2

Remote Scientific Translator Jobs (NOW HIRING)

Associate Scientific Director, Clinical Pharmacology

$144K - $240K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This position is located in South San Francisco office or could be fully Remote. The candidate must ... scientific, translational, and clinical) * Define key milestones and decisions within the clinical ...

Associate Scientific Director, Clinical Pharmacology

$144K - $240K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

This position is located in South San Francisco office or could be fully Remote. The candidate must ... scientific, translational, and clinical) * Define key milestones and decisions within the clinical ...

Alliance Manager, Translational Medicine

$107K - $134K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

This individual combines a strong scientific understanding of translational medicine with ... Location: Remote-friendly (Incumbent can be based anywhere in the US). * Travel: Up to 25% to ...

Lead Research Scientist

$92K - $138K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Remote Schedule: Full-time, 8am - 4pm EST Monday - Friday Salary Range: $92,800.00 - $138,350.00 ... Accountable for the scientific content contributed to quarterly Research Translation Meetings, in ...

Lead Research Scientist

$92K - $138K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

Remote Schedule: Full-time, 8am - 4pm EST Monday - Friday Salary Range: $92,800.00 - $138,350.00 ... Accountable for the scientific content contributed to quarterly Research Translation Meetings, in ...

Research Scientist

Aurora, CO · On-site +1

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... scientific collaborations across academic and clinical research programs to advance translational ... Remote - this role is eligible to work remotely, but the employee must be in the United States. Why ...

This individual combines a strong scientific understanding of translational medicine with ... Location: Remote-friendly (Incumbent can be based anywhere in the US). * Travel: Up to 25% to ...

Clinical Scientist, Clinical Development

OR · On-site +1

$215K - $230K/yr

  • Medical

  • Retirement

  • PTO

You will bring scientific and operational expertise and act as a bridge between internal teams ... Work closely with translational science/biomarker teams to integrate mechanistic biomarkers, PK/PD ...

$110K - $150K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

Translation of data produced by internal research and development and collaborative partnerships ... This role is remote. [Candidates located in the following states (MA) OR the US East Coast Time ...

Showing results 41-60

Remote Scientific Translator information

See salary details

$12

$25

$40

How much do remote scientific translator jobs pay per hour?

As of Aug 18, 2026, the average hourly pay for remote scientific translator in the United States is $25.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.15 and $27.88 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote scientific translator?

Remote Scientific Translators are professionals who translate scientific documents, research papers, technical manuals, and other specialized materials from one language to another while working from a remote location. They have expertise in both the source and target languages, as well as a strong understanding of scientific terminology and concepts. These translators often collaborate with researchers, publishers, and institutions to ensure accurate and clear communication of scientific information across language barriers. Their work is essential for the global exchange of scientific knowledge.

How does a remote scientific translator typically collaborate with researchers and subject matter experts to ensure translation accuracy?

Remote Scientific Translators often work closely with researchers, scientists, and subject matter experts through virtual meetings, email correspondence, and collaborative platforms. This collaboration helps clarify technical terminology, context, and intent of the source material, which is crucial for maintaining scientific accuracy and nuance in translations. Regular feedback and review cycles are common, and translators are expected to ask questions and seek clarification when encountering ambiguous or highly specialized content. Building strong communication skills and a proactive approach to collaboration are key to success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote scientific translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Scientific Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong background in scientific disciplines, and experience with academic or technical writing. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and style guides is typically required, along with relevant certifications such as ATA or ITI accreditation. Attention to detail, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are valuable soft skills in this role. These skills and tools ensure accurate, reliable translation of specialized scientific materials, supporting global research and collaboration.

What is the difference between Remote Scientific Translator vs Scientific Writer?

AspectRemote Scientific TranslatorScientific Writer
CredentialsLanguage proficiency, scientific knowledge, translation certificationsScientific background, writing skills, advanced degrees
Work EnvironmentRemote, freelance or agency-basedRemote or in-office, research institutions, publishing companies
Industry UsageTranslating scientific documents, research papers, patentsCreating original scientific content, research articles, reports

Remote Scientific Translators focus on converting scientific content between languages, requiring language skills and scientific knowledge. Scientific Writers develop original scientific content, emphasizing writing and research skills. Both roles often work remotely and serve similar industries, but their core tasks differ significantly.

