1

Localization Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

Thorough understanding of the localization process * Excellent knowledge of terminology used various subject matters * Subject-matter expert within company for assigned content specialities, service ...

Thorough understanding of the localization process * Excellent knowledge of terminology used various subject matters * Subject-matter expert within company for assigned content specialities, service ...

Thorough understanding of the localization process * Excellent knowledge of terminology used various subject matters * Subject-matter expert within company for assigned content specialities, service ...

Be Seen First

... for localization, mapping, path planning, and navigation · Integrate perception, sensing, and control systems into cohesive solutions · Design and execute simulation and real-world testing to ...

Be Seen First

... for localization, mapping, path planning, and navigation · Integrate perception, sensing, and control systems into cohesive solutions · Design and execute simulation and real-world testing to ...

Conduct gap assessments of corporate systems and support localization for U.S. operations. * Establish compliance monitoring, reporting requirements, KPIs, and audit programs. * Provide HSE ...

Conduct gap assessments of corporate systems and support localization for U.S. operations. * Establish compliance monitoring, reporting requirements, KPIs, and audit programs. * Provide HSE ...

next page

Showing results 1-20

Localization information

See Houston, TX salary details

$20

$44

$72

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jul 12, 2026, the average hourly pay for localization in Houston, TX is $44.14, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.32 and $48.41 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Houston, TX? The most popular types of Localization jobs in Houston, TX are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Houston, TX? For Localization jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:
What cities near Houston, TX are hiring for Localization jobs? Cities near Houston, TX with the most Localization job openings:
Infographic showing various Localization job openings in Houston, TX as of July 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 87% Full Time, 7% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 85% Physical, 4% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $91,821 per year, or $44.1 per hour.

Manager, Regulatory Labeling and Operations

LivaNova

Houston, TX • On-site

Other

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 11 hours ago

New


Job description

As a global medtech company, we are driven by our Vision of changing the trajectory of lives for a new day and our Mission to create ingenious solutions that ignite patient turnarounds. Our relentless commitment to patients and strong legacy of innovation in healthcare are the foundation of our future. If you're looking for a new chance, a new beginning, a new trajectory, LivaNova is where your talent can truly thrive. Join our talented team members worldwide to become a pioneer of tomorrow-because at LivaNova, we don't just treat conditions - we aspire to alter the course of lives.

The Regulatory Labeling & Operations Manager is responsible for the development, implementation, and oversight of global product labeling strategy and operations for Neuromodulation therapies. This role is critical in ensuring our products are safely and effective for use, while meeting regulatory requirements. The position requires a strong knowledge of medical device regulations, excellent writing and communication skills, and experience in labeling development, localization, and vendor management.

The position partners closely with Regulatory Affairs, Quality, R&D, Clinical, Marketing and Operations to support sustaining product development, global submissions, and post-market activities.

General Responsibilities

This role leads and oversees end-to-end ownership of labeling activities, including sustaining labeling, compliance, UDI management, e-labeling, and localization. The role ensures all labeling (IFU, packaging labels, e-labeling, and software UI text) is accurate, compliant, and aligned with global regulatory requirements, while also driving scalable processes across UDI, localization, and labeling operations.

Labeling Strategy and Ownership

  • Own end-to-end labeling activities for Neuromodulation product portfolios, including updates, remediation, and lifecycle maintenance

  • Lead EU MDR labeling activities, including gap assessments, remediation plans, and implementation

  • Define and maintain global labeling strategies aligned with FDA, EU MDR, and international regulatory requirements

  • Lead global translation and localization processes, including vendor management and oversight

  • Support internal and external audits (FDA, Notified Body, MDSAP)

Label Development and Compliance

  • Develop, review, and maintain product labeling documentation, including:

  • Physician and Patient Instructions for Use (IFUs)

  • Package labeling and implant cards

  • Software UI text and labeling content

  • Ensure labeling aligns with product requirements, intended use, and regulatory standards

  • Manage labeling review, approval, and release processes, ensuring accuracy and compliance

