ZipRecruiter

Log In

1

Localization Manager Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Samsung Electronics

Water Project Manager

Austin, TX · On-site

$76K - $145K/yr

As a Project Manager for the Water Department, you'll own the full lifecycle of capital projects ranging from system upgrades to large-scale sustainability systems, from concept, design, and ...

Staffmark Group

Content Editor, Digital

Austin, TX · On-site

You'll help manage and update product-focused content across multiple global markets, working closely with writers, project managers, and localization partners to ensure content is accurate ...

ICON

Senior Robotics Software Engineer I

Austin, TX

$121K - $160K/yr

Hands-on experience with robotic platforms, sensors, actuators, localization, perception, and ... A general understanding of how to manage redundant kinematic chains or stabilize dynamic systems.

Amazon

Risk Manager II - AMZ10108334

Austin, TX · On-site

$78K - $129K/yr

Risk Manager II Job Location: Austin, Texas Job Number: AMZ10108334 Position Responsibilities ... data), data localization risks (non-compliance with data residency requirements across ...

Aviat Networks

Senior Commodity Manager

Austin, TX · On-site

... localization strategies that improve regional alignment, reduce landed cost, and strengthen ... management, and ongoing collaboration with internal quality teams. • Partner with cross ...

AVIAT US INC

Senior Commodity Manager

Austin, TX · On-site

... localization strategies that improve regional alignment, reduce landed cost, and strengthen ... management, and ongoing collaboration with internal quality teams. • Partner with cross ...

Revinate

Product Strategy Manager

Austin, TX · Remote

$120K - $155K/yr

Global Localization Strategy: Evaluate regional market dynamics, user behaviors, and economic ... Management Consulting, or Corporate Strategy-ideally within a global tech or SaaS environment ...

Revinate

Product Strategy Manager

Austin, TX · On-site +1

$120K - $155K/yr

Global Localization Strategy: Evaluate regional market dynamics, user behaviors, and economic ... Management Consulting, or Corporate Strategy-ideally within a global tech or SaaS environment ...

Revinate

Product Strategy Manager

Austin, TX · Remote

$120K - $155K/yr

Global Localization Strategy: Evaluate regional market dynamics, user behaviors, and economic ... Management Consulting, or Corporate Strategy--ideally within a global tech or SaaS environment ...

Fluidstack

Data Center Design Architect

Austin, TX · On-site

$200K - $250K/yr

Manage external AEC vendors and serve as the primary escalation point for site-specific localization challenges across the US portfolio. * Drive continuous improvement across code compliance, space ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Manager JobsLocalization Manager Jobs in Austin, TX

Localization Manager information

See Austin, TX salary details

$22

$47

$79

How much do localization manager jobs pay per hour?

As of Jul 14, 2026, the average hourly pay for localization manager in Austin, TX is $47.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.63 and $52.60 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a Localization Manager do?

A Localization Manager oversees the adaptation of content, products, or services for different languages and cultures, ensuring they resonate with local audiences. They coordinate translation efforts, manage localization teams and vendors, and ensure linguistic and cultural accuracy. Additionally, they work closely with product, marketing, and engineering teams to streamline workflows and maintain quality across global markets. Their role is crucial for businesses expanding internationally, ensuring that content is both linguistically accurate and culturally appropriate.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Localization Manager position, and why are they important?

To thrive as a Localization Manager, you need expertise in translation management, project coordination, and fluency in one or more foreign languages, often supported by a degree in linguistics, localization, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms (like Smartling or memoQ), and knowledge of internationalization standards is commonly required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and problem-solving abilities set top candidates apart in this role. These skills and qualities are essential to manage complex localization projects, deliver culturally accurate content, and ensure seamless collaboration across multinational teams.

What are some common challenges faced by Localization Managers, and how do they address them?

Localization Managers frequently encounter challenges such as tight deadlines, managing multiple language projects simultaneously, and ensuring cultural accuracy across diverse markets. To handle these, they develop strong workflows, leverage advanced localization technologies, and build close relationships with in-country reviewers and linguistic vendors. Proactive communication and flexibility are key in overcoming unexpected changes or feedback from internal stakeholders. These skills help ensure that projects are delivered on time and that localized content resonates with each target audience.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Austin, TX? The most popular types of Localization jobs in Austin, TX are:
What are popular job titles related to Localization Manager jobs in Austin, TX? For Localization Manager jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Manager jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Localization Manager jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Localization Manager jobs? Cities near Austin, TX with the most Localization Manager job openings:
Localization Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Manager job openings in Austin, TX as of July 2026, with employment types broken down into 93% Full Time, and 7% Contract. Highlights an 80% In-person, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $99,717 per year, or $47.9 per hour.
Linguistic QA Tester / Proofreader Onsite HEIL

Linguistic QA Tester / Proofreader Onsite HEIL

Welocalize, Inc.

Austin, TX • On-site

$28 - $35/hr

Full-time

Posted 3 days ago

Welocalize rating

5.9

Company rating: 5.9 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

358th of 449 rated business services

Job description

If you have a Candidate Login already, but have forgotten your password please use the steps to reset your password. If you have forgotten your email login, please contact servicedesk@welocalize.com subject Workday Candidate Login
When creating your Workday account and entering personal information like name, address, please do not use ALL CAPS.
Thank you!
NOTICE: For Privacy Policy please review here
Job Responsibilities:
Job Title Linguistic QA Tester
DepartmentStaffing/Quality Management
Reports ToVendor Project Manager
MAIN PURPOSE OF JOB
As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to your native language, making sure you catch any errors in the content, such as: grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.
Job DescriptionWelocalize is seeking QA Tester/Proofreader in Hebrew. You will be using devices to test a wide range of internally and externally facing applications and tools.We are looking for a candidate with a background in: Marketing, Journalism, Copy Editing, Writing and/or Localization.The tester will be conduct test cases, identify localization bugs, report them via an internal bug tracking system as well as verify the fixes once implemented.
Job requirements:
Austin, TX (100% onsite, no remote work)
W-2 (eligible for benefits based on hours worked)
Monday-Friday (set hours)
You must have a valid visa to work in the USA
  • Native-level fluency in their respective language (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
  • Fluency in English (written and spoken)
  • Experience working in translation
  • Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
  • Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have
  • Experience working with test cases and test scripts
  • Experience with bug tracking systems
  • Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information
  • Strong problem-solving skills
  • Ability to work independently and as part of a team
  • Ability to work with very diverse teams
  • Flexibility to work during non-business hours, weekends, and national/federal holidays
  • Ability to work under pressure in a fast-paced environment
  • Strong team ethic

Additional Job Details:
Languages needed:
HEIL
Compensation:
$28/h - Austin
$35/h - Cupertino

What Welocalize employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply