2

Remote Language Editor Jobs in Minnesota (NOW HIRING)

Power BI Data Engineer

Minneapolis, MN · On-site +1

$119K - $143K/yr

This position is remote with preference to align to one of Legence' s office locations. Key ... Expert-level proficiency in DAX (Data Analysis Expressions) and Power Query (M language) * Strong ...

Power BI Data Engineer

Minneapolis, MN · On-site +1

$119K - $143K/yr

This position is remote with preference to align to one of Legence' s office locations. Key ... Expert-level proficiency in DAX (Data Analysis Expressions) and Power Query (M language) * Strong ...

Power BI Data Engineer

Minneapolis, MN · On-site +1

$119K - $143K/yr

This position is remote with preference to align to one of Legence' s office locations. Key ... Expert-level proficiency in DAX (Data Analysis Expressions) and Power Query (M language) * Strong ...

Remote Language Editor information

What is a remote language editor?

Remote Language Editors are professionals who review, revise, and correct written content for grammar, spelling, clarity, tone, and style, typically from a remote location. They often work with academic, business, technical, or creative texts to ensure language accuracy and consistency. These editors may collaborate with writers, publishers, or companies via online platforms, making it possible to work from anywhere with an internet connection. Remote Language Editors need excellent language skills, attention to detail, and the ability to manage deadlines independently.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote language editor?

To excel as a Remote Language Editor, you need advanced proficiency in the target language, strong grammar and style knowledge, and a degree in languages, linguistics, or a related field. Familiarity with editing tools like Microsoft Word track changes, style guides (APA, Chicago, etc.), and sometimes specialized software such as Grammarly or CAT tools is often required. Excellent attention to detail, time management, and the ability to communicate clearly with clients or authors are essential soft skills. These competencies ensure the delivery of polished, accurate, and timely language editing services in a remote, client-facing environment.

What are common challenges faced by remote language editors and how can they be managed?

Remote language editors often encounter challenges such as managing multiple deadlines, maintaining clear communication with authors and team members across time zones, and staying updated with evolving style guides. To manage these, it’s essential to establish a structured workflow, utilize collaborative editing platforms, and set regular check-ins with colleagues. Proactive communication and strong organizational skills can help remote editors deliver consistent, high-quality work while balancing flexibility and productivity.

What is the difference between Remote Language Editor vs Remote Translator?

AspectRemote Language EditorRemote Translator
CredentialsLanguage proficiency, editing certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentEditing, proofreading, content reviewTranslating documents, audio, video content
Industry UsagePublishing, media, educationLocalization, international business, legal
Search/Comparison IntentEditing vs translating roles

Remote Language Editors focus on refining and proofreading content for clarity and accuracy, while Remote Translators convert content from one language to another. Both roles require strong language skills and relevant certifications, but their primary tasks differ. Editors improve existing content, whereas Translators create new translated versions. Understanding these differences helps job seekers find the right role based on their skills and career goals.

What cities in Minnesota are hiring for Remote Language Editor jobs?

Cities in Minnesota with the most Remote Language Editor job openings:

Test Development Specialist, English Language Arts (ELA)

drc

Minneapolis, MN • On-site, Remote

$37.50 - $51.75/hr

Full-time

Posted 4 days ago


Job description

ELA Test Development Specialist

Summary

Test Development Specialists for English Language Arts support all steps in the development of statewide testing programs, including the development of content-specific assessment passages and items, item specifications, test blueprints, and ancillary materials. They also support the development of statewide testing programs by facilitating committee reviews, including bias reviews, item-data reviews, standard settings, and alignment studies. They work directly with Senior Test Development Specialists, Managers, and Directors of Test Development to help plan and organize the flow of work for assigned assessment items or sections of projects. As needed, they assign tasks to support staff, including freelance contractors, passage and item writers, item-development coordinators, and/or other project team members. They may also work directly with content-area counterparts in state departments of education with the expectation of building strong, client-focused relationships.  

 

Position Responsibilities

  • Works directly with Senior Test Development Specialists, Project Leads, Managers, and Directors to deliver on time all assigned items, tests, and/or other assigned step in the item and test development process, including, but not limited to, the following:
    • Developing domain-specific item development plans
    • Developing domain-specific specifications and domain-specific test blueprints
    • Developing domain-specific item specifications and passage specifications, as required
    • Developing domain-specific style guides
    • Developing domain-specific item writer training manuals, including bias and universal design manuals
    • Facilitating item writer workshops for a given domain or assigned project
    • Writing, reviewing, revising, and editing items for a given domain and/or assigned project
    • Developing scoring guidelines and rubrics for constructed-response and performance assessments and supporting range-finding activities for a given domain or assigned project
    • Developing forms (including all steps in the forms construction process for pilot, field test, and operational) for a given domain and/or assigned test
    • Supporting the development of test ancillaries for a given domain (test directions, practice tests, etc.)
  • Provide support for the final review process for assigned items and/or other items and tests, including ancillaries
  • Provide support for the final sign-off of printers’ proofs and/or other steps requiring test development sign-off, including directory of test specifications as needed for a given domain or assigned project
  • As needed, provide support for the facilitation of state committee reviews, including content item and bias reviews, alignment studies, and standard-settings 
  • Other duties as assigned 
  • This position will be based in our Maple Grove, MN headquarters, although hybrid and/or remote candidates will be considered.

 

Qualifications

  • BS in education or related field, MS in education or related field preferred
  • Minimum of three years of teaching experience in English Language Arts at the elementary, middle school or high school level or related experience
  • In-depth knowledge of English Language Arts, including curriculum and instruction
  • General knowledge of assessment trends and test publishing industry standards
  • Knowledge of teaching “best practices” in English Language Arts
  • Experience working with special populations is a plus, e.g., English language learners or special education
  • Experience working in teams
  • Outstanding written and oral communication skills
  • Ability to solve problems and find solutions to complex issues when writing, reviewing, and/or revising items and/or constructing test forms
  • Ability to adjust to changing circumstances and direction as required
  • Willingness to travel for periods lasting up to one week

 

Preferred

  • Knowledge of national and state-specific curriculum standards  
  • Experience in writing and editing test items
  • Experience in constructing test forms
  • Basic computer skills

Essential Job Functions

  • Report to work promptly when scheduled
  • Be able to work under supervision and accept feedback 
  • Relate effectively and work respectfully with diverse work groups
  • Ability to consistently perform well during times of increased workload
  • Set and meet deadlines