How to become a remote scientific translator?

To become a remote scientific translator, you typically need a strong background in science and fluency in at least two languages. Earning a relevant degree, gaining specialized translation skills, and obtaining certification such as the ATA or similar can improve job prospects; proficiency with translation tools like CAT software is also beneficial.
More about Remote Scientific Translator jobs

What cities are hiring for Remote Scientific Translator jobs?

Cities with the most Remote Scientific Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Scientific Translator jobs?

The most popular types of Scientific Translator jobs are:

What states have the most Remote Scientific Translator jobs?

States with the most job openings for Remote Scientific Translator jobs include:

What job categories do people searching Remote Scientific Translator jobs look for?

The top searched job categories for Remote Scientific Translator jobs are:

Infographic showing various Remote Scientific Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 42% Full Time, 37% Part Time, and 21% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $53,349 per year, or $25.6 per hour.

Associate Scientific Director, Clinical Pharmacology

Biogen

Remote

$144K - $240K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 16 days ago


Biogen rating

9.3

Company rating: 9.3 out of 10

Based on 20 frontline employees who took The Breakroom Quiz

3rd of 86 rated pharmaceutical


Job description

About This Role

Biogen's West Coast Hub, based in South San Francisco, is specifically focused on transforming the lives of patients with severe immune-mediated diseases by developing novel targeted therapies with outsized clinical impact, faster. To accomplish this, we are seeking top talent to join us on our journey.

As the Lead, Clinical Pharmacology, Immunology, you will serve on program and study teams, providing strategic leadership in the development and execution of clinical pharmacology plans for drug candidates. You will integrate knowledge of clinical and quantitative pharmacology to optimize and provide rationale for dosage regimens, and study designs throughout the drug development lifecycle. This position is located in South San Francisco office or could be fully Remote. The candidate must reside within the USA.

What You'll Do

  • Provide clinical pharmacology expertise to program and study teams throughout a molecule's lifecycle (discovery through development)

  • Provide functional representation on development programs and study teams and identify opportunities where modeling and simulation can advance the understanding of pharmacological activity, efficacy and safety

  • Develop & implement the clinical pharmacology development plan, considering all aspects (strategic, scientific, translational, and clinical)

  • Define key milestones and decisions within the clinical pharmacology development plan and identify risks and mitigation strategies

  • Lead execution of clinical pharmacology studies & analyses; interpret results and recommend action based on results

  • Conduct hands-on quantitative analysis and present the findings to multidisciplinary project teams

  • Serve as lead author and key contributor to clinical pharmacology sections of documents

  • Serve as the subject matter expert in interactions with Health Authorities

  • Seek input from and ensure alignment with cross-functional partners, consultants, experts, and vendors as needed

  • Work with program and/or study teams to achieve program goals and provide deliverables in approved timeframes

  • Maintain cutting edge knowledge of best regulatory practices, quantitative/clinical pharmacology methodology, and drug development precedent

Qualifications

  • PhD or MD/PhD in Pharmacology, Pharmacokinetics, Pharmaceutics or PharmD or other suitable related fields

  • 5+ years relevant industry experience (clinical pharmacology and/or clinical PK/PD)

  • Ability to analyze and interpret PK and PK/PD data utilizing sound scientific principles

  • Experience with designing and implementing relevant elements of clinical studies and/or dedicated Clinical Pharmacology studies

  • Ability to develop Clinical Pharmacology strategy in the context of the broader development paradigm

  • Knowledge of and ability to apply appropriate regulatory and ICH guidelines with regard to the acquisition, analysis, and interpretation of clinical pharmacology data

  • Hands- on experience with developing and implementing Quantitative Systems Pharmacology (QSP) models, and/or population PK, PKPD, exposure-response analyses

  • Experience with Model Informed Drug Development (MIDD) paired meeting program is a plus

  • Proficiency with use of PK/PD software packages such as Phoenix, R, NONMEM. Experience with Monolix and MATLAB is a plus

  • Excellent oral and written communication skills for effective interactions in various environments including, but not limited to, multidisciplinary teams, regulatory agencies, scientific symposia, and advisory boards

#LI-TD1

Additional Information

The base compensation range for this role is $144,000.00-$240,000.00. Base salary is determined by a combination of factors including, but not limited to, job-related years of relevant experience, internal equity, and location of the job. Additionally, this role is eligible for participation in Biogen's LTI grants and other incentive programs. Biogen offers a full range of benefits that include medical, dental, life, long and short-term disability insurances, vacation, end-of-year shutdown, and 401K participation and matching contributions.

