ZipRecruiter

Log In

1

Dialogue Editing Jobs in California (NOW HIRING)

Bowhead

Photographer IV

Camp Pendleton, CA · On-site

Edit films and videotapes to insert music, dialogue, and sound effects; to arrange films into sequences; and to correct errors using editing equipment. Review footage, sequence by sequence, to become ...

Adobe

Senior Product Engineer -- Android

San Jose, CA · On-site

... real dialogue with designers -- is a plus • Experience building creative or video production tools or using video editing apps. Company : Adobe is a software company that provides its users with ...

KQED

Post Production Lead

San Francisco, CA · On-site

This is a unique position ideally suited for an experienced editor who has exceptional technical ... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ...

KQED

Post Production Lead

San Francisco, CA · On-site

$81.25/hr

This is a unique position ideally suited for an experienced editor who has exceptional technical ... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ...

KQED

Reporter, Arts & Culture

San Francisco, CA · On-site

$44.71 - $52.88/hr

... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ... Assists editors and KQED News team in developing coverage strategies and daily assignments. * Files ...

KQED

Reporter, Arts & Culture

San Francisco, CA · On-site

... dialogue; bring the arts to everyone and engage audiences to share their stories. We help students ... Assists editors and KQED News team in developing coverage strategies and daily assignments. * Files ...

Adobe

Senior Product Engineer - Android

San Jose, CA · On-site

... real dialogue with designers - is a plus, as is experience building creative or video production tools or using video editing apps. Why Adobe Video? We offer a small-team environment with big ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsDialogue Editing JobsDialogue Editing Jobs in California

Dialogue Editing information

See California salary details

$34.5K

$70.8K

$111.5K

How much do dialogue editing jobs pay per year?

As of Aug 16, 2026, the average yearly pay for dialogue editing in California is $70,849.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $53,800.00 and $83,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is dialogue editing?

Dialogue editing is the process of cleaning, organizing, and enhancing dialogue audio tracks for film, television, or other media productions. This involves removing unwanted noise, matching audio levels, syncing dialogue to the picture, and sometimes replacing or repairing poor-quality recordings. Dialogue editors ensure that the spoken words are clear, consistent, and seamlessly integrated with the rest of the soundtrack. Their work is essential for creating a professional and immersive audio experience for audiences.

How does a dialogue editor typically collaborate with sound designers and re-recording mixers during post-production?

Dialogue editors work closely with sound designers and re-recording mixers to ensure the spoken content is clear, consistent, and integrates seamlessly with other audio elements. This collaboration often involves sharing session files, discussing creative directions, and addressing any technical challenges such as noise reduction or ADR (Automated Dialogue Replacement) integration. Regular communication is essential, as dialogue editors must ensure their edits align with the broader sound design and the final mix, often participating in review sessions and providing quick revisions as needed. This teamwork helps achieve a polished audio track that supports the story and meets the project's artistic goals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a dialogue editor, and why are they important?

To thrive as a Dialogue Editor, you need expertise in audio editing, a strong ear for detail, and knowledge of sound post-production workflows, often supported by formal training in audio engineering or film production. Proficiency with digital audio workstations (DAWs) like Avid Pro Tools, noise reduction plugins, and synchronization tools is typically required. Excellent communication, problem-solving skills, and the ability to collaborate with directors and sound teams set standout editors apart. These skills ensure clean, cohesive dialogue tracks that enhance storytelling and maintain audio quality in film, television, or other media.

What is the difference between Dialogue Editing vs Sound Editing?

AspectDialogue EditingSound Editing
Primary FocusEditing and cleaning dialogue recordingsEditing all sound elements, including effects, music, and dialogue
Skills RequiredAudio editing, noise reduction, timing synchronizationSound design, mixing, editing various audio components
Work EnvironmentPost-production studios, film, TV, animationPost-production, film, TV, gaming

Dialogue Editing primarily involves refining and cleaning dialogue recordings to ensure clarity and synchronization, while Sound Editing encompasses a broader range of audio elements, including effects and music. Both roles are essential in post-production, often overlapping but with distinct focuses.

How much does a dialogue editor make?

A dialogue editor's salary varies depending on experience, location, and project scope, but typically ranges from $40,000 to $100,000 annually. Entry-level editors may earn less, while experienced professionals working on major productions can earn higher wages, often supplemented by freelance opportunities and overtime work. Proficiency with editing software and sound design skills are important for higher-paying roles.

How to be a dialogue editor?

A dialogue editor is responsible for assembling, editing, and synchronizing dialogue recordings for film or television. Key skills include proficiency with editing software like Pro Tools, strong attention to detail, and understanding of sound design and ADR processes. Gaining experience through internships or entry-level positions and building a portfolio can help establish a career in this field.

What are the most commonly searched types of Dialogue Editing jobs in California?

The most popular types of Dialogue Editing jobs in California are:

What are popular job titles related to Dialogue Editing jobs in California?

For Dialogue Editing jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Dialogue Editing jobs in California look for?

The top searched job categories for Dialogue Editing jobs in California are:

What cities in California are hiring for Dialogue Editing jobs?

