaningful creative ownership and play an important role in shaping the future of video at Peregrine. We're building a creative team with high standards and a long-term vision. As we continue to grow, you'll help influence the creative direction of our work, evolve and refine our workflows, and expand how we tell stories across the company. Our goal is to create work that people genuinely choose to watch, that our subjects feel proud to see themselves in, and that reflects the care and humanity behind every story.
 
The Role
Peregrine is looking for an exceptional Video Editor to join our growing creative team and help bring our customers, products, culture and mission to life through thoughtful, human-centered storytelling.
 
Working closely with the Director of Video Production, you will lead projects throughout the post-production process, from finding the story within hours of unscripted footage to delivering polished videos across customer stories, product launches, brand films, events, fireside chats, employee spotlights, and social content.
 
Our work centers on public servants, first responders, and teams doing high-stakes work to keep people safe. You know how to uncover the human story within complex technology, creating films that honestly demonstrate how Peregrine helps the people behind the work make faster, more informed decisions when it matters most.
 
You have the artistic taste, editorial judgment, and technical craft to recognize where the strongest story is hiding, shape it with intention, and hold every project to a consistently high creative standard.
 
What You'll Do
  • Edit documentary-style customer stories, brand films, employee profiles, product launches, event content, social videos, panels, podcasts, and educational product content from raw footage through final delivery.
  • Build clear, emotionally engaging narratives from interviews, verite footage, b-roll, transcripts, product demons, and other unscripted material.
  • Shape pacing, music, sound, and color so every creative choice supports the story.
  • Own the complete post-production process, including ingest, media organization, editing, graphics, sound, color, versioning, archiving, and delivery.
  • Create polished titles, lower thirds, end cards, and light motion graphics.
  • Cut-down hero edits into platform-specific versions across social, paid media, etc
  • Identify valuable moments and ideas beyond the primary deliverable, turning unused material into additional stories and content opportunities.
  • Help evolve Peregrine's visual language, editorial standards, and scalable post-production workflows.
  • Collaborate closely with filmmakers, marketers, cross-functional teams, and company leadership.
  • Manage multiple projects with strong prioritization, communication, and attention to detail while maintaining a high creative bar.
  • Participate in productions when appropriate to capture edit notes, understand the story firsthand, collaborate with the crew, informing the edit.
  • Maintain relationships with trusted freelance editors, motion designers, colorists, sound mixers, composers, and other creative partners, to leverage when necessary.
What We Look For
  • Significant professional editing experience across documentary, branded, commercial, or editorial content, with a proven track record of delivering exceptional work for top-tier clients or in-house.
  • A portfolio demonstrating exceptional storytelling, editorial judgment, artistic taste, personal style, creative range and technical craft.
  • Expert proficiency in Adobe Premiere Pro or Davinci Resolve.
  • Mastery in the entire post-pro process from ingest through final delivery
  • Highly developed instincts for narrative structure, interview-driven storytelling, pacing, use of b-roll, music, sound design, color, and rhythm.
  • Expert color grading skills, balancing efficiency with quality to establish a repeatable workflow that maintains a consistent and premium visual aesthetic across every project.
  • Expert sound editing skills, with the ability to craft immersive soundscapes through ambience, foley, transitions, builds and music leveraging multiple premium libraries. Adept with dialogue cleanup, audio restoration, and mixing.
  • Proficiency in Adobe After Effects and experience creating polished titles, lower thirds, end cards, and light motion graphics. (+ for advanced motion design or animation skills)
  • Thorough knowledge of platform-specific requirements, aspect ratios, export settings, and versioning workflows.
  • Excellent project organization and the ability to manage several concurrent projects in a fast-moving environment.
  • The confidence to take creative ownership, paired with the openness to give and receive thoughtful feedback in a collaborative, low-ego environment.
  • A thoughtful approach to AI and emerging creative tools, using them to improve efficiency without compromising quality, authenticity, or human editorial judgment.
  • Genuine alignment with Peregrine's mission and an interest in the people and communities we serve.
What You'll Help Build
You'll have meaningful creative ownership and play an important role in shaping the future of video at Peregrine. We're building a creative team with high standards and a long-term vision. As we continue to grow, you'll help influence the creative direction of our work, evolve and refine our workflows, and expand how we tell stories across the company. Our goal is to create work that people genuinely choose to watch, that our subjects feel proud to see themselves in, and that reflects the care and humanity behind every story.
 

Salary Range: $120,000 - $140,000 Annually + Benefits + Equity (if applicable) + Bonus (if applicable)

Actual compensation is influenced by a wide array of factors including but not limited to skill set, level of experience, and specific work location. Information on the benefits offered is here.

Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.

Apply