ZipRecruiter

Log In

2

Remote Language Editor Jobs in Minnesota (NOW HIRING)

Capstone

Bids and Proposal Specialist

North Mankato, MN · On-site +1

However, fully remote work may also be considered. Why You'll Want to Join Capstone We support ... Coordinate proposal development activities by verifying factual accuracy, editing and proofreading ...

People also search for

All JobsLanguage Editor JobsRemote Language Editor JobsRemote Language Editor Jobs in Minnesota

Remote Language Editor information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Language Editor, and why are they important?

To excel as a Remote Language Editor, you need advanced proficiency in the target language, strong grammar and style knowledge, and a degree in languages, linguistics, or a related field. Familiarity with editing tools like Microsoft Word track changes, style guides (APA, Chicago, etc.), and sometimes specialized software such as Grammarly or CAT tools is often required. Excellent attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients or authors are essential soft skills. These competencies ensure the delivery of polished, accurate, and timely language editing services in a remote, client-facing environment.

What are some common challenges faced by remote language editors and how can they be managed?

Remote language editors often encounter challenges such as managing multiple deadlines, maintaining clear communication with authors and team members across time zones, and staying updated with evolving style guides. To manage these, it’s essential to establish a structured workflow, utilize collaborative editing platforms, and set regular check-ins with colleagues. Proactive communication and strong organizational skills can help remote editors deliver consistent, high-quality work while balancing flexibility and productivity.

What are Remote Language Editors?

Remote Language Editors are professionals who review, revise, and correct written content for grammar, spelling, clarity, tone, and style, typically from a remote location. They often work with academic, business, technical, or creative texts to ensure language accuracy and consistency. These editors may collaborate with writers, publishers, or companies via online platforms, making it possible to work from anywhere with an internet connection. Remote Language Editors need excellent language skills, attention to detail, and the ability to manage deadlines independently.

What is the difference between Remote Language Editor vs Remote Translator?

AspectRemote Language EditorRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, audio, video content
Industry UsagePublishing, media, educationLocalization, international business, legal
Search/Comparison IntentEditing vs translating roles

Remote Language Editors focus on refining and proofreading content for clarity and accuracy, while Remote Translators convert content from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ. Editors improve existing content, whereas Translators create new translated versions. Understanding these differences helps job seekers find the right role based on their skills and career goals.

What are popular job titles related to Remote Language Editor jobs in Minnesota? For Remote Language Editor jobs in Minnesota, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Language Editor jobs in Minnesota look for? The top searched job categories for Remote Language Editor jobs in Minnesota are:
What cities in Minnesota are hiring for Remote Language Editor jobs? Cities in Minnesota with the most Remote Language Editor job openings:
Remote Language Editor jobs near you
Associate Medical Editor - Remote

Associate Medical Editor - Remote

American Cancer Society

Rochester, MN • Remote

$85K - $90K/yr

Full-time

Medical, Dental, Retirement, PTO

Posted 15 days ago

American Cancer Society rating

7.8

Company rating: 7.8 out of 10

Based on 12 frontline employees who took The Breakroom Quiz

123rd of 667 rated non-profit organizations

Job description

At the American Cancer Society, we'reworking to end cancer as we know it, for everyone.Our employees and 1.3 million volunteersare raising the bar every single day. We are a culture comprised of diverse backgrounds and experience, to better serve our communities.
The people who work at the American Cancer Society focus their diverse talents on our lifesaving mission. It is a calling. And the people who answer it are fulfilled.

The Associate Medical Editor is a licensed oncology registered nurse, preferably with a master's degree and oncology certification. The Associate Medical Editor performs literature searches, writes, reviews, and edits evidence-based cancer information tailored to multiple literacy levels and audience needs that covers the trajectory of care from risk and prevention to diagnosis, treatment, survivorship, and end-of-life. This role requires great attention to detail and follow-up, ensuring cancer information is current, accurate, evidence-based, understandable, and actionable. Serves as a knowledgeable oncology clinician and patient care resource for the organization.
This position plays a key role in the creation of accurate, relevant, and timely medical content, which is critical to protecting organizational reputation, ensuring compliance, and reducing risk.

This is a fully remote position and can be based anywhere within the U.S.

ESSENTIAL FUNCTIONS:

  • Develops, reviews, updates, and edits cancer information, ensuring all content reflects current and emerging evidence, is accurate and understandable, aligns with ACS and other clinical guidelines, and reflects the ACS mission. (75%)

  • Analyzes and consistently improves readability of ACS medical content, regularly applying adult learning and health equity principles and health literacy best practices. (5%)

  • Uses data reports to lead and manage assigned print-based patient education projects and serves as liaison with inventory teams and vendors. (5%)

  • Maintains editorial integrity of content, applying and ensuring consistency with accessibility standards, applicable ACS messaging, guidelines, policies, and processes. (5%)

  • Provides as-needed support for constituent-related requests, responding to cancer-related inquiries escalated from the Cancer Helpline (NCIC) and Customer Experience teams. (5%)

  • Acts as consultant and collaborative, clinical resource for mission priorities, partnerships, and special projects and content review requests. (5%)

EXPERIENCE/QUALIFICATIONS:

  • Minimum Degree Required: Bachelor's Degree in nursing

  • Preferred Degree: Master's Degree in nursing

  • Required License(s): Active, unrestricted RN license

  • Preferred Certification(s): Oncology certification (OCN, AOCN, etc.) or eligibility for exam

  • Years of experience: 5+ years in clinical oncology nursing practice

KNOWLEDGE, SKILLS, AND ABILITY:

  • Knowledge of clinical oncology and evidence-based medicine, including cancer risk, prevention, screening, diagnosis, treatment, and survivorship, along with end-of-life issues.

  • Clinical experience administering cancer treatments, providing verbal and written patient education, and directly managing the care and treatment side effects of people with cancer throughout the continuum of care, with an understanding of current and emerging therapies, clinical pathways, guidelines, and standards of care.

  • Knowledge of current clinical oncology trends, health policy, and public health initiatives and issues.

  • Ability to perform literature searches and apply findings to content development and review.

  • Demonstrated ability to develop original patient education materials, communicating complex medical/scientific information in plain language, applying health literacy best practices, adult learning principles, health equity considerations, needs of special populations in content development and review.

  • Working knowledge of AMA writing style and referencing standards.

  • Knowledge of the issues and potential impacts of applying artificial intelligence (AI) and search engine optimization (SEO) in content work.

  • Ability to complete assigned projects with attention to detail, adhering to ACS processes and timelines, and addressing follow-up needs for each project.

  • Self-motivated, organized, creative, and able to manage, lead, and follow-up on multiple projects simultaneously.

  • Ability to collaborate well across disciplines and interact/communicate professionally with internal and external partners.

TRAVEL REQUIREMENTS:

  • Periodic travel may be required to attend team meetings and participate in conferences or training sessions that support organizational goals and objectives.

PHYSICAL REQUIREMENTS:

  • Work is normally performed in a typical interior/office work environment.

  • No or very limited physical effort required.

  • No or very limited exposure to physical risk.

The starting rate is $85,000 to $90,000. The final candidate's relevant experience/skills will be considered before an offer is extended. Actual starting pay will vary based on non-discriminatory factors including, but not limited to, geographic location, experience, skills, specialty, and education.

ACS provides staff a generous paid time off policy; medical, dental, retirement benefits, wellness programs, and professional development programs to enhance staff skills. Further details on our benefits can be found on our careers site at: jobs.cancer.org/benefits. We are a proud equal opportunity employer.

What American Cancer Society employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply