2

Remote Localization Tester Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Principal Software Engineer

Cedar Park, TX · On-site +1

$126K - $170K/yr

Fully remote candidates may also be considered, provided they can travel to Austin for ... Lead the design, development, integration, and testing of critical features within our software ...

Remote Localization Tester information

See Austin, TX salary details

$10

$47

$68

How much do remote localization tester jobs pay per hour?

As of Aug 25, 2026, the average hourly pay for remote localization tester in Austin, TX is $47.12, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $37.16 and $55.53 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization tester?

A Remote Localization Tester is a professional who evaluates software, websites, games, or applications to ensure that they are correctly adapted for different languages, regions, and cultures. Working remotely, they check for accurate translations, cultural appropriateness, and functional consistency in the localized versions of products. Their work helps companies deliver products that feel natural and user-friendly to people around the world, identifying issues like mistranslations, formatting errors, and cultural missteps. This role often requires fluency in multiple languages and a keen eye for detail.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote localization tester?

To thrive as a Remote Localization Tester, you need strong linguistic skills in at least one target language, attention to detail, and familiarity with software or game testing processes. Experience with localization tools (such as CAT tools), bug tracking systems, and QA methodologies is typically required, along with a relevant language degree or certification. Excellent communication, cultural awareness, and problem-solving abilities help testers effectively identify and report localization issues. These skills and qualifications are crucial to ensure products are accurately adapted for global markets while maintaining quality and user experience.

How do remote localization testers typically collaborate with development and QA teams to ensure high-quality localized products?

Remote Localization Testers frequently communicate with both development and QA teams via project management tools, video calls, and messaging platforms. They provide detailed feedback on language, cultural accuracy, and functionality issues in localized software or games, often documenting bugs or inconsistencies in tracking systems like Jira. Effective collaboration and clear communication are essential, as testers need to explain linguistic nuances or regional requirements to technical teams. This back-and-forth helps ensure that the final product is not only functional but also culturally relevant and user-friendly for target markets.

What is the difference between Remote Localization Tester vs Remote Quality Assurance Tester?

AspectRemote Localization TesterRemote Quality Assurance Tester
CredentialsLocalization or language proficiency certifications, testing experienceQuality assurance certifications, testing methodologies
Work EnvironmentRemote, often collaborating with localization teams and developersRemote, working across various software or product teams
Industry UsageVideo games, software, apps requiring language adaptationSoftware, web applications, hardware products

Remote Localization Testers focus on verifying language accuracy and cultural appropriateness in localized content, while Remote Quality Assurance Testers ensure overall product quality, functionality, and bug detection. Both roles often work remotely and require testing skills, but their focus areas differ within the software and content localization industry.

What are popular job titles related to Remote Localization Tester jobs in Austin, TX?

For Remote Localization Tester jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Tester jobs in Austin, TX look for?

The top searched job categories for Remote Localization Tester jobs in Austin, TX are:

What cities near Austin, TX are hiring for Remote Localization Tester jobs?

Cities near Austin, TX with the most Remote Localization Tester job openings:

Infographic showing various Remote Localization Tester job openings in Austin, TX as of August 2026, with employment types broken down into 71% Full Time, 22% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 58% Physical, 1% Hybrid, and 41% Remote job distribution, with an average salary of $98,020 per year, or $47.1 per hour.

Principal Software Engineer

Firefly Aerospace

Cedar Park, TX • On-site, Remote

$126K - $170K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, PTO

Posted 14 days ago


Firefly Aerospace rating

6.9

Company rating: 6.9 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz

65th of 72 rated aerospace companies


Job description

ABOUT

Firefly Aerospace is a space and defense technology company on a mission to reliably and repeatedly launch, land, and operate space systems from Earth to the Moon and beyond. As the partner of choice for critical space missions, Firefly is the first commercial company to launch a satellite to orbit with 24-hour notice and the first company to achieve a successful Moon landing. Headquartered in north Austin, Texas, Firefly is looking for passionate, hardworking innovators to join our team and help fuel our successful trajectory into space.

SUMMARY

Our computer vision system that landed on the moon combines a flexible, multi-camera hardware architecture with onboard perception, navigation, and state estimation. Firefly is seeking a Principle Software Engineer to lead the development of critical features across the stack.

