ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

OSI Engineering, Inc.

Localization QA

Austin, TX

$40 - $55/hr

Proven record of localization project management, testing and bug tracking * Outstanding organization and time-management skills with a demonstrated ability to work independently in a global team ...

Cisco

Change Management Manager

Austin, TX · On-site

Localization & Execution: * Conduct regional/functional impact assessments to identify specific ... Cultivate and manage a local network of "Change Champions" to drive grassroots advocacy and peer-to ...

ICON

Senior Robotics Software Engineer I

Austin, TX

$121.40K - $160.10K/yr

Hands-on experience with robotic platforms, sensors, actuators, localization, perception, and ... A general understanding of how to manage redundant kinematic chains or stabilize dynamic systems.

Fluidstack

Data Center Design Architect

Austin, TX · On-site

$200K - $250K/yr

You will translate complex design requirements into executable plans, manage external AEC vendors, and serve as the primary escalation point for site-specific localization challenges across our US ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Austin, TX

Localization Manager information

See Austin, TX salary details

$21

$45

$75

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of May 29, 2026, the average hourly pay for localization manager in Austin, TX is $45.84, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.81 and $50.29 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.
More about Localization Manager jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Austin, TX? The most popular types of Localization jobs in Austin, TX are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Austin, TX? For Localization Manager jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Manager jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Localization Manager jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Localization Manager jobs? Cities near Austin, TX with the most Localization Manager job openings:
Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Austin, TX as of May 2026, with employment types broken down into 23% As Needed, 10% Full Time, 1% Part Time, 64% Contract, and 2% Summer. Highlights an 98% Physical, and 2% Hybrid job distribution, with an average salary of $95,339 per year, or $45.8 per hour.
Localization QA

Localization QA

OSI Engineering, Inc.

Austin, TX

$40 - $55/hr

Other

Posted yesterday

Job description

A globally leading consumer device company based in Austin, TX is looking for Localization QA to join their team! This role is focused on localization efforts, coordinating localization QA, working with vendor testers locally and internationally, and interacting with multiple team members in the internal team.
Job Responsibilities:

  • Develop and maintain QA plans for localization projects
  • Support and execute QA activities within the localization lab
  • Identify, track, and resolve bugs in a timely manner
  • Ensure the delivery of high-quality localized products
  • Coordinate localization efforts across up to 40 languages simultaneously
  • Meet tight deadlines while maintaining high quality standards


Key Qualifications:

  • Solid understanding of Localization Workflows, Software Development, and Software QA.
  • Experience working with content management databases and localization tools.
  • Proven record of localization project management, testing and bug tracking
  • Outstanding organization and time-management skills with a demonstrated ability to work independently in a global team environment
  • Excellent written and verbal cross-functional communication skills and experience
  • Experience with planning, managing, and delivering multiple projects within very tight timeframe
  • High level of focus and meticulous attention to detail
  • Ability to identify and prioritize key deliverables and call out blockers, as soon as they arise, to the multi-functional partners.
  • Ability to be flexible, highly organized, and respond quickly and enthusiastically to often rapidly changing direction
  • Ability to be inventive, able to handle complex situations and deadlines, have very good analytical skills, and strong aim to learn and succeed.
  • Bachelor''s degree or equivalent experience in localization or QA.


Preferred Skills:

  • Competence working on the iOS, tvOS, and more platforms, and familiarity with Apple products and services is desired.
  • Experience with scripting in Python and JavaScript is desired.
  • Native-level fluency in one or more languages besides English desired.


Type: Contract
Duration: 12 months with extension
Work Location: Austin, TX (onsite)
Pay rate: $40.00 - $55.00/ph (DOE)

Apply