Cities in California with the most Dialogue Editing job openings:

Dialogue Editing jobs near you
Infographic showing various Dialogue Editing job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 2% Internship, 77% Full Time, 16% Part Time, 2% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 74% Physical, 5% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $70,849 per year, or $34.1 per hour.

Senior Digital Producer

American Public Media Group

Pasadena, CA • On-site

$110K - $125K/yr

Full-time

Re-posted 18 hours ago

Job description

LAist is seeking a senior digital producer with multiplatform skills that include line and video editing and a track record of optimizing digital content. This person will work closely with the Audience Engagement team on push alerts and social video, and help make sure we're elevating interesting editorial ideas bubbling up on social media.
This digital producer will also polish stories for LAist.com and manage story selection on our homepage to ensure we reach the widest possible audience with our journalism. This producer should be fluent in AP style and will also work with the newsroom on evolving and adhering to our Dialogue style guide.
Strong news judgment and the ability to prioritize are critical for this role. You will have demonstrated experience with optimizing online content for various platforms, an eye for what grabs readers' attention and confidence making `edits and changes as needed. You also will work closely with our audience engagement team, and help refine and implement the newsroom's video strategy. This producer plays a lead role in coaching and giving feedback to editors and reporters based on common mistakes or optimization steps. You will also help to identify digital-first content that will also work for broadcast and on-demand audio.
We're seeking someone who will embrace our efforts to explain L.A. with content that makes complex issues easier to understand.
This is a fast-paced job that requires the ability to make decisions quickly and to move copy - particularly when news breaks - with speed. You should deeply understand web production and have an eye for presentation; creativity is welcome! We're looking for someone who can encourage best practices across the newsroom when it comes to how we execute and present our stories. This role reports to our managing editor for daily news.
Expected Compensation Range: $110,000 - $125,000 per year. The exact salary rate is determined by experience and education related to the role, organizational compensation structure, and internal equity.
Location: Hybrid, Pasadena, CA
Application Process: Applicants must be authorized to work for ANY employer in the U.S. We are unable to sponsor or take over sponsorship of an employment Visa at this time.Application Deadline: Open until filled.
Position Responsibilities:
  • Edit articles and other published material with text (newsletters, videos, photo captions, graphics, databases) for grammar, syntax, and style, as well as for formatting, SEO and legal review when needed.
  • Review video scripts and edits for strong hooks, clarity and engaging calls-to-action.
  • Assist with visual requests as needed.
  • Be fluent in the social media sphere to flag story ideas and local trends, including using social listening software to track and report insights.
  • Execute organization's strategy to grow a loyal digital audience for our news organization under the direction of the editor, using analytics to provide key insights and guidance.
  • Understand and deploy our promise to practice diversity, equity and inclusion in how we assign, report, edit, produce, and distribute our journalism.
  • Ensure that all copy adheres to established guidelines.
  • Research the accuracy of information, as needed.
  • Manage multiple requests and deadlines.
  • Communicate in a timely manner.
  • Other duties as assigned.

Required Education and Experience:
  • Bachelor's degree in journalism or related field, or equivalent work experience
  • Copyediting experience
  • Expertise in fact-checking stories for accuracy, context, and proper attribution
  • Highly skilled in line editing and headline writing
  • Expertise in AP style
  • Working knowledge of social media
  • Sharp eye for detail
  • Astute news judgment

Required Skills, Knowledge and Abilities:
  • Outstanding line editing skills
  • Knowledge and fluency with AP style and usage and willingness and ability to be expert on our newsroom's Dialogue style guide
  • Advanced knowledge of SEO, particularly for headlines
  • Resourcefulness and ability to problem-solve
  • Strong communication skills, with a quick response time
  • Ability to work well in a team setting and multitask in a deadline-driven environment
  • Familiarity with content management systems
  • Strong news judgment and interest in local and regional news
  • Ability to use analytics to drive decision-making
  • Experience working with content management systems

Reporting to this Position: None
Physical Demands and Working Conditions:
  • Must be able to work shifts of early morning, late evening hours or weekends, as necessary.
  • Must be able to perform the essential duties of the position with or without reasonable accommodation.
  • Physical Demands:
    • Required to move about in an office environment and sit for extended periods of time.
    • Frequent use of hands for data entry/keystrokes and simple grasping.
  • Working Conditions:
    • Moderate noise level
    • May be eligible to work in a hybrid office/remote work arrangement

LAist (LAist 89.3/LAist.com/LAist Studios) is diverse in race, ethnicity, language, culture, social class, national origin, religious and political belief, age, ability, gender, gender identity, and sexual orientation in addition to other markers protected by law.
At LAist, we strive to create an inclusive environment where we all feel pride in who we are and what we do. We are encouraged to show up as we are - always embracing and recognizing that our diversity is what brings us together. Our fundamental commitment to diversity:
  • Enriches LAist and provides an atmosphere in which all human potential is valued
  • Promotes learning through interactions among people of different backgrounds and many perspectives, and
  • Enables the organization to prepare all employees to promote social responsibility, equity, freedom, and productive citizenship in a global society

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.
We are committed to hiring a breadth of diverse professionals and encourage you to apply.
Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws.
For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.

Apply