ZipRecruiter

Log In

2

Remote Scientific Translator Jobs in Kentucky (NOW HIRING)

All JobsScientific Translator JobsRemote Scientific Translator JobsRemote Scientific Translator Jobs in Kentucky

Remote Scientific Translator information

What is a remote scientific translator?

Remote Scientific Translators are professionals who translate scientific documents, research papers, technical manuals, and other specialized materials from one language to another while working from a remote location. They have expertise in both the source and target languages, as well as a strong understanding of scientific terminology and concepts. These translators often collaborate with researchers, publishers, and institutions to ensure accurate and clear communication of scientific information across language barriers. Their work is essential for the global exchange of scientific knowledge.

How does a remote scientific translator typically collaborate with researchers and subject matter experts to ensure translation accuracy?

Remote Scientific Translators often work closely with researchers, scientists, and subject matter experts through virtual meetings, email correspondence, and collaborative platforms. This collaboration helps clarify technical terminology, context, and intent of the source material, which is crucial for maintaining scientific accuracy and nuance in translations. Regular feedback and review cycles are common, and translators are expected to ask questions and seek clarification when encountering ambiguous or highly specialized content. Building strong communication skills and a proactive approach to collaboration are key to success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote scientific translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Scientific Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong background in scientific disciplines, and experience with academic or technical writing. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and style guides is typically required, along with relevant certifications such as ATA or ITI accreditation. Attention to detail, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are valuable soft skills in this role. These skills and tools ensure accurate, reliable translation of specialized scientific materials, supporting global research and collaboration.

What is the difference between Remote Scientific Translator vs Scientific Writer?

AspectRemote Scientific TranslatorScientific Writer
CredentialsLanguage proficiency, scientific knowledge, translation certificationsScientific background, writing skills, advanced degrees
Work EnvironmentRemote, freelance or agency-basedRemote or in-office, research institutions, publishing companies
Industry UsageTranslating scientific documents, research papers, patentsCreating original scientific content, research articles, reports

Remote Scientific Translators focus on converting scientific content between languages, requiring language skills and scientific knowledge. Scientific Writers develop original scientific content, emphasizing writing and research skills. Both roles often work remotely and serve similar industries, but their core tasks differ significantly.

How to become a remote scientific translator?

To become a remote scientific translator, you typically need a strong background in science and fluency in at least two languages. Earning a relevant degree, gaining specialized translation skills, and obtaining certification such as the ATA or similar can improve job prospects; proficiency with translation tools like CAT software is also beneficial.

What are popular job titles related to Remote Scientific Translator jobs in Kentucky?

For Remote Scientific Translator jobs in Kentucky, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Scientific Translator jobs in Kentucky look for?

The top searched job categories for Remote Scientific Translator jobs in Kentucky are:

What cities in Kentucky are hiring for Remote Scientific Translator jobs?

Cities in Kentucky with the most Remote Scientific Translator job openings:

Remote Scientific Translator jobs near you

Research Administrator Associate

University of Kentucky

Lexington, KY • On-site, Remote

$48K - $79K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 11 days ago

University Of Kentucky rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 132 frontline employees who took The Breakroom Quiz

312th of 618 rated colleges and universities

Job description

Posting Details
Job Title Research Administrator Associate Requisition Number RE55374 Working Title Department Name 40130:Sponsored Projects Administration Work Location Lexington, KY Grade Level 45 Salary Range $48,214-79,560/year Type of Position Staff Position Time Status Full-Time Required Education
MA
Click here for more information about equivalencies: https://hr.uky.edu/employment/working-uk/equivalencies Required Related Experience
3 yrs
Required License/Registration/Certification
None
Physical Requirements
Sitting and typing at a computer workstation for extended periods of time.
Shift
Fully remote position
Monday - Friday; 8:00 am EST - 5:00 pm EST
Job Summary
Shape the Future of Research Administration at the University of Kentucky
Wildcat Wisdom, Kentucky Innovation - Supporting Discoveries, Transforming Outcomes!
Why Join Us?
The University of Kentucky's Office of Sponsored Projects Administration (OSPA) is seeking a dedicated and skilled Research Administrator Associate. This vital role supports and enables groundbreaking research across the University.

About the Role:
This position is eligible for remote work.

