ZipRecruiter

Log In

1

Freelance Scientific Translator Jobs (NOW HIRING)

LILT, Inc

$39K - $51K/yr

... to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position.

ISHE

$83 - $138/hr

We are seeking an experienced freelance researcher with advanced skills in data science, research design, and translational research. Reporting to and partnering directly with firm leadership, you ...

ISHE

Data Scientist/Social Science Researcher

Evanston, IL · On-site

$83 - $138/hr

We are seeking an experienced freelance researcher with advanced skills in data science, research design, and translational research. Reporting to and partnering directly with firm leadership, you ...

LILT, Inc

Production Manager, Applied AI

Boston, MA · On-site

$110K - $145K/yr

We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content ... Has hired, ramped, performance-managed, and offboarded hourly and freelance staff across regions ...

LILT

Production Manager, Applied AI

Boston, MA · On-site

$120 - $180/hr

We use cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise to translate content ... Has hired, ramped, performance-managed, and offboarded hourly and freelance staff across regions ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsfreelance JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsFreelance Scientific Translator Jobs

Freelance Scientific Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do freelance scientific translator jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for freelance scientific translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a freelance scientific translator do?

A Freelance Scientific Translator specializes in translating scientific documents, such as research papers, articles, patents, and technical manuals, from one language to another. They ensure that complex scientific terminology and concepts are accurately conveyed in the target language, maintaining the original meaning and context. Freelance translators often work independently for clients like academic institutions, publishing houses, or pharmaceutical companies, and may handle projects across various scientific disciplines.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a freelance scientific translator?

To thrive as a Freelance Scientific Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a solid background in scientific disciplines, and experience with academic writing conventions. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and scientific style guides is commonly required. Excellent attention to detail, time management, and strong communication skills help ensure accuracy and clear client interactions. These skills are crucial for producing precise, contextually appropriate translations that meet the high standards of scientific publishing and research.

What are some common challenges faced by freelance scientific translators when working with complex technical documents?

Freelance scientific translators often encounter challenges such as accurately conveying specialized terminology, ensuring consistency in style and terminology across large projects, and keeping up with the latest scientific developments. They may also need to clarify ambiguous source material with clients or experts, and manage tight deadlines. Effective communication with clients and subject matter experts, as well as continuous professional development, are key to overcoming these challenges.

What is the difference between Freelance Scientific Translator vs Scientific Writer?

AspectFreelance Scientific TranslatorScientific Writer
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications, scientific knowledgeScientific degrees, research experience, writing skills
Work EnvironmentFreelance, remote, client-based projectsResearch institutions, publishing houses, freelance or in-house
Employer & IndustryClients in biotech, pharma, academia needing translationJournals, research firms, universities, publishing
Search & Comparison IntentLooking for translation services in scienceSeeking scientific content creation or research writing

Freelance Scientific Translators focus on converting scientific content between languages, requiring language skills and scientific knowledge. Scientific Writers create original scientific content, often with research backgrounds. Both roles serve the scientific community but differ in skills and tasks.

More about Freelance Scientific Translator jobs

What cities are hiring for Freelance Scientific Translator jobs?

Cities with the most Freelance Scientific Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Scientific Translator jobs?

The most popular types of Scientific Translator jobs are:

What states have the most Freelance Scientific Translator jobs?

States with the most job openings for Freelance Scientific Translator jobs include:

What job categories do people searching Freelance Scientific Translator jobs look for?

The top searched job categories for Freelance Scientific Translator jobs are:

Freelance Scientific Translator jobs near you
Infographic showing various Freelance Scientific Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 85% Full Time, 11% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 81% Physical, 3% Hybrid, and 16% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Freelance Russian to English Medical Translator

Cactus Communications Services Pte. Ltd.

Avenel, NJ • Remote

$44K - $58K/yr

Full-time

Re-posted 24 days ago

Job description

Job Description

We are looking for experienced translators to work on academic manuscripts written in Russian. To qualify, you must have technical expertise in your field. Experience working in a foreign-language setting will be preferred. Essentially, your work will involve translating an academic research paper from the original language to native English.


Responsibilities

  • Accurately convey the meaning of the source text
  • Research legal, technical, and scientific phraseology to find the most appropriate terms
  • Produce a grammatically correct final version

Qualifications and Prerequisites

  • Applicants must meet any one of the following criteria:
    1. A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution
    2. A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation
    3. Five years of comprehensive professional experience in translation

Benefits of this Role

  • Flexibility to determine your own schedule and work hours
  • Work from anywhere! You will gain access to a list of projects and be able to preview the files before you decide to accept each project
  • There is no minimum commitment required

About CACTUS

CACTUS is a science communication and technology company. We specialize in AI products and solutions that improve how research gets funded, published, communicated, and discovered. Learn more: https://cactusglobal.com/


Awards and Recognition

  • Cactus Communications has consistently ranked among the top 20 on the global list of the Top 100 Companies for Telecommute Jobs since 2016.
  • Cactus Communications is Great Place to Work-Certified™ (2022). This means that the majority of our employees say we are a great place to work!
  • Cactus Communications has been named one of Quartz's Best Companies for Remote Workers 2022.
  • Recognised as one of India’s Best Workplaces in Health and Wellness (2021) by Great Place to Work
  • Recognised as one of the ‘Best Companies to Work for in Asia 2021’ by HR Asia
  • Featured among Asia’s 100 Most Admired Brands (2020)
Qualifications:
  • Applicants must meet any one of the following criteria:
    1. A degree in Translation or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution
    2. A graduate (or higher) degree in any other field from a recognized institution of higher education plus two years of comprehensive professional experience in translation
    3. Five years of comprehensive professional experience in translation
Education:UNAVAILABLEEmployment Type: UNAVAILABLE

Apply