ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Voice Over Jobs (NOW HIRING)

Heirloom Cloud

Voice Over Talent

Mount Pleasant, SC · On-site +1

Remote (USA) - Hybrid preferred in Charleston, SC Schedule: Flexible hours Engagement: PT, FT, ... The Role We're searching for the voice of the Heirloom brand-a versatile storyteller who can ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

San Jose, CA · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Dallas, TX · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Chicago, IL · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Boston, MA · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Seattle, WA · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Palo Alto, CA · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Boston, MA · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Atlanta, GA · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Austin, TX · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Chicago, IL · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Phoenix, AZ · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Boston, MA · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

YO AI Labs

English Voice Coach - Remote

Houston, TX · Remote

$50 - $60/hr

Contract Location: Remote Job Summary We are seeking native English speakers from Ireland ... Experience in voice coaching, voice-over, or speech analysis . * Background in music, audio ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsremote JobsEducation JobsHigh School JobsHigh School Foreign Language Teacher JobsRemote Spanish Voice Over Jobs

Remote Spanish Voice Over information

What is a remote Spanish voice over?

Remote Spanish Voice Over jobs involve providing spoken audio recordings in Spanish for various media, such as commercials, e-learning modules, audiobooks, video games, or corporate videos, all from a remote location. Voice actors work from home or a personal studio, delivering files digitally to clients around the world. These roles require fluency in Spanish, clear diction, acting ability, and often some technical skills for recording and editing audio. Remote voice over artists collaborate with directors or clients virtually to meet project requirements and deadlines.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Spanish voice over?

To thrive as a Remote Spanish Voice Over, you need native or near-native Spanish fluency, strong diction, and experience in voice acting or broadcasting. Familiarity with audio recording software, home studio equipment, and audio editing tools is essential, along with a portfolio or demo reel. Excellent communication, adaptability, and the ability to take direction make someone stand out in this field. These skills and qualities ensure high-quality, engaging voice work that meets client expectations in a remote production environment.

What are the typical communication and collaboration processes for remote Spanish voice over artists working with international clients?

Remote Spanish Voice Over artists often work closely with clients, directors, and audio engineers through digital platforms. Communication typically happens via email, project management tools, or video calls to clarify project requirements, tone, and style. Collaboration may involve sharing audio files, receiving feedback, and making timely revisions. Managing multiple time zones and ensuring clear, prompt communication are important to meet deadlines and deliver high-quality work. Building strong professional relationships with clients can also lead to ongoing projects and career growth.

What is the difference between Remote Spanish Voice Over vs Remote Spanish Translator?

AspectRemote Spanish Voice OverRemote Spanish Translator
CredentialsVoice acting skills, language proficiencyLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRecording studios, home studiosOffice, home office, digital platforms
Industry UsageMedia, advertising, entertainmentPublishing, localization, documentation
Search & Comparison IntentVoice talent, narration jobsTranslation services, language conversion

Remote Spanish Voice Over focuses on providing vocal performances for media projects, requiring voice acting skills and audio recording setup. Remote Spanish Translator involves converting written content from one language to another, emphasizing language proficiency and translation expertise. Both roles are essential in multilingual media and communication industries but serve different functions and skill sets.

More about Remote Spanish Voice Over jobs

What cities are hiring for Remote Spanish Voice Over jobs?

Cities with the most Remote Spanish Voice Over job openings:

What are the most commonly searched types of Spanish Voice Over jobs?

The most popular types of Spanish Voice Over jobs are:

What states have the most Remote Spanish Voice Over jobs?

States with the most job openings for Remote Spanish Voice Over jobs include:

What job categories do people searching Remote Spanish Voice Over jobs look for?

The top searched job categories for Remote Spanish Voice Over jobs are:

Remote Spanish Voice Over jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Voice Over job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 19% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Voice Over Talent

Heirloom Cloud

Mount Pleasant, SC • On-site, Remote

Full-time, Part-time, Contractor

Re-posted 23 days ago

Job description

Location: Remote (USA) - Hybrid preferred in Charleston, SC
Schedule: Flexible hours
Engagement: PT, FT, Contract; equity possible for the right fit


About Heirloom

Heirloom helps families rescue, organize, and enjoy their most meaningful memories-converting tapes, film, and photos into a private, secure home for stories. We're building an empathetic brand that feels warm, trustworthy, and human.


The Role

We're searching for the voice of the Heirloom brand-a versatile storyteller who can deliver friendly, clear, and emotionally resonant reads across product tutorials, short-form videos, ads, onboarding flows, voicemail prompts, and customer education.


What You'll Do

  • Record short voiceovers (15-90 seconds) for product videos, social ads, explainer content, and in-app guidance.
  • Collaborate with content, design, and product to refine tone, pacing, and emphasis for different audiences.
  • Maintain a consistent brand voice: warm, encouraging, plain-spoken, never salesy.
  • Provide clean, broadcast-quality audio with quick turnarounds and clear file naming.
  • (Optional) Partner with us on responsible voice-clone licensing for micro-edits and rapid updates.

What You'll Bring

  • Proven VO experience with consumer tech or education content (please include links).
  • Ability to perform natural, trustworthy, and compassionate reads; excellent diction and pacing.
  • Access to a treated recording space and pro gear; comfortable delivering print-ready WAV/MP3.
  • Strong collaboration: open to direction, fast iterations, and script tweaks.
  • Respect for privacy and empathy for older or non-technical users.

Nice to Have

  • Experience voicing product UI prompts or onboarding.
  • Comfort with pronouncing archival/media terms (VHS, Super 8, MiniDV, negatives).
  • Familiarity with brand guidelines and usage rights; willingness to discuss AI voice licensing.


How We Work

  • Flexible hours, outcome-focused.
  • Remote-friendly, with preference for hybrid collaboration in Charleston, SC for periodic sessions.
  • PT/FT/Contract all considered; contract-to-hire and equity are possible.

Please audition by attaching an MP3 to an email to people@heirloom.cloud.

State your name and say 1-2 sentences that you feel are true to Heirloom.

Apply