The Research Administrator Associate will manage industry and federal clinical trial agreements and other contracts. The responsibilities include contract review and negotiation, collaboration with clinical trial study teams to ensure appropriate terms and allowable budgets, sponsored project account establishment, interpretation and implementation of University policies and procedures, sponsor regulations and State/Federal law, and tracking of cash received. This position will also provide responsive and appropriate administrative guidance to faculty, staff, and sponsor agencies.

A successful candidate will have the ability to understand, interpret, and research complex and varied regulations, think critically and work collegially in order to successfully resolve questions and issues for faculty, staff, and colleagues, communicate timely and professionally to a range of individuals, have the ability to multitask and prioritize, have a strong attention to detail, and have a willingness to be a lifelong learner.

Why Research Professionals Choose University of Kentucky
  • Top 10% of Academic Medical Centers Nationwide: Recognized as a leader in research excellence and innovation.
  • Forbes' Best Large Employers: Ranked among the Top 100 Employers Nationwide in 2024 and named one of Kentucky's Best Employers on Forbes' America's Best-In-State Employers list.
  • 1 of 34 Universities Nationwide: Holds the prestigious trifecta of research designations in cancer, aging, and translational science.
  • Flexible Remote Work Options: Enjoy the convenience of fully remote or hybrid roles while supporting groundbreaking research.
  • Professional Development Opportunities: Engage in interdisciplinary collaborations, virtual conferences, and training programs to advance your career.

Want to learn more about the Department?
OSPA is responsible for administering over $480 million in extramural grants and contracts awarded through the University of Kentucky Research Foundation. Services are available to all University faculty and staff and include: advice and assistance with budget preparation and other administrative requirements of proposals; proposal submission; review, negotiation and acceptance of awards; interpretation and information regarding sponsor policies and regulations; preparation of subcontract documents; administration of UK's Conflict of Interest Policy. More information about the department can be found at: https://research.uky.edu/sponsored-project-services/about/OSPA.

Interested in what UK Benefits have to offer?
The University of Kentucky is proud to offer a benefits package that helps us recruit and retain the very best faculty and staff. In addition to your take-home pay, your benefits package is a major component of your total compensation at UK. These benefits include our 200 percent match on eligible retirement contributions; competitive health, dental, and vision coverage; tuition benefits for classes at UK, and much more. To learn more about these benefits, please visit: https://hr.uky.edu/employment/our-benefits.

Ready to Make a Difference in Research Administration?
Are you ready to take the next step in advancing research and innovation? Join us in UK's Office of Sponsored Projects Administration as the next dedicated Research Administrator Associate and play a pivotal role in supporting groundbreaking projects that shape the future.

The University of Kentucky uses equivalencies in determining if a potential applicant meets the minimum education and experience. Related experience can be substituted for education. Click here for more information about equivalencies: https://hr.uky.edu/employment/working-uk/equivalencies.

Driving Research Excellence - Apply Today!
Multiple Positions Available
Skills / Knowledge / Abilities Does this position have supervisory responsibilities? No Preferred Education/Experience
Certified Research Administrator preferred.
Deadline to Apply 08/16/2026 Our University Community
We value the well-being of each of our employees and are dedicated to creating a healthy place for everyone to work, learn and live. In the interest of maintaining a safe and healthy environment for our students, employees, patients and visitors, the University of Kentucky is a Tobacco & Drug Free campus.
The University follows both the federal and state Constitutions as well as all applicable federal and state laws on nondiscrimination. The University provides equal opportunities for qualified persons in all aspects of institutional operations and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, ethnic origin, religion, creed, age, physical or mental disability, veteran status, uniformed service, political belief, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, pregnancy, marital status, genetic information or social or economic status.
Any candidate offered a position may be required to pass pre-employment screenings as mandated by University of Kentucky Human Resources. These screenings may include a national background check and/or drug screen.

What University Of Kentucky employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

University of Kentucky logo

About University of Kentucky

Sourced by ZipRecruiter

The University of Kentucky (UK), the state's flagship university, was founded in 1865 and its beautiful, sprawling campus, nestled in downtown Lexington, now covers over 900 acres and is home to more than 30,000 students and approximately 13,500 employees. The trees and beautifully manicured greenspaces are a source of pride for the university and combine to create an impressive oasis amidst the busy cityscape that surrounds it.

Industry

Colleges, universities, and professional schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Lexington, KY, US

Year founded

1865

View All University of Kentucky Jobs

Apply