ZipRecruiter

Log In

2

Remote Scientific Translator Jobs in Washington, DC

Bixal

Content Translator

Fairfax, VA · On-site +1

$50/hr

We are a diverse group of strategists, designers, technologists, and data scientists who believe in ... Locations Remote within United States Remote status Fully Remote

The Unconventional

Swedish Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site +1

$49K - $65K/yr

Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required ...

The Unconventional

Danish Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site +1

$49K - $65K/yr

Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required ...

The Unconventional

Translator (Spanish), DOJ LSS

Washington, DC · On-site +1

$49K - $65K/yr

Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel : Some travel may be required ...

The Unconventional

Finnish Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site +1

$49K - $65K/yr

Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required ...

The Unconventional

Thai Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · Remote

$22.75 - $29.50/hr

Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and ... Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial ...

The Unconventional

Samoan Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · Remote

$22.75 - $29.50/hr

Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and ... Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial ...

The Unconventional

Yiddish Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · Remote

$22.75 - $29.50/hr

Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and ... Source material will contain legal, business, public administrative, medical, scientific, financial ...

next page

Showing results 1-20

All JobsScientific Translator JobsRemote Scientific Translator JobsRemote Scientific Translator Jobs in Washington, DC

Remote Scientific Translator information

See Washington, DC salary details

$14

$29

$46

How much do remote scientific translator jobs pay per hour?

As of Sep 7, 2026, the average hourly pay for remote scientific translator in Washington, DC is $29.05, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $23.94 and $31.59 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote scientific translator?

Remote Scientific Translators are professionals who translate scientific documents, research papers, technical manuals, and other specialized materials from one language to another while working from a remote location. They have expertise in both the source and target languages, as well as a strong understanding of scientific terminology and concepts. These translators often collaborate with researchers, publishers, and institutions to ensure accurate and clear communication of scientific information across language barriers. Their work is essential for the global exchange of scientific knowledge.

How does a remote scientific translator typically collaborate with researchers and subject matter experts to ensure translation accuracy?

Remote Scientific Translators often work closely with researchers, scientists, and subject matter experts through virtual meetings, email correspondence, and collaborative platforms. This collaboration helps clarify technical terminology, context, and intent of the source material, which is crucial for maintaining scientific accuracy and nuance in translations. Regular feedback and review cycles are common, and translators are expected to ask questions and seek clarification when encountering ambiguous or highly specialized content. Building strong communication skills and a proactive approach to collaboration are key to success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote scientific translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Scientific Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong background in scientific disciplines, and experience with academic or technical writing. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and style guides is typically required, along with relevant certifications such as ATA or ITI accreditation. Attention to detail, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are valuable soft skills in this role. These skills and tools ensure accurate, reliable translation of specialized scientific materials, supporting global research and collaboration.

What is the difference between Remote Scientific Translator vs Scientific Writer?

AspectRemote Scientific TranslatorScientific Writer
CredentialsLanguage proficiency, scientific knowledge, translation certificationsScientific background, writing skills, advanced degrees
Work EnvironmentRemote, freelance or agency-basedRemote or in-office, research institutions, publishing companies
Industry UsageTranslating scientific documents, research papers, patentsCreating original scientific content, research articles, reports

Remote Scientific Translators focus on converting scientific content between languages, requiring language skills and scientific knowledge. Scientific Writers develop original scientific content, emphasizing writing and research skills. Both roles often work remotely and serve similar industries, but their core tasks differ significantly.

How to become a remote scientific translator?

To become a remote scientific translator, you typically need a strong background in science and fluency in at least two languages. Earning a relevant degree, gaining specialized translation skills, and obtaining certification such as the ATA or similar can improve job prospects; proficiency with translation tools like CAT software is also beneficial.

What are popular job titles related to Remote Scientific Translator jobs in Washington, DC?

For Remote Scientific Translator jobs in Washington, DC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Scientific Translator jobs in Washington, DC look for?

