2

Remote Scientific Translator Jobs in Elgin, IL (NOW HIRING)

... Science teams. Work with Product and Engineering teams to streamline workflow of computational ... Additionally, for remote roles open to individuals in unincorporated Los Angeles - including remote ...

... Science teams. Work with Product and Engineering teams to streamline workflow of computational ... Additionally, for remote roles open to individuals in unincorporated Los Angeles - including remote ...

... remote role for US/Canada based candidates. Salary range: 165-225K USD yearly plus benefits plus ... translation tasks Apply classical and learned image enhancement, denoising, and semantic ...

Remote Scientific Translator information

See Elgin, IL salary details

$12

$25

$40

How much do remote scientific translator jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for remote scientific translator in Elgin, IL is $25.35, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.91 and $27.55 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote scientific translator?

Remote Scientific Translators are professionals who translate scientific documents, research papers, technical manuals, and other specialized materials from one language to another while working from a remote location. They have expertise in both the source and target languages, as well as a strong understanding of scientific terminology and concepts. These translators often collaborate with researchers, publishers, and institutions to ensure accurate and clear communication of scientific information across language barriers. Their work is essential for the global exchange of scientific knowledge.

How does a remote scientific translator typically collaborate with researchers and subject matter experts to ensure translation accuracy?

Remote Scientific Translators often work closely with researchers, scientists, and subject matter experts through virtual meetings, email correspondence, and collaborative platforms. This collaboration helps clarify technical terminology, context, and intent of the source material, which is crucial for maintaining scientific accuracy and nuance in translations. Regular feedback and review cycles are common, and translators are expected to ask questions and seek clarification when encountering ambiguous or highly specialized content. Building strong communication skills and a proactive approach to collaboration are key to success in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote scientific translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Scientific Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong background in scientific disciplines, and experience with academic or technical writing. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and style guides is typically required, along with relevant certifications such as ATA or ITI accreditation. Attention to detail, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are valuable soft skills in this role. These skills and tools ensure accurate, reliable translation of specialized scientific materials, supporting global research and collaboration.

What is the difference between Remote Scientific Translator vs Scientific Writer?

AspectRemote Scientific TranslatorScientific Writer
CredentialsLanguage proficiency, scientific knowledge, translation certificationsScientific background, writing skills, advanced degrees
Work EnvironmentRemote, freelance or agency-basedRemote or in-office, research institutions, publishing companies
Industry UsageTranslating scientific documents, research papers, patentsCreating original scientific content, research articles, reports

Remote Scientific Translators focus on converting scientific content between languages, requiring language skills and scientific knowledge. Scientific Writers develop original scientific content, emphasizing writing and research skills. Both roles often work remotely and serve similar industries, but their core tasks differ significantly.

What are popular job titles related to Remote Scientific Translator jobs in Elgin, IL?

For Remote Scientific Translator jobs in Elgin, IL, the most frequently searched job titles are:

What cities near Elgin, IL are hiring for Remote Scientific Translator jobs?

Cities near Elgin, IL with the most Remote Scientific Translator job openings:

Senior Director, Functional Genomics & Organoid Systems Biology

Tempus

Chicago, IL • On-site, Remote

Full-time

PTO

Posted 26 days ago


Job description

Passionate about precision medicine and advancing the healthcare industry?

Recent advancements in underlying technology have finally made it possible for AI to impact clinical care in a meaningful way. Tempus' proprietary platform connects an entire ecosystem of real-world evidence to deliver real-time, actionable insights to physicians, providing critical information about the right treatments for the right patients, at the right time.

We are seeking an exceptional Senior Director, Functional Genomics & Organoid Systems Biology to lead and expand our patient-derived organoid (PDO) biology platform. This leader will drive the wet lab component of our systems biology team, and will help define how this experimental layer will combine with computational approaches and the massive multimodal Tempus data layer to unlock new biological insights. This leader will oversee a multidisciplinary team of scientists and research associates responsible for executing large-scale functional screens-including CRISPR-based genetic perturbation screens, drug sensitivity screens, single-cell and spatial technologies, and combination therapy studies-in clinically annotated patient-derived organoid models.

The successful candidate will define and drive the scientific vision for leveraging PDOs to validate hypotheses generated from Tempus' unique real-world clinico-genomic data assets. Working closely with computational scientists, machine learning researchers, translational scientists, and clinical teams, this individual will establish an integrated discovery engine that translates patient data into experimentally validated therapeutic opportunities.

This is a highly visible leadership role that combines scientific strategy, organizational leadership, platform development, and translational research to identify novel targets, biomarkers, and therapeutic strategies for cancer patients.

This position is based in Tempus' Chicago lab: hybrid or remote candidates will not be considered.

Key Responsibilities
  • Define and execute the long-term scientific strategy for functional screening and target discovery using patient-derived organoid models.

  • Establish a world-class organoid-based discovery platform capable of validating hypotheses generated from large-scale multimodal patient datasets.

  • Serve as a scientific thought leader internally and externally, representing the company through publications, presentations, and strategic collaborations.

  • Oversee the design, execution, and interpretation of large-scale CRISPR screening campaigns, including knockout, activation, interference, and pooled screening approaches.
  • Lead drug screening efforts across diverse PDO models to identify therapeutic sensitivities, resistance mechanisms, and rational drug combinations.

  • Drive development of next-generation functional assays incorporating co-culture systems, immune components, and emerging technologies.

  • Establish rigorous experimental standards, quality systems, and reproducible workflows across the screening platform.

  • Ensure efficient scaling of laboratory operations to support discovery and translational research objectives.

  • Partner closely with computational biology and data science teams to prioritize hypotheses arising from real-world patient data.
  • Create an iterative discovery framework in which computational predictions are experimentally tested and experimental findings inform subsequent computational analyses.

  • Collaborate with clinical, molecular profiling, and translational research teams to connect experimental findings with patient outcomes and therapeutic hypotheses.

  • Build, lead, and mentor a high-performing team of scientists, research associates, and laboratory personnel.
  • Foster a culture of scientific excellence, innovation, accountability, and collaboration.

  • Recruit top-tier talent across functional genomics, organoid biology, and translational oncology.

  • Establish clear goals, development plans, and performance expectations for team members.

  • Manage departmental budgets, resource allocation, and strategic planning.

Required Qualifications
  • PhD, MD, or MD/PhD in Cancer Biology, Molecular Biology, Genetics, Functional Genomics, Bioengineering, or a related discipline.

  • 8+ years of relevant industry and/or academic experience, including substantial leadership experience.

  • Deep expertise in cancer biology, functional genomics, and target discovery.

  • Demonstrated experience leading CRISPR-based screening programs and large-scale functional biology initiatives.

  • Hands-on experience with patient-derived organoids, ex vivo models, or other clinically relevant disease model systems.

  • Track record of translating biological insights into therapeutic hypotheses, biomarkers, or drug discovery programs.

  • Experience managing and mentoring multidisciplinary scientific teams.

  • Strong publication and/or patent record demonstrating scientific impact.

  • Excellent communication skills and ability to influence across scientific and executive stakeholders.

CHI: $190,000 - $270,000

The expected salary range above is applicable if the role is performed from Illinois and may vary for other locations (California, Colorado, New York). Actual salary may vary based on qualifications and experience. Tempus offers a full range of benefits, which may include incentive compensation, restricted stock units, medical and other benefits depending on the position.

We are an equal opportunity employer. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.