Why Biogen?

We are a global team with a commitment to excellence, and a pioneering spirit. As a mid-sized biotechnology company, we provide the stability and resources of a well-established business while fostering an environment where individual contributions make a significant impact. Our team encompasses some of the most talented and passionate achievers who have unparalleled opportunities for learning, growth, and expanding their skills. Above all, we work together to deliver life-changing medicines, with every role playing a vital part in our mission. Caring Deeply. Achieving Excellence. Changing Lives.

At Biogen, we are committed to building on our culture of inclusion and belonging that reflects the communities where we operate and the patients we serve. We know that diverse backgrounds, cultures, and perspectives make us a stronger and more innovative company, and we are focused on building teams where every employee feels empowered and inspired. Read on to learn more about our DE&I efforts.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity or expression, sexual orientation, marital status, race, color, national origin, ancestry, ethnicity, religion, age, veteran status, disability, genetic information or any other basis protected by federal, state or local law. Biogen is an E-Verify Employer in the United States.


Job Level: Management


Additional Information

The base compensation range for this role is: $144,000.00-$240,000.00


Base salary offered is determined through an analytical approach utilizing a combination of factors including, but not limited to, relevant skills & experience, job location, and internal equity.


Regular employees are eligible to receive both short term and long-term incentives, including cash bonus and equity incentive opportunities, designed to reward recent achievements and recognize your future potential based on individual, business unit and company performance.


In addition to compensation, Biogen offers a full and highly competitive range of benefits designed to support our employees' and their families physical, financial, emotional, and social well-being; including, but not limited to:

  • Medical, Dental, Vision, & Life insurances
  • Fitness & Wellness programs including a fitness reimbursement
  • Short- and Long-Term Disability insurance
  • A minimum of 15 days of paid vacation and an additional end-of-year shutdown time off (Dec 26-Dec 31)
  • Up to 12 company paid holidays + 3 paid days off for Personal Significance
  • 80 hours of sick time per calendar year
  • Paid Maternity and Parental Leave benefit
  • 401(k) program participation with company matched contributions
  • Employee stock purchase plan
  • Tuition reimbursement of up to $10,000 per calendar year
  • Employee Resource Groups participation

Why Biogen?

We are a global team with a commitment to excellence, and a pioneering spirit. As a mid-sized biotechnology company, we provide the stability and resources of a well-established business while fostering an environment where individual contributions make a significant impact. Our team encompasses some of the most talented and passionate achievers who have unparalleled opportunities for learning, growth, and expanding their skills. Above all, we work together to deliver life-changing medicines, with every role playing a vital part in our mission. Caring Deeply. Achieving Excellence. Changing Lives.


At Biogen, we are committed to building on our culture of inclusion and belonging that reflects the communities where we operate and the patients we serve. We know that diverse backgrounds, cultures, and perspectives make us a stronger and more innovative company, and we are focused on building teams where every employee feels empowered and inspired.Read onto learn more about Biogen.


All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity or expression, sexual orientation, marital status, race, color, national origin, ancestry, ethnicity, religion, age, veteran status, disability, genetic information or any other basis protected by federal, state or local law. Biogen is an E-Verify Employer in the United States.


What Biogen employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom


Biogen logo

About Biogen

Sourced by ZipRecruiter

At Biogen, our mission is clear - we are pioneers in neuroscience. Biogen discovers, develops, and delivers worldwide innovative therapies for people living with serious neurological and neurodegenerative diseases. Together, our employees create, commercialize, and manufacture transformative therapies for our patient population.

Industry

Scientific research and development services

Company size

5,001 - 10,000 Employees

Headquarters location

Cambridge, MA, US

Year founded

1978

Social media