The top searched job categories for Remote Scientific Translator jobs in Washington, DC are:

Remote Scientific Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Scientific Translator job openings in Washington, DC as of August 2026, with employment types broken down into 30% Full Time, 16% Part Time, 6% Temporary, and 48% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $60,423 per year, or $29 per hour.

Content Translator

Bixal

Fairfax, VA • On-site, Remote

$50/hr

Full-time

Posted 4 days ago

Job description

Important Notice for Applicants:
At Bixal, we are committed to ensuring a transparent and secure application process. Official communication will only be sent from an email address ending in @bixal.com or from @bixal.na.teamtailor-mail.com. Any messages from other sources should be treated with caution.
About Bixal
Bixal is a mission-driven organization that partners with leading federal agencies to design and deliver people-centered digital solutions. We are a diverse group of strategists, designers, technologists, and data scientists who believe in using design and technology to make government services more accessible and effective for all.
Independent Consultant Opportunity
Opportunity Overview
Bixal supports a large, federally funded public information and communications program that serves families and professionals across the country. The program's digital ecosystem includes a high-traffic public website, mobile applications, an online professional community, and a customer support center, reaching millions of visitors each year. A significant share of the audience is Spanish-speaking, and the program is committed to delivering accurate, high-quality, and culturally responsive information in both English and Spanish across every channel.
Bixal is seeking a detail-oriented, culturally fluent Spanish Content Translator to support this program. This role is central to ensuring Spanish-speaking users receive the same high-quality, accurate, and accessible information as English-speaking users. This is a part-time position at 50% allocation, ideal for an experienced translator who wants steady, meaningful work supporting a high-visibility public-facing platform.
As a 1099 independent contractor, you will operate independently, provide your own tools, set your own hours, and invoice Bixal for completed work.
Compensation
The compensation for this role is $50 an hour. We make compensation decisions thoughtfully, considering your experience, the skills you bring, and our commitment to internal equity. Fairness and transparency are core to how we operate.
Key Responsibilities
  • Produce high-quality Spanish translations of website content, including web pages, PDFs, video captions/subtitles, and learning modules, working within a translation management platform.
  • Maintain and continuously improve a glossary of terms to ensure consistent terminology and translation quality across all program digital properties.
  • Provide live simultaneous Spanish interpretation for webinars and webcasts throughout the year, with audiences ranging from the hundreds to several thousand participants.
  • Translate and review Spanish-language content for email campaigns, social media, and the customer service center's public-facing responses and knowledge base.
  • Partner with the UX research team to support usability testing, interviews, and surveys with Spanish-speaking users, ensuring translated materials are tested for clarity and cultural relevance.
  • Review translated content for compliance with plain-language standards and accessibility requirements.
  • Collaborate with content strategists, designers, and engineers to ensure translated materials are published accurately and on schedule.
  • Perform other duties as required.

Required Qualifications
  • Native or professional-level fluency in both Spanish and English (written and spoken), with demonstrated translation and interpretation experience.
  • Professional translation or interpretation certification preferred (e.g., ATA certification or equivalent).
  • Experience with translation management systems (e.g., Lingotek or similar) strongly preferred.
  • Prior experience providing live/simultaneous interpretation for webinars, conferences, or public events.
  • Strong writing skills with close attention to accuracy, tone, and cultural nuance.
  • Familiarity with plain-language and accessibility standards is a plus.
  • Experience translating content for a government or public-sector client is a plus.
  • Bachelor's degree in translation, linguistics, communications, or a related field, or equivalent professional experience.
  • Must be able to obtain and maintain a favorable Public Trust determination in support of a federal government contract.
Important Notes
  • This is a 1099 consulting opportunity, not a full-time or part-time employment position.
  • Bixal does not provide benefits or equipment for independent contractors.
  • All applicants must reside in and be authorized to work in the United States.

Locations Remote within United States Remote status Fully Remote

Apply