ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Voice Over Jobs (NOW HIRING)

Pena & Kahn, PLLC

Spanish Interpreter/Translator

Bronx, NY · On-site

$20 - $25/hr

Customer welcoming attitude Company Description Peña & Kahn, PLLC has over 100 employees dedicated ... need of a voice. Our bilingual staff and fleet of attorneys will see your case through to the ...

NTC Language Services

Interpreter - Spanish

Hewlett, NY · On-site

If you're passionate about building bridges and ensuring every voice is heard, apply today to start ... Connect with clients virtually, over the phone, and in person. Ensure timely communication is ...

Visionworks

Optometric Assistant Part Time

Plantation, FL · On-site

$15 - $18.54/hr

Whether it's a friendly voice over the phone, or a welcoming smile when a patient walks into your ... Spanish preferred What we offer! At Visionworks, we offer a generous, competitive benefits package ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Voice Over Jobs

Spanish Voice Over information

See salary details

$5

$30

$92

How much do spanish voice over jobs pay per hour?

As of Jun 12, 2026, the average hourly pay for spanish voice over in the United States is $30.23, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $14.66 and $42.31 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Spanish voice over artist?

A Spanish voice over artist is a professional who records spoken dialogue or narration in Spanish for various media, such as commercials, films, videos, audiobooks, and e-learning materials. They use their voice to convey emotions, information, or characters in a clear and engaging manner. Spanish voice over artists must have excellent pronunciation, fluency, and the ability to adapt their tone and style to suit different projects. Their work helps make content accessible to Spanish-speaking audiences around the world.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Voice Over artist, and why are they important?

To thrive as a Spanish Voice Over artist, you need excellent pronunciation, fluency in Spanish, clear diction, and ideally a background in acting or broadcasting. Familiarity with audio recording software, sound editing tools, and sometimes a home studio setup is typically required. Strong interpretative skills, adaptability to different scripts or tones, and the ability to take direction make someone stand out in this role. These competencies ensure high-quality, engaging audio content that meets client expectations and connects with Spanish-speaking audiences.

What are some common challenges faced by Spanish Voice Over artists when working on international projects?

Spanish Voice Over artists working on international projects often encounter challenges such as adapting their accent or dialect to match regional preferences, ensuring accurate cultural nuance in translations, and maintaining consistency across various media formats. They may also need to collaborate closely with translation teams, directors, and producers to meet specific project requirements and deadlines. Staying flexible and open to feedback is essential, as projects can vary widely in tone and style depending on the target audience.

How to become a Spanish voice actor?

To become a Spanish voice actor, develop strong language skills and a clear, expressive voice. Gain experience through acting classes, voice training, and creating a demo reel. Building a portfolio and networking with casting directors or agencies can help secure voice-over roles in various media.

How much do voice overs get paid?

The pay for a Spanish voice over artist varies based on experience, project scope, and usage, typically ranging from $100 to $500 per finished hour for freelance work. Rates can be higher for commercial or high-profile projects, and many voice actors charge per word, minute, or project. Experienced professionals with a strong portfolio and language skills tend to command higher rates.

What Does a Spanish Voice Over Do?

Someone who does Spanish voice over work is responsible for doing voice over narration in Spanish for film, TV, commercial, radio, or e-Learning recordings that were originally in English. In some cases, your duties include translating the script, but in most cases, someone else has already done this. For these jobs, you simply read the script and take direction from a producer or director. If you work in TV news, your responsibilities may be to narrate in real-time or translate commentary when your show needs to translate things from English to Spanish or Spanish to English live.

What is the difference between Spanish Voice Over vs Spanish Dubbing Artist?

AspectSpanish Voice OverSpanish Dubbing Artist
CredentialsVoice acting skills, language proficiencyVoice acting skills, language proficiency, dubbing experience
Work EnvironmentRecording studios, home studiosRecording studios, post-production facilities
Industry UsageCommercials, narration, audiobooksFilm, TV, animation dubbing
Search & ComparisonOften compared for voice talent roles in SpanishSpecialized in translating and matching voices for visual media

While both roles involve voice acting in Spanish, a Spanish Voice Over typically provides narration or voice for various media, whereas a Spanish Dubbing Artist specializes in replacing original audio in films or shows with Spanish voices, requiring specific dubbing skills and lip-syncing expertise.

How do you get hired for voice overs?

