ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Ichor Systems

Supply Chain Manager

Austin, TX · On-site

Supplier Management, Supply Chain Project Management, and Customer New Product Introductions (NPI ... Lead dual sourcing, localization, and regionalization efforts to strengthen supply resilience and ...

Ichor Systems, Inc.

Supply Chain Manager

Austin, TX

Supplier Management, Supply Chain Project Management, and Customer New Product Introductions (NPI ... Lead dual sourcing, localization, and regionalization efforts to strengthen supply resilience and ...

Ichor Systems

Supply Chain Manager

Austin, TX · On-site

Supplier Management, Supply Chain Project Management, and Customer New Product Introductions (NPI ... Lead dual sourcing, localization, and regionalization efforts to strengthen supply resilience and ...

SolarWinds

Partner Communications Manager

Austin, TX · On-site

Coordinate content reviews, approvals, localization, compliance checks, and publication across ... Manage the monthly partner webinar cycle from planning through follow-up. * Develop the annual and ...

New

SolarWinds

Partner Communications Manager

Austin, TX · On-site

Coordinate content reviews, approvals, localization, compliance checks, and publication across ... Manage the monthly partner webinar cycle from planning through follow-up. * Develop the annual and ...

SolarWinds

Partner Communications Manager

Austin, TX · On-site

Coordinate content reviews, approvals, localization, compliance checks, and publication across ... Manage the monthly partner webinar cycle from planning through follow-up. * Develop the annual and ...

New

Deloitte

Manager - SAP Concur

Austin, TX · On-site

... tax, and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance or financial posting ... Work you'll do As a Manager on the SAP team, you will support clients across the solution lifecycle ...

Lokalise

Head of Partnerships

Austin, TX · Remote

Our AI-powered localization platform helps companies manage both software and marketing content from a single, unified environment -- ensuring every team speaks with one voice across every language ...

Apple

Product Manager, Apple Learning Platform

Austin, TX · On-site

$149K - $224K/yr

... with localization and translation workflows at scale Exposure to AI-assisted content generation ... management across many partners with competing priorities, proven ability to champion a ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Austin, TX

Localization Manager information

See Austin, TX salary details

$21

$45

$75

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Sep 11, 2026, the average hourly pay for localization manager in Austin, TX is $45.84, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.81 and $50.29 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by localization managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Austin, TX?

The most popular types of Localization jobs in Austin, TX are:

What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Austin, TX?

For Localization Manager jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Manager jobs in Austin, TX look for?

The top searched job categories for Localization Manager jobs in Austin, TX are:

What cities near Austin, TX are hiring for Localization Manager jobs?

Cities near Austin, TX with the most Localization Manager job openings:

Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Austin, TX as of September 2026, with employment types broken down into 92% Full Time, and 8% Temporary. Highlights an 75% In-person, and 25% Remote job distribution, with an average salary of $95,339 per year, or $45.8 per hour.

Accounting Office Manager - Hi Tech Motorcars

Austin, TX • On-site

Hi Tech Automotive Group
See more jobs at Hi Tech Automotive Groupexternal

$110K - $145K/yr

Full-time

Posted 8 days ago

Job description

Job Summary:
The Accounting Office Manager directs the centralized accounting office and financial operations for our 6 premier luxury and ultra-luxury dealerships in Austin, TX. This high-profile role manages the consolidated general ledger, coordinates office workflows, and ensures rigorous accounting controls across 9 iconic brands: Porsche, Infiniti, Audi, Lotus, Maserati, Bentley, Rolls-Royce, Aston Martin, and Alfa Romeo. The ideal candidate possesses advanced mastery of Reynolds & Reynolds (ERA-IGNITE) and a proven background tracking high-dollar vehicle flooring, exotic trade-ins, and complex manufacturer financial statements.
Core Responsibilities:
  • Multi-Location Financial Oversight: Centralize, monitor, and balance the day-to-day accounting transactions across all 6 dealership footprints using Reynolds & Reynolds.
  • Manufacturer Financial Statements: Personally prepare and transmit strict, accurate month-end financial statements adhering to individual OEM templates for high-line brands (e.g., Porsche, Audi) and ultra-luxury lines (e.g., Rolls-Royce, Bentley, Aston Martin).
  • High-Value Floor Plan Auditing: Manage and reconcile multimillion-dollar floor plan lines of credit. Oversee daily bank deposits, immediate vehicle payoffs, and physical inventory audits with floor plan lenders.
  • Exotic Vehicle Deal Processing: Supervise specialized billing, contract funding, and multi-jurisdictional DMV title and registration processing for ultra-luxury vehicle sales, complex out-of-state trade-ins, and luxury leases.
  • Team Leadership & Centralization: Lead, train, and structurally optimize a centralized team of remote and localized office staff (accounts payable/receivable, billing, and specialized title clerks).
  • Dealer Reserve & Commission Tracking: Maintain exact ledgers for localized financing reserves, specialized aftermarket products, and high-tier sales commission structures.

Qualifications & Requirements:
  • Experience: 5+ years of automotive dealership accounting experience is strictly required. Proven experience working in a multi-rooftop or centralized group office setting is preferred.
  • Technical Mastery: Advanced, fluent knowledge of the Reynolds & Reynolds DMS (ERA-IGNITE / Ignite modules) is an absolute prerequisite. High-level execution in Microsoft Excel is mandatory.
  • Brand Familiarity: Direct experience navigating manufacturer billing, incentive structures, and part-return frameworks for luxury European or exotic brands is highly desirable.
  • Localization: Based in or willing to commute to the Austin, TX area.
  • Education: Degree in Accounting, Finance, or Business Administration is highly preferred, but equivalent automotive financial management experience will be heavily considered.

Equal Employment Opportunity
The policy of Hi-Tech Motorcars is to extend opportunities to qualified applicants and employees on an equal basis regardless of an individual's age, race, color, sex, religion, national origin, disability, sexual orientation, gender identity/expression or veteran status. Additionally, Hi-Tech Motorcars is committed to being an Equal Employment Opportunity (EEO) Employer and offers opportunities to all job seekers including individuals with disabilities. If you need a reasonable accommodation to assist with your job search or application for employment, email us at HR@hitechautogroup.com. In your email, please include a description of the specific accommodation you are requesting as well as the job title and job number of the position for which you are applying.

Apply