ZipRecruiter

Log In

1

Voice Spanish Jobs (NOW HIRING)

Outlier

Voice Conversation Evaluator - Spanish

Outlier is looking for talented Spanish-speaking conversationalists to help train generative AI voice models * This freelance opportunity is remote and hours are flexible, so you can work whenever is ...

New

The Goddard School

Spanish Teacher

Bethesda, MD · On-site

A Spanish Teacher at The Goddard School ® is responsible for establishing and maintaining a safe ... Ability to hear the conversational voice, with or without a hearing aid * Ability to see and read ...

The Goddard School

Spanish Teacher

Bethesda, MD · On-site

A Spanish Teacher at The Goddard School ® is responsible for establishing and maintaining a safe ... Ability to hear the conversational voice, with or without a hearing aid * Ability to see and read ...

The Goddard School

Spanish Teacher

Bethesda, MD · On-site

A Spanish Teacher at The Goddard School ® is responsible for establishing and maintaining a safe ... Ability to hear the conversational voice, with or without a hearing aid * Ability to see and read ...

The Goddard School

Spanish Teacher

Bethesda, MD

A Spanish Teacher at The Goddard School ® is responsible for establishing and maintaining a safe ... Ability to hear the conversational voice, with or without a hearing aid * Ability to see and read ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Baltimore, MD · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Erie, PA · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

New York, NY

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Boston, MA · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Baltimore, MD · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Caribbean)

Newark, NJ · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Caribbean) Location: Newark, NJ; Boston, MA; New York, NY; Long Island, NY ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Mexican)

Buffalo, NY · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Mexican) Location: Birmingham, AL; Las Cruces, NM; Salt Lake City, UT; Las ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Mexican)

Las Cruces, NM · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Mexican) Location: Birmingham, AL; Las Cruces, NM; Salt Lake City, UT; Las ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

KACE

Linguist - (Spanish Mexican)

Sacramento, CA · On-site

$28.73/hr

Linguist - (Spanish Mexican) Location: Birmingham, AL; Las Cruces, NM; Salt Lake City, UT; Las ... Build and maintain a voice library for the duration of the project. * Transcribe and translate ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVoice Spanish Jobs

Voice Spanish information

What is the difference between Voice Spanish vs Voice Translator?

AspectVoice SpanishVoice Translator
CredentialsLanguage proficiency, possibly certification in SpanishLanguage proficiency, translation certification (e.g., ATA)
Work EnvironmentCall centers, customer service, telecommunicationRemote, freelance, or agency-based translation services
Industry UsageCustomer support, telecommunication, mediaLocalization, document translation, interpretation
Search/Comparison IntentFocus on spoken Spanish skills for customer serviceFocus on translation skills for documents or interpretation

Voice Spanish primarily involves speaking and listening skills for customer service or telecommunication roles, often in call centers. Voice Translator, on the other hand, emphasizes translating spoken or written content between languages, often requiring translation certifications. While both roles involve language skills, Voice Spanish is more about conversational ability, whereas Voice Translator focuses on accurate translation and interpretation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish voice over artist, and why are they important?

To thrive as a Spanish Voice Over Artist, you need native or near-native Spanish fluency, clear diction, and strong reading and interpretation skills, often supported by a background in acting or communications. Familiarity with audio recording software, microphones, and editing tools is typically required for producing high-quality recordings. Standout soft skills include creativity, adaptability, and the ability to take direction well. These abilities ensure engaging, professional voice work that meets client specifications and resonates with diverse audiences.

What are some typical challenges faced by voice Spanish professionals when handling customer service calls, and how can they overcome them?

Voice Spanish professionals often encounter challenges such as handling callers with regional dialects, managing high call volumes, and providing accurate information under pressure. To overcome these, it's important to actively listen, ask clarifying questions, and stay patient, especially when dealing with fast-paced conversations or emotional customers. Utilizing company-provided resources and ongoing language training can also help in maintaining clear communication and delivering a positive customer experience.

What is a voice Spanish?

Voice Spanish jobs refer to positions where individuals use their Spanish language skills for voice-based tasks, such as voice-over work, narration, dubbing, customer support, or language interpretation. These roles often require fluency in Spanish and a clear, expressive speaking voice. Voice Spanish professionals may work in entertainment, education, call centers, or translation services, providing spoken content or support in Spanish for diverse audiences.
More about Voice Spanish jobs
What cities are hiring for Voice Spanish jobs? Cities with the most Voice Spanish job openings:
What states have the most Voice Spanish jobs? States with the most job openings for Voice Spanish jobs include:
What job categories do people searching Voice Spanish jobs look for? The top searched job categories for Voice Spanish jobs are:
Voice Spanish jobs near you
Infographic showing various Voice Spanish job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Voice Conversation Evaluator - Spanish

Outlier

Remote

Other

Posted 3 days ago

New

Outlier AI rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 8 frontline employees who took The Breakroom Quiz

106th of 243 rated software companies

Job description

Outlier Spanish-Speaking Conversationalist Opportunity

Outlier helps the world's most innovative companies improve their AI models by providing human feedback. Are you a strong communicator with fluency in Spanish who would like to lend your expertise to train AI models?

About the opportunity:

  • Outlier is looking for talented Spanish-speaking conversationalists to help train generative AI voice models
  • This freelance opportunity is remote and hours are flexible, so you can work whenever is best for you

You may contribute your expertise by…

  • Participating in a live, scenario-based conversation in Spanish with an AI voice model, playing out a natural, realistic exchange
  • Listening to and reviewing recorded Spanish-language conversations between a speaker and an AI model, checking whether the model follows the scenario and any relevant guidelines
  • Scoring conversations across dimensions like naturalness, helpfulness, and audio quality, then explaining your ratings in detail

Examples of desirable expertise:

  • Native or highly fluent Spanish speaker, comfortable with natural, everyday conversational speech
  • Experience with improvisation, role-play, or unscripted performance (acting, improv, podcasting, voice work)
  • Customer-facing experience where you regularly handle unscripted conversations (customer service, sales, coaching, interviewing)
  • Experience evaluating or reviewing conversations, calls, or audio content (QA, call auditing, content moderation)

Payment:

  • Project work: Earn up to USD $7.50 per hour for core project work
  • Additional incentives: On average, Outlier Contributors earn an additional 7.5% on top of the core project rates through Missions — Outlier's version of surge pricing. The top quartile of contributors boost their earnings by an average of 11%.
  • Rates vary based on expertise, skills assessment, location, project need, and other factors. For example, higher rates may be offered to PhDs. For non-core work, such as during initial project onboarding or project overtime phases, lower rates apply. Additional incentives data is based on payments made in the past six months and is updated quarterly. Certain projects offer incentive payments. Please review the payment terms for each project.

We collect, retain and use personal data for our professional business purposes, including notifying you of opportunities that may be of interest and sharing with our affiliates. We limit the personal data we collect to that which we believe is appropriate and necessary to manage applicants' needs, provide our services, and comply with applicable laws. Any information we collect in connection with your application will be treated in accordance with the Outlier Privacy Policy and our internal policies and programs designed to protect personal data.

This is a 1099 contract opportunity on the Outlier.ai platform. Because this is a freelance opportunity, we do not offer internships, sponsorship, or employment. You must be authorized to work in your country of residence. If you are an international student, you may be able to sign up for Outlier if you are on a visa. You should contact your tax and/or immigration advisor with specific questions regarding your circumstances.

What Outlier AI employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply