ZipRecruiter

Log In

1

Legal Editor Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Chock Barhoum LLP

Litigation Paralegal

Portland, OR · On-site +1

We invest heavily in advanced legal tech to streamline your workflow, utilizing it as a powerful ... Highly proficient with Adobe Pro (or similar PDF editors) and Microsoft Office (Word, Excel ...

Swinerton

Pursuits Specialist

Portland, OR · On-site

... editing, and preparing the final copy of business proposals and qualifications * Assist in ... legal plan, identity theft protection, and other voluntary benefit options.

Schnitzer Properties

Executive Assistant

Portland, OR · On-site

$60 - $85/hr

They will assist with the writing, drafting, and editing of memos, organize files, keep the office ... Serve as a professional liaison among the SVP, employees, executives, vendors, insurers, legal ...

Schnitzer Properties

Executive Assistant

Portland, OR · On-site

They will assist with the writing, drafting, and editing of memos, organize files, keep the office ... Serve as a professional liaison among the SVP, employees, executives, vendors, insurers, legal ...

Stem Xpert

Mask Design Engineer

Hillsboro, OR · On-site

... legal, healthcare, among others. It also offers outsourcing, consulting, recruitment, career ... editor, Aapr flow, Helix etc Good debugging skills in all physical verification checks like LVS ...

ICON

Project Leader

Portland, OR · On-site

Strong technical writing, document control, and editing skills. * Ability to manage multiple ... legal right to work in the country where the role is based. Rewards & Benefits ICON offers a ...

Icon plc

Project Leader

Portland, OR

Strong technical writing, document control, and editing skills. * Ability to manage multiple ... legal right to work in the country where the role is based. Rewards & Benefits ICON offers a ...

410 ICR United States USA

Project Leader

Portland, OR · On-site

Strong technical writing, document control, and editing skills. * Ability to manage multiple ... legal right to work in the country where the role is based. Rewards & Benefits ICON offers a ...

Clean Water Services

Executive Assistant

OR · On-site

$81K - $111K/yr

Exercises discretion when handling confidential personnel, legal, financial, and organizational ... Coordinates the preparation, compilation, review, editing, and distribution of Board and committee ...

Russell Tobin

Civil Drafter

Tualatin, OR · On-site

$38.32/hr

Working knowledge of AutoCAD and experience creating, editing, and maintaining technical drawings ... legal support, auto, home insurance, pet insurance and employee discounts with preferred vendors.

Intel

Technology Executive Communications

Hillsboro, OR · On-site

Collaborate with communications, marketing, HR, product, engineering, legal, and executive office ... Exceptional writing, editing, and storytelling skills. * Experience supporting senior leaders in a ...

Audacy, Inc.

Part Time Video/Audio Producer

Portland, OR · On-site

$16.30 - $22/hr

... legal assistance, life assistance program, identity theft protection, discounted home and auto ... Experience shooting and/or editing video. * Strong writing skills with the ability to create ...

Webflow

Senior Communications Manager

OR · On-site +1

Work across People, EPD, Revenue, Marketing, Finance, Legal, and other teams to gather context ... Exceptional writer and editor who can move comfortably between different voices, audiences, and ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsLegal Editor JobsLegal Editor Jobs in Oregon

Legal Editor information

See Oregon salary details

$31.2K

$70.3K

$111.5K

How much do legal editor jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for legal editor in Oregon is $70,268.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,400.00 and $97,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a legal editor do?

As a legal editor, your responsibilities are to review, proofread, and edit legal publications and documents to ensure that the content is accurate and free from grammatical or spelling errors. The materials you edit and proofread can range from court judgments to statutes. You may also perform legal research and read over decisions so that you can write headlines, which are brief descriptions or introductions to the case, or case law digests, which are compilations of all cases related to a similar subject. Legal editors most commonly work for publishing companies that specialize in legal writing.

What does a legal editor do?

A Legal Editor reviews, edits, and prepares legal documents, articles, or publications to ensure accuracy, clarity, and proper citation of legal sources. They often fact-check legal information, update content based on changes in laws or regulations, and work closely with attorneys and subject matter experts. Legal Editors may also help create content for legal databases, journals, or educational materials, making complex legal concepts accessible to various audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal editor, and why are they important?

To thrive as a Legal Editor, you need a strong background in law or legal studies, excellent writing and editing skills, and attention to detail, often supported by a law degree or equivalent experience. Familiarity with legal research databases, citation management tools, and editing software like Microsoft Word or legal-specific platforms is typically required. Exceptional analytical thinking, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are crucial soft skills. These abilities are essential for ensuring the accuracy, clarity, and compliance of legal documents, which directly impacts the credibility and reliability of published legal content.

What are some common challenges faced by legal editors when working with complex legal documents?

Legal Editors often encounter challenges when interpreting and editing highly technical or dense legal documents, as accuracy and clarity are paramount. Balancing the need to preserve legal meaning while making the content accessible to a broader audience can be demanding. Additionally, deadlines can be tight, especially when coordinating revisions with attorneys, authors, or subject matter experts. Effective communication and a meticulous attention to detail help Legal Editors navigate these challenges and ensure the final product meets both legal and editorial standards.

What is the difference between Legal Editor vs Legal Writer?

