ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Editor Jobs in Illinois (NOW HIRING)

DataAnnotation

Language Specialist

Springfield, IL · Remote

$25/hr

Benefits This is a full‐time or part‐time remote position You'll be able to choose which ... and editing tasks and evaluate their outputs Evaluate the quality produced by AI models for ...

Alignerr

English Writing Generalist

Chicago, IL · Remote

Remote * Commitment : 10-40 hours/week What You'll Do * Write, edit, and refine English content to ... and editing instincts * Comfortable evaluating written language quality across a wide variety of ...

DataAnnotation

Customer Success Manager

Springfield, IL · Remote

$20/hr

... editing, and language use. Other related fields include, but are not limited to: applied skills in research and fact-checking. Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able ...

Alignerr

Italian - Generalist Voice Actor

Chicago, IL · Remote

This is a fully remote, flexible contract role. No AI background needed - just a command of spoken ... Familiarity with audio editing tools or DAW software * Knowledge of regional Italian dialects or ...

DataAnnotation

Web Application Developer

Springfield, IL · Remote

$40/hr

Your role will require proficiency in at least one programming language (JavaScript, Python, C#, C ... Benefits This is a full-time or part-time REMOTE position You'll be able to choose which projects ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsRemote Language Editor JobsRemote Language Editor Jobs in Illinois

Remote Language Editor information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Editor, and why are they important?

To excel as a Remote Language Editor, you need advanced proficiency in the target language, strong grammar and style knowledge, and a degree in languages, linguistics, or a related field. Familiarity with editing tools like Microsoft Word track changes, style guides (APA, Chicago, etc.), and sometimes specialized software such as Grammarly or CAT tools is often required. Excellent attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients or authors are essential soft skills. These competencies ensure the delivery of polished, accurate, and timely language editing services in a remote, client-facing environment.

What are some common challenges faced by remote language editors and how can they be managed?

Remote language editors often encounter challenges such as managing multiple deadlines, maintaining clear communication with authors and team members across time zones, and staying updated with evolving style guides. To manage these, it’s essential to establish a structured workflow, utilize collaborative editing platforms, and set regular check-ins with colleagues. Proactive communication and strong organizational skills can help remote editors deliver consistent, high-quality work while balancing flexibility and productivity.

What are Remote Language Editors?

Remote Language Editors are professionals who review, revise, and correct written content for grammar, spelling, clarity, tone, and style, typically from a remote location. They often work with academic, business, technical, or creative texts to ensure language accuracy and consistency. These editors may collaborate with writers, publishers, or companies via online platforms, making it possible to work from anywhere with an internet connection. Remote Language Editors need excellent language skills, attention to detail, and the ability to manage deadlines independently.

What is the difference between Remote Language Editor vs Remote Translator?

AspectRemote Language EditorRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, audio, video content
Industry UsagePublishing, media, educationLocalization, international business, legal
Search/Comparison IntentEditing vs translating roles

Remote Language Editors focus on refining and proofreading content for clarity and accuracy, while Remote Translators convert content from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ. Editors improve existing content, whereas Translators create new translated versions. Understanding these differences helps job seekers find the right role based on their skills and career goals.

What are the most commonly searched types of Language Editor jobs in Illinois? The most popular types of Language Editor jobs in Illinois are:
What are popular job titles related to Remote Language Editor jobs in Illinois? For Remote Language Editor jobs in Illinois, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Language Editor jobs in Illinois look for? The top searched job categories for Remote Language Editor jobs in Illinois are:
What cities in Illinois are hiring for Remote Language Editor jobs? Cities in Illinois with the most Remote Language Editor job openings:
Remote Language Editor jobs near you
Language Specialist

Language Specialist

DataAnnotation

Springfield, IL • Remote

$25/hr

Full-time, Part-time, Contractor

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Join to apply for the Language Specialist role at DataAnnotation We are looking for a Language Specialist to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model. In this role you will need to hold an expert level of linguistics.

You will have conversations in both Korean and English with chatbots to measure their progress, and write novel conversations to teach them what to say. Benefits This is a full‐time or part‐time remote position You'll be able to choose which projects you want to work on You can work on your own schedule Projects are paid hourly starting at $25+ USD per hour, with bonuses on high‐quality and high‐volume work Responsibilities Give AI chatbots writing and editing tasks and evaluate their outputs Evaluate the quality produced by AI models for correctness and performance Qualifications Fluency in English and Korean Detail‐oriented Excellent command of grammar, style, and brand voice A current, in progress, or completed Bachelor's degree is preferred but not required Notes Payment is made via PayPal. We will never ask for any money from you.

PayPal will handle any currency conversions from USD. Only applicants in the United States will be considered for this role. This is an independent contract position.

Location: Chicago, IL #J-18808-Ljbffr

Apply