ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Scientific Translator Jobs (NOW HIRING)

next page

Showing results 1-20

All JobsScientific Translator JobsFreelance Scientific Translator Jobs

Freelance Scientific Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do freelance scientific translator jobs pay per year?

As of Jul 27, 2026, the average yearly pay for freelance scientific translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Freelance Scientific Translator vs Scientific Writer?

AspectFreelance Scientific TranslatorScientific Writer
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications, scientific knowledgeScientific degrees, research experience, writing skills
Work EnvironmentFreelance, remote, client-based projectsResearch institutions, publishing houses, freelance or in-house
Employer & IndustryClients in biotech, pharma, academia needing translationJournals, research firms, universities, publishing
Search & Comparison IntentLooking for translation services in scienceSeeking scientific content creation or research writing

Freelance Scientific Translators focus on converting scientific content between languages, requiring language skills and scientific knowledge. Scientific Writers create original scientific content, often with research backgrounds. Both roles serve the scientific community but differ in skills and tasks.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Freelance Scientific Translator, and why are they important?

To thrive as a Freelance Scientific Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a solid background in scientific disciplines, and experience with academic writing conventions. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and scientific style guides is commonly required. Excellent attention to detail, time management, and strong communication skills help ensure accuracy and clear client interactions. These skills are crucial for producing precise, contextually appropriate translations that meet the high standards of scientific publishing and research.

What are some common challenges faced by freelance scientific translators when working with complex technical documents?

Freelance scientific translators often encounter challenges such as accurately conveying specialized terminology, ensuring consistency in style and terminology across large projects, and keeping up with the latest scientific developments. They may also need to clarify ambiguous source material with clients or experts, and manage tight deadlines. Effective communication with clients and subject matter experts, as well as continuous professional development, are key to overcoming these challenges.

What does a Freelance Scientific Translator do?

A Freelance Scientific Translator specializes in translating scientific documents, such as research papers, articles, patents, and technical manuals, from one language to another. They ensure that complex scientific terminology and concepts are accurately conveyed in the target language, maintaining the original meaning and context. Freelance translators often work independently for clients like academic institutions, publishing houses, or pharmaceutical companies, and may handle projects across various scientific disciplines.
More about Freelance Scientific Translator jobs
What cities are hiring for Freelance Scientific Translator jobs? Cities with the most Freelance Scientific Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Scientific Translator jobs? The most popular types of Scientific Translator jobs are:
What states have the most Freelance Scientific Translator jobs? States with the most job openings for Freelance Scientific Translator jobs include:
What job categories do people searching Freelance Scientific Translator jobs look for? The top searched job categories for Freelance Scientific Translator jobs are:
Freelance Scientific Translator jobs near you
Infographic showing various Freelance Scientific Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, 12% Part Time, 2% Temporary, 22% Contract, and 7% Nights. Highlights an 60% Physical, 2% Hybrid, and 38% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Freelance Translator_EN>Korean

Transperfect Gaming Solutions

New York, NY • On-site, Remote

$48K - $62K/yr

Contractor

Posted 10 days ago

Job description

We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Life Sciences translations from [en-US] into [EN>Korean].
Join the TransPerfect global network and become part of the world's leading provider of language and technology solutions. We are currently seeking skilled linguists for long-term freelance opportunities as translators specializing in Life Sciences translations from [en-US] into [Korean].
Role: Translator
Mandatory Qualifications, Skills, and Experience:
Superior written and verbal communication skills in [en-US] to [Korean]
Specialization in Life Sciences fields.
Exceptional attention to detail, spelling, and grammar.
Ability to maintain professionalism under tight deadlines.
Minimum Requirements (Must meet ONE of the following):
A degree in Translation, Linguistics, or Language Studies, OR an equivalent degree with significant translation training from a recognized institution.
2 years of translation experience plus a college degree.
5 years of translation experience (no degree required).
A certificate of competence in translation issued by an appropriate government body.
Additional Requirements:
Agreement to confidentiality terms.
Successful completion of required skill evaluation tests.
Completion of onboarding modules.
CV Requirements: In your CV, please include:
a) Your relevant Translation, MTPE, and Proofreading experience.
b) Your proposed best rate:
Proofreading: Per source word (USD).
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
Interested?
If your experience matches our requirements, please apply via our portal at https://gateway.transperfect.com and add seryu as your internal contact.
After submitting your application, please notify Vendor Manager by email: seryu@transperfect.com

Apply