ZipRecruiter

Log In

2

Remote Scientific Translator Jobs in Chicago, IL

Alignerr

Principal Clinical Scientist

Chicago, IL · Remote

... scientific rigor. * Organization : Alignerr * Type : Hourly Contract * Location : Remote ... Strong grounding in clinical research methodology, biostatistics, or translational science

Career Renew

Senior Machine Learning Engineer

Chicago, IL · Remote

$165K - $225K/yr

... remote role for US/Canada based candidates. Salary range: 165-225K USD yearly plus benefits plus ... translation tasks Apply classical and learned image enhancement, denoising, and semantic ...

Info Way Solutions

Front-End Developer

Chicago, IL · On-site +1

$107.20K - $124.70K/yr

Remote PRIMARY OBJECTIVE The Front-End Developer translates design concepts into responsive ... RESPONSIBILITIES • Design Translation and Development: o Translate high-fidelity designs from ...

Convr

Business Analyst

Chicago, IL · Remote

$70K - $110K/yr

You will act as the primary translator mapping data into a normalized structure that supports ... Remote work opportunities * Flexible Paid Time Off * Company Paid Holidays * Insurance Coverage ...

Convr

Business Analyst

Chicago, IL · Remote

You will act as the primary translator mapping data into a normalized structure that supports ... Remote work opportunities * Flexible Paid Time Off * Company Paid Holidays * Insurance Coverage ...

ABB

Business Process Manager

IL · Remote

... and business translator between finance, operations, and IS/IT organizations to drive ... This is a remote position, with preference for candidates to be located in a major metro city in ...

Convr

Business Analyst

Chicago, IL · Remote

$70K - $110K/yr

You will act as the primary translator mapping data into a normalized structure that supports ... Remote work opportunities * Flexible Paid Time Off * Company Paid Holidays * Insurance Coverage ...

People also search for

All JobsRemote Scientific Translator JobsRemote Scientific Translator Jobs in Chicago, IL

Remote Scientific Translator information

See Chicago, IL salary details

$12

$26

$41

How much do remote scientific translator jobs pay per hour?

As of May 27, 2026, the average hourly pay for remote scientific translator in Chicago, IL is $26.42, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $21.78 and $28.70 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Scientific Translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Scientific Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong background in scientific disciplines, and experience with academic or technical writing. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and style guides is typically required, along with relevant certifications such as ATA or ITI accreditation. Attention to detail, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are valuable soft skills in this role. These skills and tools ensure accurate, reliable translation of specialized scientific materials, supporting global research and collaboration.

How does a Remote Scientific Translator typically collaborate with researchers and subject matter experts to ensure translation accuracy?

Remote Scientific Translators often work closely with researchers, scientists, and subject matter experts through virtual meetings, email correspondence, and collaborative platforms. This collaboration helps clarify technical terminology, context, and intent of the source material, which is crucial for maintaining scientific accuracy and nuance in translations. Regular feedback and review cycles are common, and translators are expected to ask questions and seek clarification when encountering ambiguous or highly specialized content. Building strong communication skills and a proactive approach to collaboration are key to success in this role.

What are Remote Scientific Translators?

Remote Scientific Translators are professionals who translate scientific documents, research papers, technical manuals, and other specialized materials from one language to another while working from a remote location. They have expertise in both the source and target languages, as well as a strong understanding of scientific terminology and concepts. These translators often collaborate with researchers, publishers, and institutions to ensure accurate and clear communication of scientific information across language barriers. Their work is essential for the global exchange of scientific knowledge.

What is the difference between Remote Scientific Translator vs Scientific Writer?

AspectRemote Scientific TranslatorScientific Writer
CredentialsLanguage proficiency, scientific knowledge, translation certificationsScientific background, writing skills, advanced degrees
Work EnvironmentRemote, freelance or agency-basedRemote or in-office, research institutions, publishing companies
Industry UsageTranslating scientific documents, research papers, patentsCreating original scientific content, research articles, reports

Remote Scientific Translators focus on converting scientific content between languages, requiring language skills and scientific knowledge. Scientific Writers develop original scientific content, emphasizing writing and research skills. Both roles often work remotely and serve similar industries, but their core tasks differ significantly.

What are the most commonly searched types of Scientific Translator jobs in Chicago, IL? The most popular types of Scientific Translator jobs in Chicago, IL are:
What are popular job titles related to Remote Scientific Translator jobs in Chicago, IL? For Remote Scientific Translator jobs in Chicago, IL, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Scientific Translator jobs in Chicago, IL look for? The top searched job categories for Remote Scientific Translator jobs in Chicago, IL are:
What cities near Chicago, IL are hiring for Remote Scientific Translator jobs? Cities near Chicago, IL with the most Remote Scientific Translator job openings:
Remote Scientific Translator jobs near you

Principal Clinical Scientist

Alignerr

Chicago, IL • Remote

Full-time

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Principal Clinical Scientist (AI Training)
About the Role
What if your career designing rigorous clinical trials and interpreting regulatory-grade data could directly influence how AI understands medicine? We're looking for a Principal Clinical Scientist to bring senior-level clinical expertise into the development of cutting-edge AI systems - helping ensure these models reason about clinical evidence the way a seasoned scientist would.
This is a fully remote, flexible contract role built for experienced clinical researchers who want to work at the intersection of science and frontier AI. No AI background required - just deep clinical expertise and a sharp eye for scientific rigor.
  • Organization
    : Alignerr
  • Type
    : Hourly Contract
  • Location
    : Remote
  • Commitment
    : 10-40 hours/week
    • What You'll Do
    • Design and review clinical trial protocols used to generate high-quality, regulator-ready datasets for AI training and evaluation
    • Interpret and audit clinical trial results to ensure accuracy, consistency, and alignment with regulatory standards
    • Evaluate AI-generated clinical analyses for scientific soundness and compliance with FDA, EMA, or equivalent agency expectations
    • Provide expert feedback that directly shapes how AI models understand, reason about, and evaluate clinical trial data and outcomes
    • Flag gaps in methodology, data quality, or regulatory relevance across AI-generated clinical content
    Who You Are
    • Senior-level clinical researcher with hands-on experience designing trial protocols for regulatory submission
    • Deep expertise interpreting clinical data for agencies such as the FDA, EMA, or equivalent regulatory bodies
    • Strong grounding in clinical research methodology, biostatistics, or translational science
    • Naturally rigorous - you hold AI-generated outputs to the same standard you'd apply in a real submission
    • Self-directed and comfortable working independently in an asynchronous environment
    Nice to Have
    • Prior experience with data annotation, data quality evaluation, or AI output assessment
    • Background in pharmacology, oncology, rare disease, or another specialized therapeutic area
    • Familiarity with ICH guidelines, GCP standards, or regulatory submission frameworks
    • Experience working across multidisciplinary research teams
    Why Join Us
    • Work directly on frontier AI systems that are reshaping how clinical and biomedical research is conducted
    • Influence how AI understands and evaluates real-world clinical evidence - at a scale no individual trial could achieve
    • Fully remote and flexible - work when and where it suits you
    • Freelance autonomy with the structure of meaningful, high-impact, task-based work
    • Collaborate with world-leading AI research labs on problems that matter
    • Potential for ongoing work and contract extension as new projects launch

Apply