1

Localization Manager Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Senior Product Manager - Sensing & Compute

Austin, TX ยท On-site

$125K - $165K/yr

As a Senior Technical Product Manager - Sensing & Compute, you will focus on driving the product ... localization, sensor processing, AI/ML workloads, balancing performance with product constraints ...

Hands-on experience with robotic platforms, sensors, actuators, localization, perception, and ... A general understanding of how to manage redundant kinematic chains or stabilize dynamic systems.

Content Engineer

Austin, TX ยท On-site +1

$58 - $62/hr

Execute and monitor localization workflows, partnering with vendors and internal teams to support ... Partner with content strategists, SMEs, engineering teams, and program managers to support content ...

next page

Showing results 1-20

Localization Manager information

See Austin, TX salary details

$21

$45

$75

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Jun 21, 2026, the average hourly pay for localization manager in Austin, TX is $45.83, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.76 and $50.24 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Austin, TX? The most popular types of Localization jobs in Austin, TX are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Austin, TX? For Localization Manager jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What cities near Austin, TX are hiring for Localization Manager jobs? Cities near Austin, TX with the most Localization Manager job openings:
Senior Software Engineer - Localization & Mapping

Senior Software Engineer - Localization & Mapping

Symbotic

Austin, TX โ€ข Hybrid

$149K - $204K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 6 days ago


Job description

Who we are

With its A.I.-powered robotic technology platform, Symbotic is changing the way consumer goods move through the supply chain. Intelligent software orchestrates advanced robots in a high-density, end-to-end system - reinventing warehouse automation for increased efficiency, speed and flexibility.

What we need

Symbotic is seeking a Senior Software Engineer to design and implement the next generation of localization and mapping software for our mobile robots. The ideal candidate will bring hands-on experience developing cutting-edge algorithms for real-world applications. We are looking for people who thrive in a creative, collaborative, and agile environment.

What we do

The Perception team is part of the Software Engineering organization which is responsible for building and delivering the intelligent robotic software platform that powers Symbotic's automation systems. The team develops and operates perception and machine learning systems that enable robots to understand and interact with complex warehouse environments, supporting safe, efficient, and scalable operations across customer sites.

What you'll do

  • Design and implement complex, high-performance software for mobile robots (C++).

  • Own features end-to-end: requirements, design reviews, implementation, testing, and rollout.

  • Work cross-functionally to develop and deploy robust solutions to production.

  • Stay current with the latest advances in SLAM research

  • Understand business objectives and help develop roadmaps and metrics to achieve them.

  • Design and build dashboards and metrics to monitor localization and mapping systems.

  • Analyze and address the root causes of issues impacting performance and reliability.

  • Collaborate with team to define best practices and improve quality standards.

What you'll need

  • MS or PhD in Computer Science, Robotics, Electrical Engineering, or a related field.

  • Minimum of 6 years of experience developing software for sensor, robotic, or autonomous systems.

  • Proficiency with 3D pose representations and transforms.

  • Probabilistic and graphical models.

  • Experience with one or more of the following: LiDAR SLAM, visual SLAM, sensor fusion, Visual-Inertial Odometry (VIO), Structure from Motion (SfM).

  • Familiarity with popular robotics libraries and frameworks such as ROS, OpenCV, PCL, GTSAM, g2o.

  • Excellent verbal and written communication skills.

  • Plus: Comfortable with real-time systems and multithreaded programming.

  • Plus: Experience with Linux development, Docker, and CI-CD tools

Our environment

  • Up to 10% of travel may be required. Employees must have a valid driver's license and the ability to drive and/or fly to client and other customer locations.

  • The employee is responsible for owning a credit card and managing expenses personally to be reimbursed bi-weekly.

# JT1

#LI-Hybrid

About Symbotic

Symbotic is an automation technology leader reimagining the supply chain with its end-to-end, AI-powered robotic and software platform. Symbotic reinvents the warehouse as a strategic asset for the world's largest retail, wholesale, and food & beverage companies. Applying next-gen technology, high-density storage and machine learning to solve today's complex distribution challenges, Symbotic enables companies to move goods with unmatched speed, agility, accuracy and efficiency. As the backbone of commerce the Symbotic platform transforms the flow of goods and the economics of supply chain for its customers. For more information, visitwww.symbotic.com.

We are a community of innovators, collaborators and pioneers who embrace our differences, because we know unique perspectives make us stronger and smarter. Every perspective matters. We depend on the collective voices of our employees, customers and community to help guide us as we build a better place to work - for you and the world. That's why we're proud to be an equal opportunity employer.

We do not discriminate based on race, color, ethnicity, ancestry, religion, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, veteran status, or genetic information.

The base range for this position in the posted location is $149,000.00 - $204,600.00 however, base pay offered may vary depending on job-related knowledge, skills, and experience. The compensation package includes medical, dental, vision, disability, 401K, PTO and/or other benefits.