To get hired as a Spanish voice over artist, build a professional demo reel showcasing your vocal range and language skills, then create profiles on voice acting platforms or freelance sites. Audition regularly, develop a strong portfolio, and improve your pronunciation and recording quality to increase your chances of securing jobs.

Is 24 too old to start voice acting?

Spanish voice over artists can start at any age, including 24, as voice acting values vocal skills, training, and practice over age. Many successful voice actors begin later in life, and developing a strong voice demo and learning recording techniques are key steps regardless of age.
More about Spanish Voice Over jobs
What cities are hiring for Spanish Voice Over jobs? Cities with the most Spanish Voice Over job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Voice Over jobs? The most popular types of Spanish Voice Over jobs are:
What states have the most Spanish Voice Over jobs? States with the most job openings for Spanish Voice Over jobs include:
What job categories do people searching Spanish Voice Over jobs look for? The top searched job categories for Spanish Voice Over jobs are:
Spanish Voice Over jobs near you
Infographic showing various Spanish Voice Over job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 40% Full Time, 58% Part Time, and 1% Nights. Highlights an 81% Physical, 1% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $62,881 per year, or $30.2 per hour.
Spanish Conversational-AI Specialist

Spanish Conversational-AI Specialist

Prodigal

Columbia, SC

$17 - $19/hr

Full-time

Posted 2 days ago

Job description

At Prodigal, we are building AI Agents for loan servicing and collections. Founded in 2018 by IITB alumni, our journey began with one bold mission: to eradicate the inefficiencies and confusion that have plagued the lending and collections industry for decades. We are backed by Y Combinator, Accel and Menlo Ventures.

Today, we stand at the forefront of a seismic shift in the industry, building Agentic AI applications for consumer finance. Powered by our cutting-edge platform, Prodigal's Intelligence Engine (PIE), we're creating the next-generation agentic workforce - one that empowers companies to achieve unprecedented levels of operational excellence and intelligence.

With over half a billion consumer finance interactions processed and a growing impact on more than 100 leading companies across North America, we've established ourselves as the go-to partner for organizations that demand more from their AI solutions. Our unparalleled experience, coupled with our trusted customer relationships, uniquely positions us to build Agentic AI applications that will revolutionize the future of consumer finance.

At Prodigal, we are driven by a singular, unrelenting purpose: to transform how consumer finance companies engage with their customers and, in turn, drive successful outcomes for all.

About the Role

We are looking for a Spanish Conversational AI Operations Specialist to help us build and support voice AI agents serving customers in the United States.

This role combines two areas:

  • Testing and improving Spanish-language voice AI agents
  • Providing customer support for live deployments during US business hours (Pacific Time)

You will work closely with Product, Engineering, and Implementation/Customer teams to ensure our AI agents deliver a high-quality customer experience.

What You'll Do
  • [QA] Test Spanish voice AI agents and validate conversation quality
  • [QA] Review call recordings, transcripts, and AI interactions
  • [QA] Identify language, pronunciation, conversational, and workflow issues
  • [QA] Provide structured feedback to improve AI agent performance
  • [Support] Support a few dedicated customers through email, tickets, and operational requests
  • [Support] Troubleshoot basic issues and coordinate with internal teams for resolution
  • [Support] Track customer feedback and communicate product improvement opportunities
  • [Support] Help maintain a high-quality experience for live customers
What We're Looking For
  • Native or near-native Spanish proficiency (Mexican Spanish)
  • Strong written and spoken English
  • Excellent attention to detail and communication skills
  • Comfortable reviewing conversations and identifying issues
  • Customer-focused mindset with strong problem-solving & communication skills
  • Ability to work independently and manage multiple tasks
Nice to Have
  • Experience in QA, customer support, contact centers, or operations
  • Exposure to voice AI, conversational AI, chatbots, or customer service technologies
  • Experience working with US-based customers

Pay Range - $17–19/hr USD

Expected pay range for the role

Pay Range
$16,000—$24,000 USD

From day 1, Prodigal has been defined by talented, humble, and hungry leaders and we want this mindset and culture to continue to blossom from top to bottom in the company. If you have an entrepreneurial spirit and want to work in a fast-paced, intellectually-stimulating environment where you will be pushed to grow, then please reach out because we are looking to build a transformational company that reinvents one of the biggest industries in the US.

To learn more about us - please visit the following:

Our Story - https://www.prodigaltech.com/our-story

What shapes our thinking - https://link.prodigaltech.com/our-thesis

Our website - https://www.prodigaltech.com/