UDI Management and Labeling Operations

  • Own and maintain UDI strategy and implementation across all therapies, including:

  • DI/GTIN assignment and lifecycle management

  • Compliance with FDA, EU MDR, and global UDI requirements

  • Coordinate with Operations, IT, and Supply Chain to ensure successful labeling implementation

  • Ensure labeling readiness within DMR, ERP, and document control systems

Labeling Verification and Requirements Management

  • Define and oversee labeling verification and validation activities

  • Ensure traceability between labeling content and system/product requirements

  • Collaborate with QA and verification teams to ensure labeling accuracy and completeness

  • Ensure labeling activities are fully integrated within design control and change management processes

E-Labeling and Digital Content Management

  • Own and manage e-labeling platforms and website content

  • Ensure compliance with global electronic labeling requirements

  • Maintain version control and availability of approved labeling content

  • Lead multi-channel labeling strategies (print and digital delivery)

Minimum Qualifications

  • 8+ years of experience in medical device labeling, regulatory affairs, or related function

  • Experience supporting Class III medical implantable systems

  • Strong knowledge of FDA (21 CFR Part 820), EU MDR, ISO 13485, and global labeling regulations, preferably MDSAP countries

  • Experience working with information development tools, such as MadCap Flare, Adobe Illustrator, and Adobe InDesign.

  • Experience with localization and translation management.

  • Experience managing labeling lifecycle, UDI systems, and document control processes

  • Strong cross-functional collaboration and project leadership skills

Preferred Skills and Qualifications

  • Experience in MadCap Flare (highly preferred)

  • Experience with labeling systems (e.g., Loftware, NiceLabel are highly preferred)

  • Experience with visual design of package labels using symbols from FDA recognized consensus standards and international standards.

  • Experience or certification in Regulatory Affairs (e.g., RAC).

  • Experience with Agile development methodologies.

Education

  • Bachelor's degree in Technical Writing, English, Communications, a scientific discipline, or a related field.

Location & Travel

  • Available as a Remote role or based in our Houston, TX office

  • This position may require occasional business travel of 20% or more of the time.

Pay Transparency

  • A reasonable estimate of the annual base salary for this position is $120,000 - 145,000 plus discretionary annual bonus. Pay ranges may vary by location and are awarded based on experience.

Employee benefits include:

  • Health benefits - Medical, Dental, Vision

  • Personal and Vacation Time

  • Retirement & Savings Plan (401K)

  • Employee Stock Purchase Plan

  • Training & Education Assistance

  • Bonus Referral Program

  • Service Awards

  • Employee Recognition Program

  • Flexible Work Schedules

Valuing different backgrounds:

LivaNova values equality and diversity. We are committed to ensuring that our recruitment process is fair, transparent and free from unlawful discrimination. Our selection process is driven by the key demands/requirements for the role rather than bias or discrimination on the basis of a candidate's sex, gender identity, age, marital status, veteran status, non-job-related disability/handicap or medical condition, family status, sexual orientation, religion, color, ethnicity, race or any other legally protected classification.


Notice to third party agencies:

Please note that we do not accept unsolicited resumes from recruiters or employment agencies. In the absence of a signed Recruitment Services Agreement, we will not consider, or agree to, payment of any referral compensation or recruiter fee. In the event that a recruiter or agency submits a resume or candidate without a previously signed agreement, we explicitly reserve the right to pursue and hire those candidate(s) without any financial obligation to the recruiter or agency.


Beware of Job Scams:

Please beware of potentially fraudulent job postings or suspicious recruiting activity by persons posing as LivaNova recruiters or employees. The scammers may attempt to solicit confidential, personal information, such as a social security number, or your financial information. LivaNova will never ask for fees prior/during/after the application process, nor will we ask for banking details or personal financial information in return for the assurance of employment. If you are concerned that an offer of employment might be a scam or that the recruiter is not legitimate, please verify by searching for "See Open Jobs" onhttps://www.livanova.com/en-us/careers, and check that all recruitment emails come from an @livanova.com email address.