ZipRecruiter

Log In

2

Remote Spanish Voice Over Jobs in Oregon (NOW HIRING)

CLEAResult

Remote Outbound Sales Specialist

OR ยท On-site +1

$18/hr

Ideally this candidate is bilingual to meet the needs of our Spanish speaking customers What you ... outbound voice calls * Expertly navigating a script * Supporting customers and tech inquires

NP Now

Radiologist - Remote - 850K

Portland, OR ยท On-site +1

$339K - $424K/yr

Over 9 weeks of time off! * Malpractice Coverage * Relocation assistance * No state income tax ... Spanish forts, and cultural events. Tumon Bay is a popular tourist area with many hotels, shops ...

Kasisto

Technical Project Manager, Agentic AI Delivery

OR ยท On-site +1

$110K - $130K/yr

This full time position can be based in our New York City office or fully remote. We will consider ... Familiarity with voice systems and modern telephony. * Understanding of contact center architecture ...

Armada

Senior Brand Writer (Temp-to-Hire)

OR ยท On-site +1

$55 - $68/hr

Specificity over abstraction. A point of view that doesn't need to raise its voice. You understand ... This role is office-based in our Bellevue, WA or San Francisco, CA locations, or remote in Los ...

Pindrop

Senior Fraud and Authentication Consultant

OR ยท On-site +1

At Pindrop, we recognize the human voice as a uniquely personal identifier, central to safeguarding ... You take accountability, do what you say you'll do, under-promise and over-deliver. * You remain ...

Cast AI

Technical Account Manager | USA

Oregon City, OR ยท Remote

Over 2,100 companies already rely on Cast AI, including Akamai, BMW, Cisco, FICO, HuggingFace ... Enjoy a flexible, remote-first global environment. * 401(k) retirement plan 100% company match on ...

Eldercare Resource Planning

Sales Associate

Beaverton, OR ยท Remote

$14.75 - $20/hr

This is a remote, full-time sales position. Key Responsibilities The scope of the role is primarily ... with our company's voice and values Follow-up with customers to further educate, engage and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Voice Over JobsRemote Spanish Voice Over JobsRemote Spanish Voice Over Jobs in Oregon

Remote Spanish Voice Over information

What is a remote Spanish voice over?

Remote Spanish Voice Over jobs involve providing spoken audio recordings in Spanish for various media, such as commercials, e-learning modules, audiobooks, video games, or corporate videos, all from a remote location. Voice actors work from home or a personal studio, delivering files digitally to clients around the world. These roles require fluency in Spanish, clear diction, acting ability, and often some technical skills for recording and editing audio. Remote voice over artists collaborate with directors or clients virtually to meet project requirements and deadlines.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote Spanish voice over?

To thrive as a Remote Spanish Voice Over, you need native or near-native Spanish fluency, strong diction, and experience in voice acting or broadcasting. Familiarity with audio recording software, home studio equipment, and audio editing tools is essential, along with a portfolio or demo reel. Excellent communication, adaptability, and the ability to take direction make someone stand out in this field. These skills and qualities ensure high-quality, engaging voice work that meets client expectations in a remote production environment.

What are the typical communication and collaboration processes for remote Spanish voice over artists working with international clients?

Remote Spanish Voice Over artists often work closely with clients, directors, and audio engineers through digital platforms. Communication typically happens via email, project management tools, or video calls to clarify project requirements, tone, and style. Collaboration may involve sharing audio files, receiving feedback, and making timely revisions. Managing multiple time zones and ensuring clear, prompt communication are important to meet deadlines and deliver high-quality work. Building strong professional relationships with clients can also lead to ongoing projects and career growth.

What is the difference between Remote Spanish Voice Over vs Remote Spanish Translator?

AspectRemote Spanish Voice OverRemote Spanish Translator
CredentialsVoice acting skills, language proficiencyLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentRecording studios, home studiosOffice, home office, digital platforms
Industry UsageMedia, advertising, entertainmentPublishing, localization, documentation
Search & Comparison IntentVoice talent, narration jobsTranslation services, language conversion

Remote Spanish Voice Over focuses on providing vocal performances for media projects, requiring voice acting skills and audio recording setup. Remote Spanish Translator involves converting written content from one language to another, emphasizing language proficiency and translation expertise. Both roles are essential in multilingual media and communication industries but serve different functions and skill sets.

What are popular job titles related to Remote Spanish Voice Over jobs in Oregon?

For Remote Spanish Voice Over jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Spanish Voice Over jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Remote Spanish Voice Over jobs in Oregon are:

Remote Spanish Voice Over jobs near you
Infographic showing various Remote Spanish Voice Over job openings in Oregon as of September 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 22% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 94% Physical, 1% Hybrid, and 5% Remote job distribution.

Spanish Remote Interpreter

Certified Languages

Portland, OR โ€ข Remote

Contractor

Re-posted yesterday

Job description

Job description

Spanish Telephonic Interpreters Wanted (Work From Home)
Certified Languages International (CLI) connects clients with world-class interpreting services, and has since its inception in 1996. Thousands of organizations across the country rely on CLI to help them communicate with a growing demographic of Limited English Proficient (LEP) speakers.

-The contract position that’s available is 100% over-the-phone interpretation.

-CLI has high volume of calls, most of which are medical in nature. We service all industries including insurance, financial, utility companies, customer service and state courts, etc.

-CLI utilizes freelance interpreters (independent contractors) and this position is work from home, meaning you set your own schedule. CLI has clients needing interpreting service 24/7 and you can provide your service any time using our online portal or your landline telephone to log on and off.

-You must meet all of the requirements to work in the United States legally (SSN or EIN & Photo ID required) and you must reside in the United States.

-Payment for rendered services is on a per minute basis and interpreters are paid for every minute spent on the phone interpreting. Payment is issued twice a month, on the 15th and on the last day of the month via direct deposit. 

-Spanish Language Assessment is required.  Detailed information will be sent to you later.

-Minimum two years of professional interpreting experience (Over the Phone Interpreting) is required.

-We're currently not recruiting interpreters in California, New Jersey, and New York. If you live in one of these states, please do not apply.

Please apply only if you meet our requirements. After you fill out the application, a recruiter will review your information and will reach out to you if we think you would be a good fit. We will discuss next steps at that time.

Thank you again.