ZipRecruiter

Log In

1

Voice Spanish Jobs (NOW HIRING)

The Goddard School

Spanish Teacher

Bethesda, MD · On-site

A Spanish Teacher at The Goddard School ® is responsible for establishing and maintaining a safe ... Ability to hear the conversational voice, with or without a hearing aid * Ability to see and read ...

The Goddard School

Spanish Teacher

Bethesda, MD · On-site

A Spanish Teacher at The Goddard School ® is responsible for establishing and maintaining a safe ... Ability to hear the conversational voice, with or without a hearing aid * Ability to see and read ...

The Goddard School

Spanish Teacher

Bethesda, MD

A Spanish Teacher at The Goddard School ® is responsible for establishing and maintaining a safe ... Ability to hear the conversational voice, with or without a hearing aid * Ability to see and read ...

The Goddard School

Spanish Teacher

Bethesda, MD · On-site

A Spanish Teacher at The Goddard School ® is responsible for establishing and maintaining a safe ... Ability to hear the conversational voice, with or without a hearing aid * Ability to see and read ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Erie, PA

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Baltimore, MD

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

New York, NY

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Boston, MA · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Newark, NJ

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVoice Spanish Jobs

Voice Spanish information

What is the difference between Voice Spanish vs Voice Translator?

AspectVoice SpanishVoice Translator
CredentialsLanguage proficiency, possibly certification in SpanishLanguage proficiency, translation certification (e.g., ATA)
Work EnvironmentCall centers, customer service, telecommunicationRemote, freelance, or agency-based translation services
Industry UsageCustomer support, telecommunication, mediaLocalization, document translation, interpretation
Search/Comparison IntentFocus on spoken Spanish skills for customer serviceFocus on translation skills for documents or interpretation

Voice Spanish primarily involves speaking and listening skills for customer service or telecommunication roles, often in call centers. Voice Translator, on the other hand, emphasizes translating spoken or written content between languages, often requiring translation certifications. While both roles involve language skills, Voice Spanish is more about conversational ability, whereas Voice Translator focuses on accurate translation and interpretation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish Voice Over Artist, and why are they important?

To thrive as a Spanish Voice Over Artist, you need native or near-native Spanish fluency, clear diction, and strong reading and interpretation skills, often supported by a background in acting or communications. Familiarity with audio recording software, microphones, and editing tools is typically required for producing high-quality recordings. Standout soft skills include creativity, adaptability, and the ability to take direction well. These abilities ensure engaging, professional voice work that meets client specifications and resonates with diverse audiences.

What are some typical challenges faced by Voice Spanish professionals when handling customer service calls, and how can they overcome them?

Voice Spanish professionals often encounter challenges such as handling callers with regional dialects, managing high call volumes, and providing accurate information under pressure. To overcome these, it's important to actively listen, ask clarifying questions, and stay patient, especially when dealing with fast-paced conversations or emotional customers. Utilizing company-provided resources and ongoing language training can also help in maintaining clear communication and delivering a positive customer experience.

What are Voice Spanish jobs?

Voice Spanish jobs refer to positions where individuals use their Spanish language skills for voice-based tasks, such as voice-over work, narration, dubbing, customer support, or language interpretation. These roles often require fluency in Spanish and a clear, expressive speaking voice. Voice Spanish professionals may work in entertainment, education, call centers, or translation services, providing spoken content or support in Spanish for diverse audiences.
More about Voice Spanish jobs
What cities are hiring for Voice Spanish jobs? Cities with the most Voice Spanish job openings:
What states have the most Voice Spanish jobs? States with the most job openings for Voice Spanish jobs include:
What job categories do people searching Voice Spanish jobs look for? The top searched job categories for Voice Spanish jobs are:
Voice Spanish jobs near you
Infographic showing various Voice Spanish job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Intern, Agent Development - Spanish Voice AI