AspectLegal EditorLegal Writer
Required credentialsLegal degree or paralegal certification often preferredLegal background helpful but not always required
Work environmentEditing legal documents, publications, and contentWriting legal articles, reports, or content from scratch
Employer and industry usageLaw firms, legal publishers, online legal platformsLegal media, blogs, law firms, educational content
Common search and comparison intentUnderstanding editing roles in legal publishingExploring writing opportunities in legal field

Legal Editors focus on reviewing, editing, and ensuring accuracy of legal content, often requiring legal knowledge and editing skills. Legal Writers create original legal content, such as articles or reports, and may have a similar background but emphasize writing skills. Both roles are essential in legal publishing but differ mainly in their primary responsibilities.

More about Legal Editor jobs

What are the most commonly searched types of Legal Editor jobs in Oregon?

The most popular types of Legal Editor jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Legal Editor jobs in Oregon?

For Legal Editor jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Legal Editor jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Legal Editor jobs in Oregon are:

What cities in Oregon are hiring for Legal Editor jobs?

Cities in Oregon with the most Legal Editor job openings:

What are popular job titles related to Legal Editor jobs in OR?

For Legal Editor jobs in OR, the most frequently searched job titles are:

Legal Editor jobs near you
Infographic showing various Legal Editor job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 17% Part Time, 2% Contract, and 1% Nights. Highlights an 92% Physical, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $70,268 per year, or $33.8 per hour.

Litigation Paralegal

Chock Barhoum LLP

Portland, OR • On-site, Remote

Full-time

PTO

Re-posted 9 days ago

Job description

Litigation Paralegal – Tech-Forward, Team-Centric Career (Hybrid Flex/Remote)
Are you an experienced litigation paralegal who loves digging into complex cases, uncovering critical facts, and working side-by-side with attorneys? Do you find yourself frustrated by outdated firm "silos," manual workflows, and a traditional grind that limits your potential? At Chock Barhoum, we have traded the traditional burnout model for a tech-forward, team-centric approach. We are an expanding civil litigation and insurance defense firm handling a variety of high-stakes state and federal matters across Oregon, Washington, and Idaho. We don't just "allow" work-life balance; we engineer it through smarter systems, collaborative support, and a relaxed, informal office environment.
We’ve replaced the rigid atmosphere of typical firms with a supportive and team-oriented culture where paralegals are valued legal professionals. We invest heavily in advanced legal tech to streamline your workflow, utilizing it as a powerful tool to elevate your expertise and not as a crutch to bypass the details. Here, your investigative know-how and keen eye for detail are what drive our defense strategies forward.
Why Chock Barhoum?
  • True Work-Life Balance: We don’t just say it; we live it. We prioritize efficiency and high-quality work product, offering a competitive hourly compensation package, a generous bonus program, and a supportive environment designed to prevent burnout.
  • Flexible Hybrid amp; Fully Remote Options: We offer a flexible hybrid work schedule with remote opportunities to keep you effective. For candidates who are highly organized, exceptionally responsive, and entirely comfortable utilizing our advanced legal technology, we also offer the option for a completely remote work arrangement.
  • Accessible Flex Time: To help balance life's demands during regular business hours - whether it's school runs, appointments, or errands - we offer flexible scheduling and dedicated flex time in addition to regular paid time off.
  • A Culture of "We": We utilize a true team approach where attorneys, paralegals, and assistants collaborate closely. We handle cases as a team and genuinely value input from everyone in the firm.
  • Complex Work, Relaxed Vibe: Dig into challenging, varied, and complex state and federal cases in a friendly, comfortable, and sociable environment that serves as a fantastic forum for professional development.
What You’ll Do
  • Partner on Deep-Dive Case Management: Work side-by-side with attorneys from inception through resolution. You will own case discovery, manage critical deadlines, and take a true investigative approach to managing case mechanics.
  • Investigate with a Keen Eye: Conduct investigations, background checks, and initial case assessments, as well as locate and interview witnesses. You will review case documents in depth to prepare document timelines and medical chronologies with meticulous attention to detail.
  • Uncover the Critical Evidence: Use technology as an accelerator, not a shortcut. You will review and analyze every document with precision, hunting for the potential leads, inconsistencies, or hidden details that can redefine a discovery strategy or turn the tide of a case.
  • Draft with Impact: Draft substantive legal documents, including discovery requests/responses, motions, affidavits, subpoenas, and correspondence, under attorney supervision.
  • Expert amp; Trial Prep: Retain and interact with expert witnesses, identify relevant documents for analysis, and collaborate with the trial team on all aspects of mediation, arbitration, and trial preparation.
What You Bring to the Stage
  • Experience: At least 5+ years of experience as a paralegal in civil litigation, with a demonstrated understanding of personal injury, premises liability and/or construction defect defense matters.
  • Procedural Mastery: In-depth working knowledge of Oregon and/or Washington state and federal rules of civil procedure.
  • Tech Literacy amp; Organization: Highly proficient with Adobe Pro (or similar PDF editors) and Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook). You view technology as a powerful asset to streamline processes and possess the strong organizational skills and high responsiveness necessary to excel in a tech-forward and remote workflow.
  • A "No-Silo" Mindset: You believe that the best results come from collaboration, accountability, and communication. You take ownership of your responsibilities, consistently deliver high-quality work, and thrive when contributing to a diverse and sociable team.
Ready to Upgrade Your Career?

If you are ready to trade the "typical firm" grind for a place where your investigative expertise is valued, your tools are modern, and your time is respected, we want to hear from you. Join Team CB and build a career where you can do the best work of your life without sacrificing your personal life.

Chock Barhoum LLP is an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive, respectful, and professional environment for all legal professionals.

Apply