In this role, you will build the systems, libraries, tools, and interfaces that connect perception algorithms with cameras, compute hardware, simulation environments, flight software, and mission operations. You will work at the intersection of modern software engineering, 3D computing, embedded systems, and spacecraft operations to create a reliable, reusable platform capable of supporting missions beyond the laboratoryand beyond Earth.

The ideal candidate brings deep expertise in one or more of these areas, an interest in expanding into the others, and an appetite for solving complex problems where software, hardware, and mission requirements meet.

This position may be based onsite at Firefly Aerospaces facilities in Austin, Texas, or Littleton, Colorado. Fully remote candidates may also be considered, provided they can travel to Austin for approximately one week every other monthup to six weeks annuallyto support Assembly, Integration & Test (AI&T) activities and mission operations. Additional travel may occasionally be required based on program needs

RESPONSIBILITIES

  • Lead the design, development, integration, and testing of critical features within
    our software stack
  • Build reusable C++ and Python libraries, APIs, tools, and abstractions connecting perception algorithms with cameras, compute hardware, simulation, flight software, and mission operations
  • Define maintainable interfaces between algorithmic and platform components across a large, production-quality codebase
  • Develop and optimize multithreaded, low-latency software for compute-, memory-, and bandwidth-constrained environments
  • Integrate cameras, sensors, heterogeneous compute platforms, and networking interfaces into reliable end-to-end systems
  • Develop software involving 3D geometry, coordinate transformations, camera models, spatial data, visualization, simulation, or reconstruction
  • Establish automated testing, build infrastructure, simulation tools, and developer workflows that improve reliability and engineering velocity
  • Partner with perception, GNC, avionics, flight software, systems engineering, and mission operations teams to ensure cohesive system behavior
  • Support software-in-the-loop, hardware-in-the-loop, spacecraft integration, mission simulation, and flight operations activities
  • Diagnose complex system-level issues, contribute to architectural decisions, conduct technical reviews, and mentor other engineers

QUALIFICATIONS

Required

  • Bachelors degree in Computer Science, Software Engineering, Computer Engineering, Aerospace Engineering, Robotics, or a related technical field; equivalent practical experience may be considered
  • 10+ years of professional software engineering experience developing complex production systems
  • Strong proficiency in modern C++, including multithreading, memory management, debugging, and performance optimization
  • Experience designing reusable libraries, APIs, platform services, or software abstractions used across engineering teams
  • Experience developing and debugging software in Linux environments and integrating software with hardware, sensors, networking interfaces, or external systems
  • Strong understanding of software architecture, algorithms, automated testing, and maintainable software design
  • Demonstrated ability to resolve complex system-level issues and communicate effectively across software, algorithm, hardware, and systems engineering teams

Preferred

  • Masters or PhD in Computer Science, Robotics, Aerospace Engineering, Electrical Engineering, or a related field
  • Experience developing software for spacecraft, aerospace, robotics, autonomous vehicles, defense systems, or other mission-critical applications
  • Proficiency in Python for tooling, automation, testing, simulation, or data analysis
  • Experience with 3D geometry, coordinate transformations, camera models, spatial data structures, visualization, simulation, or reconstruction
  • Experience integrating cameras or perception sensors with embedded Linux, GPUs, FPGAs, or other heterogeneous compute platforms
  • Familiarity with computer vision, visual navigation, state estimation, localization, mapping, or perception pipelines
  • Experience with flight software interfaces, telemetry and commanding, software- or hardware-in-the-loop testing, vehicle integration, or mission operations

Firefly offers outstanding benefits for our employees, including generous health, dental and vision plans with low plan deductibles, parental leave, educational reimbursement, short term disability, and flexible PTO options.
To conform to U.S. Government space technology export regulations, including the International Traffic in Arms Regulations (ITAR) you must be a U.S. citizen, lawful permanent resident of the U.S., protected individual as defined by 8 U.S.C. 1324b(a)(3), or eligible to obtain the required authorizations from the U.S. Department of State.
Firefly Aerospace, Inc. is an Equal Opportunity Employer; employment with Firefly is governed based on merit, competence and qualifications and will not be influenced in any manner by race, color, religion, gender, national origin/ethnicity, veteran status, disability status, age, sexual orientation, gender identity, marital status, mental or physical disability or any other legally protected status


What Firefly Aerospace employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom