ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Editor Jobs (NOW HIRING)

Factal

Breaking News Editor

$71K - $96K/yr

West Coast due to the hours, but remote candidates in that timezone are welcome to apply. About ... Can understand more than one language (preferred but not required) * Can communicate effectively ...

Braintrust

Arabic Language Expert (Remote)

Savannah, GA · Remote

$10 - $15/hr

Native or near-native Arabic proficiency with strong writing and editing skills across Modern ... language is fluent. * Comfort working independently in a remote, asynchronous environment with ...

Olympusat

Script Adaptation Editor

West Palm Beach, FL · On-site +1

Overview The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming ... in-house or remote. Responsibilities Responsibilities: * Review English language scripts for ...

ICF

Quality Assurance Editor - On-call

Reston, VA · Remote

Perform cross-document comparisons to detect drift in terminology, task statements, and language ... Job Location(s): Position is remote. Working at ICF ICF is a global advisory and technology ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLanguage Editor JobsRemote Language Editor Jobs

Remote Language Editor information

See salary details

$12

$28

$47

How much do remote language editor jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for remote language editor in the United States is $28.75, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $22.12 and $31.97 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote language editor?

Remote Language Editors are professionals who review, revise, and correct written content for grammar, spelling, clarity, tone, and style, typically from a remote location. They often work with academic, business, technical, or creative texts to ensure language accuracy and consistency. These editors may collaborate with writers, publishers, or companies via online platforms, making it possible to work from anywhere with an internet connection. Remote Language Editors need excellent language skills, attention to detail, and the ability to manage deadlines independently.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote language editor?

To excel as a Remote Language Editor, you need advanced proficiency in the target language, strong grammar and style knowledge, and a degree in languages, linguistics, or a related field. Familiarity with editing tools like Microsoft Word track changes, style guides (APA, Chicago, etc.), and sometimes specialized software such as Grammarly or CAT tools is often required. Excellent attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients or authors are essential soft skills. These competencies ensure the delivery of polished, accurate, and timely language editing services in a remote, client-facing environment.

What are common challenges faced by remote language editors and how can they be managed?

Remote language editors often encounter challenges such as managing multiple deadlines, maintaining clear communication with authors and team members across time zones, and staying updated with evolving style guides. To manage these, it’s essential to establish a structured workflow, utilize collaborative editing platforms, and set regular check-ins with colleagues. Proactive communication and strong organizational skills can help remote editors deliver consistent, high-quality work while balancing flexibility and productivity.

What is the difference between Remote Language Editor vs Remote Translator?

AspectRemote Language EditorRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, audio, video content
Industry UsagePublishing, media, educationLocalization, international business, legal
Search/Comparison IntentEditing vs translating roles

Remote Language Editors focus on refining and proofreading content for clarity and accuracy, while Remote Translators convert content from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ. Editors improve existing content, whereas Translators create new translated versions. Understanding these differences helps job seekers find the right role based on their skills and career goals.

More about Remote Language Editor jobs
What cities are hiring for Remote Language Editor jobs? Cities with the most Remote Language Editor job openings:
What are the most commonly searched types of Language Editor jobs? The most popular types of Language Editor jobs are:
What states have the most Remote Language Editor jobs? States with the most job openings for Remote Language Editor jobs include:
What job categories do people searching Remote Language Editor jobs look for? The top searched job categories for Remote Language Editor jobs are:
Remote Language Editor jobs near you
Infographic showing various Remote Language Editor job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 21% Part Time, 1% Temporary, and 5% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $59,809 per year, or $28.8 per hour.

Breaking News Editor

Factal

Remote

$71K - $96K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 21 days ago

Job description

Breaking News Editor
About this role:
Factal is hiring an experienced journalist to join our Seattle-based newsroom and work alongside other editors to monitor and cover global breaking news stories in real time. We're looking for forward-thinking journalists and risk-intelligence analysts with experience in news and digital newsrooms. You are excited about the fast-paced world of breaking news, comfortable in high-stress environments and familiar with covering different regions of the world. This position would be primarily afternoon and evening shifts, along with one weekend shift. This position is limited to candidates on the U.S. West Coast due to the hours, but remote candidates in that timezone are welcome to apply.
About Factal:
In a world of false information, facts save lives. From wildfires and shootings to disease outbreaks, Factal verifies and pinpoints global events in real time. Trusted by many of the world's largest companies, technology platforms and NGOs, Factal helps keep people safe while expediting disaster relief and humanitarian aid to those who need it most.
The ideal candidate:
  • Excels at real-time news judgment in a high-pressure environment
  • Can quickly write accurate and concise news copy that follows AP style
  • Is able to write transparently, explaining what we know and don't know
  • Has a knack for finding and making sense of news events from social media
  • Has experience using tools and techniques for verifying information
  • Thrives in breaking news situations and can cope with strong online content
  • Is familiar with global geography and the current state of geopolitics
  • Can understand more than one language (preferred but not required)
  • Can communicate effectively (and share cool ideas) with product teams
  • Is a self-starter who works well with others in a startup environment
  • Will be available to work a flexible schedule in terms of days and hours

More reasons to work at Factal:
  • Full Medical, Vision and Dental Coverage
  • Generous PTO and Parental Leave
  • 401K
  • Stock Options
  • Work Retreats
  • Lots of dog pics

The base pay range for this role is $71,400 - $96,600. Compensation is a mix of base salary and bonus. Salary will be commensurate with experience.
Please note that a background check will be conducted as part of the hiring process.
Factal participates in E-Verify and will provide the federal government with your Form I-9 information to confirm that you are authorized to work in the U.S.
Non-discrimination:
Factal pays competitively, and we offer equal employment opportunities to all candidates. Factal does not discriminate in employment on the basis of race, color, religion, sex (including pregnancy and gender identity), national origin, political affiliation, sexual orientation, marital status, disability, genetic information, age, membership in an employee organization, retaliation, parental status, military service or other non-merit factor.

Apply