ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Voice Over Jobs (NOW HIRING)

Pena & Kahn, PLLC

Spanish Interpreter/Translator

Bronx, NY · On-site

$20 - $25/hr

Customer welcoming attitude Company Description Peña & Kahn, PLLC has over 100 employees dedicated ... need of a voice. Our bilingual staff and fleet of attorneys will see your case through to the ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Voice Over Jobs

Spanish Voice Over information

What is a Spanish voice over?

A Spanish voice over artist is a professional who records spoken dialogue or narration in Spanish for various media, such as commercials, films, videos, audiobooks, and e-learning materials. They use their voice to convey emotions, information, or characters in a clear and engaging manner. Spanish voice over artists must have excellent pronunciation, fluency, and the ability to adapt their tone and style to suit different projects. Their work helps make content accessible to Spanish-speaking audiences around the world.

How do you get hired for Spanish voice overs?

To get hired as a Spanish voice over artist, build a professional demo reel showcasing your vocal range and fluency, then create a strong online presence on platforms like Voices.com or Bodalgo. Audition regularly, develop good pronunciation and acting skills, and consider obtaining voice over training or certifications to improve your chances of securing jobs.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish voice over, and why are they important?

To thrive as a Spanish Voice Over artist, you need excellent pronunciation, fluency in Spanish, clear diction, and ideally a background in acting or broadcasting. Familiarity with audio recording software, sound editing tools, and sometimes a home studio setup is typically required. Strong interpretative skills, adaptability to different scripts or tones, and the ability to take direction make someone stand out in this role. These competencies ensure high-quality, engaging audio content that meets client expectations and connects with Spanish-speaking audiences.

What are some common challenges faced by Spanish voice over artists when working on international projects?

Spanish Voice Over artists working on international projects often encounter challenges such as adapting their accent or dialect to match regional preferences, ensuring accurate cultural nuance in translations, and maintaining consistency across various media formats. They may also need to collaborate closely with translation teams, directors, and producers to meet specific project requirements and deadlines. Staying flexible and open to feedback is essential, as projects can vary widely in tone and style depending on the target audience.

What does a Spanish voice over do?

Someone who does Spanish voice over work is responsible for doing voice over narration in Spanish for film, TV, commercial, radio, or e-Learning recordings that were originally in English. In some cases, your duties include translating the script, but in most cases, someone else has already done this. For these jobs, you simply read the script and take direction from a producer or director. If you work in TV news, your responsibilities may be to narrate in real-time or translate commentary when your show needs to translate things from English to Spanish or Spanish to English live.

What is the difference between Spanish Voice Over vs Spanish Dubbing Artist?

AspectSpanish Voice OverSpanish Dubbing Artist
CredentialsVoice acting skills, language proficiencyVoice acting skills, language proficiency, dubbing experience
Work EnvironmentRecording studios, home studiosRecording studios, post-production facilities
Industry UsageCommercials, narration, audiobooksFilm, TV, animation dubbing
Search & ComparisonOften compared for voice talent roles in SpanishSpecialized in translating and matching voices for visual media

While both roles involve voice acting in Spanish, a Spanish Voice Over typically provides narration or voice for various media, whereas a Spanish Dubbing Artist specializes in replacing original audio in films or shows with Spanish voices, requiring specific dubbing skills and lip-syncing expertise.

More about Spanish Voice Over jobs
What cities are hiring for Spanish Voice Over jobs? Cities with the most Spanish Voice Over job openings:
What are the most commonly searched types of Spanish Voice Over jobs? The most popular types of Spanish Voice Over jobs are:
What states have the most Spanish Voice Over jobs? States with the most job openings for Spanish Voice Over jobs include:
What job categories do people searching Spanish Voice Over jobs look for? The top searched job categories for Spanish Voice Over jobs are:
Spanish Voice Over jobs near you
Infographic showing various Spanish Voice Over job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 15% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Optometric Assistant Part Time

DR WILLIAM PORTER PA

Plantation, FL • On-site

$16.50 - $17.50/hr

Part-time

PTO

Re-posted 28 days ago

Job description

Individuals needed who are passionate about helping patients, with a friendly voice over the phone or a welcoming smile.

You will maintain complete and accurate patient records before conducting preliminary testing, Day to day activities include restocking inventory, equipment cleaning and answering phones to meet patient needs.

$17 per hour

PTO program

HS diploma or GED equivalent, customer service experience welcome, experience in the field not necessary.

Skills needed, friendly personality, happy disposition, Bilingual Spanish and English, works well with others and eager to learn new skills

Company Description

We provide professional eyecare located within Visionworks in Plantation Fl, contact the office manager, Cristy 954-682-2464