ZipRecruiter

Log In

1

Voice Spanish Jobs (NOW HIRING)

previous page

Showing results 41-60

All JobsVoice Spanish Jobs

Voice Spanish information

What is the difference between Voice Spanish vs Voice Translator?

AspectVoice SpanishVoice Translator
CredentialsLanguage proficiency, possibly certification in SpanishLanguage proficiency, translation certification (e.g., ATA)
Work EnvironmentCall centers, customer service, telecommunicationRemote, freelance, or agency-based translation services
Industry UsageCustomer support, telecommunication, mediaLocalization, document translation, interpretation
Search/Comparison IntentFocus on spoken Spanish skills for customer serviceFocus on translation skills for documents or interpretation

Voice Spanish primarily involves speaking and listening skills for customer service or telecommunication roles, often in call centers. Voice Translator, on the other hand, emphasizes translating spoken or written content between languages, often requiring translation certifications. While both roles involve language skills, Voice Spanish is more about conversational ability, whereas Voice Translator focuses on accurate translation and interpretation.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish voice over artist, and why are they important?

To thrive as a Spanish Voice Over Artist, you need native or near-native Spanish fluency, clear diction, and strong reading and interpretation skills, often supported by a background in acting or communications. Familiarity with audio recording software, microphones, and editing tools is typically required for producing high-quality recordings. Standout soft skills include creativity, adaptability, and the ability to take direction well. These abilities ensure engaging, professional voice work that meets client specifications and resonates with diverse audiences.

What are some typical challenges faced by voice Spanish professionals when handling customer service calls, and how can they overcome them?

Voice Spanish professionals often encounter challenges such as handling callers with regional dialects, managing high call volumes, and providing accurate information under pressure. To overcome these, it's important to actively listen, ask clarifying questions, and stay patient, especially when dealing with fast-paced conversations or emotional customers. Utilizing company-provided resources and ongoing language training can also help in maintaining clear communication and delivering a positive customer experience.

What is a voice Spanish?

Voice Spanish jobs refer to positions where individuals use their Spanish language skills for voice-based tasks, such as voice-over work, narration, dubbing, customer support, or language interpretation. These roles often require fluency in Spanish and a clear, expressive speaking voice. Voice Spanish professionals may work in entertainment, education, call centers, or translation services, providing spoken content or support in Spanish for diverse audiences.
More about Voice Spanish jobs
What cities are hiring for Voice Spanish jobs? Cities with the most Voice Spanish job openings:
What states have the most Voice Spanish jobs? States with the most job openings for Voice Spanish jobs include:
What job categories do people searching Voice Spanish jobs look for? The top searched job categories for Voice Spanish jobs are:
Voice Spanish jobs near you
Infographic showing various Voice Spanish job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Spanish (Mexico) - AI Model Rater

Productive Playhouse

Remote

$14/hr

Other

Posted 4 days ago

Job description

Spanish (Mexico) AI Product Tester

Productive Playhouse is building a talent pool of Spanish speakers for an upcoming project testing and evaluating leading AI chatbots. The objective is to enhance response quality through direct user interaction with the various AI models.

Open to freelancers based outside the U.S.

This is more than one job. Apply once, and we'll keep you in mind for this project — and future ones that need your language skills.

The Details

We're looking for independent contractor engagement (task-based - project-based).

  • Pay Rate: $14.00 USD per hour
  • You choose which tasks to take, set your own hours, and are free to work with other clients any time. You can stay flexible as the project evolves.
  • This is an iterative project, work arrives in batches (there may be pauses between them).
What You'll Do

As an AI Evaluator, you'll play a critical role in shaping and improving the next generation of Generative AI. You'll participate in structured, hands-on evaluations by interacting directly with various AI models to assess their capabilities, safety, and helpfulness. Your insights and data will directly inform model development and optimization.

Exact tasks vary by project and will be spelled out in that project's Statement of Work (SOW) before you start. Depending on the role, your work may include:

  • Testing and evaluating AI chatbots or language models through structured conversations, using assigned goals and prompts.
  • Voice-based interactions with AI models — for projects that involve this, sessions are recorded, and audio may be shared with the client as part of the evaluation deliverable.
  • Submitting deliverables (write-ups, ratings, screenshots, or recordings) in the format each task specifies.
What We're Looking For
  • Native or expert-level fluency in Spanish, as spoken in Mexico.
  • Strong English reading, writing, and communication skills - assessment maybe required
  • 18 years of age or older
  • Hands-on experience using AI models or large language models
  • Comfortable with both written and voice-based conversation — and good at asking sharp follow-ups
  • Your own smartphone, computer, reliable internet, and comfort with web-based tools
  • Able to pass a language proficiency assessment and AI evaluation task
  • Responsive communicator — quick replies move you through onboarding faster
  • Able to start within 48 hours
Why PPH?

Your language skills are the whole point — and this project pays for them

Apply once, get contacted directly when a spot opens — no chasing

Work from anywhere, on your own schedule, alongside any other work you do

Clear task specs, no ongoing oversight, no micromanagement

Real project experience with a global data and language services company

Work that actually improves how AI understands your language

About Productive Playhouse

We started by teaching kids through award-winning programming. We grew into a global data and language services company trusted by clients worldwide. But the mission never changed: keep language alive.

Transcription, translation, localization, linguistic analysis, AI evaluation — it all comes back to preserving languages and the cultures they carry.

All engagements are contingent upon successful completion of identity verification. Productive Playhouse is an equal opportunity organization headquartered in California and committed to diversity and inclusion across our global workforce. We welcome applicants of all backgrounds and abilities, regardless of location or engagement type. For accommodations or inquiries, please contact hr@productiveplayhouse.com.

Apply