ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Houston, TX

Hercules Offshore

Project Manager FEED

Houston, TX

We are looking for a Project Manager to lead the FEED phase for redeployment of an external-turret-moored FPSO to a new field, involving topside refurbishment, turret modification, and marine/hull ...

Innio

Lead Product Support Engineer

Houston, TX

$97K - $128K/yr

Prepare and conduct internal project reviews in collaboration with PMO and PLM. Support Sourcing in localization projects and supply base initiatives by evaluating and validating alternative ...

INNIO

Lead Product Support Engineer

Houston, TX · On-site

$97K - $128K/yr

Prepare and conduct internal project reviews in collaboration with PMO and PLM. Support Sourcing in localization projects and supply base initiatives by evaluating and validating alternative ...

INNIO

Lead Product Support Engineer

Houston, TX

$97K - $128K/yr

Prepare and conduct internal project reviews in collaboration with PMO and PLM. Support Sourcing in localization projects and supply base initiatives by evaluating and validating alternative ...

INNIO

Lead Product Support Engineer

Houston, TX · On-site

... PMO and PLM. • Support Sourcing in localization projects and supply base initiatives by evaluating and validating alternative packaging suppliers, providing technical RFQ documents, and ...

Welocalize, Inc.

Korean Senior Linguist

Houston, TX · On-site

Managing project-related queries * Ensuring good interaction among team members and resolving ... Thorough understanding of the localization process * Excellent knowledge of terminology used ...

INNIO

Lead Product Support Engineer

Houston, TX · On-site

... PMO and PLM. • Support Sourcing in localization projects and supply base initiatives by evaluating and validating alternative packaging suppliers, providing technical RFQ documents, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Houston, TX

Localization Project Manager information

See Houston, TX salary details

$20

$44

$72

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 15, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Houston, TX is $44.14, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.32 and $48.41 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Houston, TX? For Localization Project Manager jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Houston, TX look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Houston, TX are:
What cities near Houston, TX are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Houston, TX with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Houston, TX as of June 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 14% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $91,810 per year, or $44.1 per hour.
Project Manager FEED

Project Manager FEED

Hercules Offshore

Houston, TX

Full-time

Posted 11 days ago

Job description

We are looking for a Project Manager to lead the FEED phase for redeployment of an external-turret-moored FPSO to a new field, involving topside refurbishment, turret modification, and marine/hull life extension.

Key Tasks and Responsibilities:

Oversee the entire FEED process for FPSO redeployment, managing budget, schedule, resources, risks, and ensuring delivery of an execution-ready package
Coordinate and integrate three FEED contractors (Topsides, Turret, Marine/Hull), making key decisions on system reuse, refurbishment, and replacement, and establishing a structured interface management process
Develop and execute strategies for Long Lead Items and Packages, ensuring readiness for early procurement and technical evaluation of critical equipment
Ensure compliance with regulations and classification society standards, embed local content strategies, and assess feasibility for fabrication
Incorporate life-cycle, operability, and Total Cost of Ownership (TCO) considerations into the design, ensuring long-term asset performance
Manage stakeholder engagement, deliver regular progress reports, and chair meetings with clients, partners, regulators, vendors, and internal teams
Champion HSE-by-design and quality, lead technical reviews, and drive robust risk management to support project approval and handover.

Qualifications:

Minimum 15 years in offshore oil and gas, with at least 8 years in FPSO engineering and 5 years in FEED/EPC project leadership
Demonstrated leadership of FEED for at least one FPSO project; experience with FPSO redeployment, life extension, or major modifications is highly valued
Proven ability to manage multiple engineering contractors and coordinate complex interfaces (Topsides, Turret, Marine)
Hands-on involvement in Long Lead Item/Package strategies, including RFQ development, technical bid evaluation, and early procurement
Familiarity with Lease and Operate/BOO models and long-term O&M obligations

Knowledge:

Strong expertise in internal turret systems, topside critical components, and relevant international standards (API, ASME, ISO, IMO, IEC)
Understanding of classification society rules and re-certification for redeployed units
Familiarity with typical engineering deliverables (PFDs, P&IDs, equipment lists, layouts, mooring/motion analysis, hazardous area classification, SLDs)
Solid grasp of procurement processes for major equipment packages
Strong risk management, decision quality, and life-cycle cost analysis skills
Commercial acumen related to Lease and Operate contract structures, risk allocation, and FPSO life-cycle economics

Skills:

Excellent written and verbal communication
Strong stakeholder management and negotiation
Confident meeting facilitation and reporting
Proven leadership of multidisciplinary, multicultural teams
Decisive, structured thinking and sound judgement under pressure
Strong organisational and planning ability
Integration mindset across disciplines and contractors
Cultural sensitivity and adaptability
Digital literacy and ability to interpret engineering deliverables
Coaching, mentoring, and resilience in high-pressure environments