Blue Machines AI

New York, NY • On-site

Full-time, Internship

Posted 17 days ago

Job description

Intern, Agent Development - Spanish Voice AI (Native speaker)
Blue Machines AI • Baltimore, MD • Full-Time Internship • 3 Months
About Blue Machines AI
Blue Machines AI is building enterprise-grade Voice AI agents for complex, real-world customer conversations. Our agents help large enterprises automate support, sales, operations, and high-volume workflows across voice and conversational channels.
Blue Machines is built by apna, one of India's fastest billion-dollar companies, and is backed by world-class investors including Tiger Global, Lightspeed, Peak XV, Insight Partners, Greenoaks, Owl Ventures, GSV Ventures, and Maverick Ventures.
We focus on production-grade AI - low latency, high reliability, multilingual fluency, strong guardrails, and deep enterprise workflow integration. Our platform is designed for the realities of enterprise voice AI: noisy environments, interruptions, code-switching, outdated CRMs, complex workflows, compliance needs, and hallucination risk.
As we expand into Spanish-speaking and Spanish-English environments, we are looking for an intern who can help us build, test, and improve AI agents that work naturally across Spanish, English, and Spanglish conversations.
What You'll Do
Blue Machines AI is building the next generation of enterprise Voice AI agents - and we're looking for interns who want to help us build them.
As an Intern, Agent Development - Spanish+ Voice AI, you'll work directly on production AI agents for enterprise customers. You'll gain hands-on experience contributing to agent design, prompt engineering, evaluation, and real-world deployment quality.
This role sits at the intersection of AI systems, product development, and multilingual voice experience. You'll help us understand where Spanish and Spanglish agents fail - and help make them better.
Responsibilities
Build and Improve AI Agents
  • Help design, test, and refine prompts for Spanish and Spanish-English voice agents.
  • Work on agent behavior across real conversational flows, including interruptions, clarifications, fallback paths, and escalation logic.
  • Translate customer use cases into agent instructions, conversation flows, and test scenarios.
  • Improve how agents handle code-switching, slang, regional phrasing, formality shifts, and natural spoken Spanish.

Test Voice AI Systems
  • Stress-test agent performance across Spanish, English, and Spanglish conversations.
  • Test STT and TTS quality across Spanish accents, dialects, pronunciation, and mixed-language speech.
  • Evaluate where the agent breaks down - poor comprehension, robotic responses, wrong tone, hallucination, latency, or missed intent.
  • Create test cases and evaluation rubrics for Spanish-language agent quality.

Work on AI Evaluation and Quality
  • Review AI-generated responses for accuracy, naturalness, tone, and cultural fit.
  • Help define success metrics for Spanish voice agents, including comprehension, task completion, escalation rate, and response quality.
  • Document failure patterns and work with product and engineering teams to improve agent performance.
  • Help prepare demos, evaluations, and internal benchmarks for Spanish voice AI use cases.

What You'll Bring
  • Pursuing a bachelor's or master's degree in Computer Science or a related technical field.
  • Native or near-native Spanish fluency, with strong understanding of Hispanic / Latin American spoken language and culture.
  • Fluent English communication skills, both written and spoken.
  • Strong technical problem-solving skills, especially in fast-changing, ambiguous environments.
  • A builder and tinkerer's mindset with high agency - you find creative ways to overcome obstacles, test ideas, and ship.
  • Curiosity about LLMs, AI agents, voice AI, prompt engineering, and conversational systems.

Even Better
  • Experience building with LLMs, AI agents, chatbots, voice AI tools, or prompt engineering.
  • Familiarity with eval frameworks, agent tooling, RAG pipelines, STT/TTS systems, or AI testing workflows.
  • Experience with Python, SQL, notebooks, spreadsheets, or basic data analysis.
  • Familiarity with multiple Spanish dialects, such as Mexican, Colombian, Caribbean, Central American, or US Hispanic Spanish.
  • You have built an AI side project, chatbot, voice agent, or LLM-based workflow.

Internship Details
  • Location: US
  • Type: Full-time internship
  • Duration: 3 months
  • Team: Agent Development + Product / Voice AI Delivery / Presales

What You'll Get
  • Hands-on experience building production enterprise Voice AI agents.
  • Direct exposure to LLMs, voice AI pipelines, prompt engineering, and agent evaluation.
  • Mentorship from senior product, engineering, and AI leaders.
  • A portfolio-worthy body of work in applied AI and multilingual voice systems.
  • Opportunity to work on real customer use cases at enterprise scale.
  • Potential for full-time conversion based on performance.

Compensation
Competitive internship stipend.
How to Apply
Send your resume and a short note on why you are excited about AI agents and voice AI
Bonus: Include a short Spanish-English or Spanglish conversation that you think would be difficult for an AI voice agent to handle well, and explain what makes it hard.

Apply