ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

SambaNova

Principal DFT Engineer

Austin, TX · On-site

$180K - $255K/yr

Support silicon diagnosis, failure localization, yield analysis, and manufacturing test optimization. Required Qualifications * B.S. in computer science, computer engineering, or related field * 10+ ...

New

Graphcore

Staff Robotics Engineer

Austin, TX

Familiarity with 3D localization or VLM-based object detection (e.g., perception/ segmentation). * Experience conducting FAT/SAT validation and managing technical deliverables with partners and ...

Graphcore

Staff Robotics Engineer

Austin, TX · On-site

Familiarity with 3D localization or VLM-based object detection (e.g., perception/ segmentation). * Experience conducting FAT/SAT validation and managing technical deliverables with partners and ...

Lokalise

Head of Partnerships

Austin, TX · Remote

Our AI-powered localization platform helps companies manage both software and marketing content from a single, unified environment -- ensuring every team speaks with one voice across every language ...

QuantumClean

Materials Program Mgr II

Manor, TX · On-site

Work closely with Supply Chain Program managers for localization or regionalization of OEM & BTP parts. * Work with SCM on long-term supply chain mitigation plan via localization or alternate ...

ICON

Senior Robotics Software Engineer I

Austin, TX · On-site

$121K - $160K/yr

Implement real-time sensor fusion and state estimation algorithms (using sensors like IMUs, LiDAR, etc.) to improve arm localization and end-effector precision. * Program robotic arm motions in ...

Radiology Partners

Breast Radiologist

Austin, TX

$425K - $550K/yr

Be proficient in all aspects of breast imaging including mammography, breast US, breast related procedures including breast US biopsies, localization procedures, and stereotactic biopsies ...

Samsung Electronics

Water Project Manager

Austin, TX · On-site

$76K - $145K/yr

About Samsung Austin Semiconductor Samsung is a world leader in advanced semiconductor technology, founded on the belief that the pursuit of excellence creates a better world. At Samsung Austin ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Austin, TX

Localization information

See Austin, TX salary details

$21

$46

$76

How much do localization jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for localization in Austin, TX is $46.13, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.05 and $50.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.
More about Localization jobs

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Austin, TX?

The most popular types of Localization jobs in Austin, TX are:

What are popular job titles related to Localization jobs in Austin, TX?

For Localization jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization jobs in Austin, TX look for?

The top searched job categories for Localization jobs in Austin, TX are:

What cities near Austin, TX are hiring for Localization jobs?

Cities near Austin, TX with the most Localization job openings:

Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Austin, TX as of August 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, 3% Part Time, and 5% Contract. Highlights an 85% In-person, 5% Hybrid, and 10% Remote job distribution, with an average salary of $95,958 per year, or $46.1 per hour.

Principal DFT Engineer

SambaNova

Austin, TX • On-site

$180K - $255K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life

Posted 3 days ago

New

Job description

The era of pervasive AI has arrived. In this era, organizations will use generative AI to unlock hidden value in their data, accelerate processes, reduce costs, drive efficiency and innovation to fundamentally transform their businesses and operations at scale.
SambaNova Suite™ is the first full-stack, generative AI platform, from chip to model, optimized for enterprise and government organizations. Powered by the intelligent SN40L chip, the SambaNova Suite is a fully integrated platform, delivered on-premises or in the cloud, combined with state-of-the-art open-source models that can be easily and securely fine-tuned using customer data for greater accuracy. Once adapted with customer data, customers retain model ownership in perpetuity, so they can turn generative AI into one of their most valuable assets.
About the role
Sambanova is looking for a talented and motivated Principal Design for Test (DFT) Engineer to help us build state-of-the-art RDU chips for machine learning and artificial intelligence. We are looking for a highly hands-on engineer who will be responsible for DFT architecture and implementation, verification, ATPG, MBIST and silicon bring-up for complex high-performance chips
Responsibilities
Your responsibilities will include:
  • Define & implement block-level and SoC-level DFT architecture for large, hierarchical SoCs
  • Develop and maintain ATPG flows for stuck-at, at-speed and advanced fault models.
  • Develop scripts and automation for DFT insertion, ATPG, coverage analysis, pattern generation, and debug.
  • Develop and maintain JTAG, IEEE 1500, and IEEE 1687/IJTAG infrastructure for internal test and debug access.
  • Generate production-quality ATPG and MBIST patterns and support deployment to ATE.
  • Work closely with STA and Physical Design teams on DFT timing closure
  • Support silicon diagnosis, failure localization, yield analysis, and manufacturing test optimization.
Required Qualifications
  • B.S. in computer science, computer engineering, or related field
  • 10+ years relevant industry experience
  • Deep understanding of scan insertion, scan compression, ATPG, MBIST, JTAG, and hierarchical DFT
  • Hands-on experience with Siemens Tessent tool flow (preferred) or equivalent industry standard DFT tools
  • Familiarity with cell-aware ATPG, small-delay defects, IEEE 1500, IEEE 1687/IJTAG, and low-power DFT is highly desirable
  • Strong understanding of advanced ATPG, silicon diagnosis, and failure localization methodologies
  • Experience with STA constraints & analysis for DFT modes & SDF simulations
  • Working knowledge of Verilog/System-Verilog simulators & waveform debugging
Preferred Qualifications
  • Experience with ATE pattern deployment and silicon bring-up
  • Experience with multi-die/chiplet DFT, known-good-die test, or die-to-die interface testing
  • Experience with large compute, AI accelerator, or HPC SoCs

Base Salary Range:
Base Pay Range
$180,000-$255,000 USD
Submission GuidelinesPlease note that in order to be considered an applicant for any position at SambaNova Systems, you must submit an application form for each position for which you believe you are qualified.
EEO PolicySambaNova Systems is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard basis of age (40 and over), color, disability, gender identity, genetic information, marital status, military or veteran status, national origin/ancestry, race, religion, creed, sex (including pregnancy, childbirth, breastfeeding), sexual orientation, and any other applicable status protected by federal, state, or local laws.
Benefits Summary for US-Based, Full-Time Employment Positions
SambaNova offers a competitive total rewards package, including the base salary, plus equity and benefits. We cover 95% premium coverage for employee medical insurance, and 77% premium coverage for dependents and offer a Health Savings Account (HSA) with employer contribution. We also offer Dental, Vision, Short/Long term Disability, Basic Life, Voluntary Life, and AD&D insurance plans in addition to Flexible Spending Account (FSA) options like Health Care, Limited Purpose, and Dependent Care. Our library of well-being benefits available to you and your dependents includes a full subscription to Headspace, Gympass+ membership with access to physical gyms, One Medical membership, counseling services with an Employee Assistance Program, and much more.

Apply