1

Legal Editor Jobs in Oregon (NOW HIRING)

... editing complaints, briefs, motions, discovery requests, and declarations; preparing for oral ... A Legal Clerkship is an unpaid volunteer opportunity. Our Children's Trust is willing to support ...

... editing complaints, briefs, motions, discovery requests, and declarations; preparing for oral ... A Legal Clerkship is an unpaid volunteer opportunity. Our Children's Trust is willing to support ...

Legal Writing Tutor

Portland, OR ยท Remote

$18 - $40/hr

Adapts instruction using model memoranda, peer editing exercises, and incremental drafting assignments to support first-year law students and advanced students preparing for legal writing ...

Legal Writing Tutor

Eugene, OR ยท Remote

$18 - $40/hr

Adapts instruction using model memoranda, peer editing exercises, and incremental drafting assignments to support first-year law students and advanced students preparing for legal writing ...

Legal Writing Tutor

OR ยท Remote

$18 - $40/hr

Adapts instruction using model memoranda, peer editing exercises, and incremental drafting assignments to support first-year law students and advanced students preparing for legal writing ...

Proactively communicates work status with editor(s). * Notify adviserimmediatelyshould any ethical, legal, personnel or controversial problems occur. Leadership * Follow all OMN policies and ...

... editing, and spell/grammar check features. * Updates and distributes spreadsheet documents ... Communicates timely information on legal and regulatory changes through effective channels. 5. HR ...

Law Clerk

Salem, OR ยท On-site

$7.0K - $8.1K/mo

Clerks also are responsible for the final editing prior to publication for most of the court's decisions, which requires meticulous proofreading and cite checking. Clerks can expect to discuss legal ...

Proactively communicates work status with editor(s). * Notify adviserimmediatelyshould any ethical, legal, personnel or controversial problems occur. Leadership * Follow all OMN policies and ...

... and legal, research, talent and recruiting, as well as marketing - which includes an editorial ... This includes identifying, adapting, editing, and timing the right clips, so they're compelling ...

Paralegal

Newport, OR ยท On-site +1

$5.6K - $6.8K/mo

Demonstrated ability to conduct detailed legal research and synthesize complex information. Excellent writing, editing, and proofreading skills with a focus on clarity and accuracy. Ability to work ...

... legal reasons and to protect your license: * You will NOT diagnose, prescribe, or provide ... Video editing skills (not required since we have an editor, but a plus) Logistics * Engagement type ...

Paralegal

Newport, OR ยท On-site +1

$5.6K - $6.8K/mo

Demonstrated ability to conduct detailed legal research and synthesize complex information. * Excellent writing, editing, and proofreading skills with a focus on clarity and accuracy. * Ability to ...

Deal Strategist

OR ยท On-site +1

$121K - $156K/yr

Manage end-to-end customer deals-drafting, editing, and reviewing agreements-while supporting the ... Act as the primary point of contact between Sales, Legal, and other cross-functional stakeholders ...

Restaurant Manager

Crater Lake, OR ยท On-site

$52K - $57K/yr

Avoids legal challenges by conforming to the regulations of the alcoholic beverage commission ... Publicizes the restaurant by designing and placing advertisements; inviting food editors to review ...

next page

Showing results 1-20

Legal Editor information

See Oregon salary details

$31.2K

$70.3K

$111.5K

How much do legal editor jobs pay per year?

As of Aug 28, 2026, the average yearly pay for legal editor in Oregon is $70,268.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,400.00 and $97,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a legal editor do?

As a legal editor, your responsibilities are to review, proofread, and edit legal publications and documents to ensure that the content is accurate and free from grammatical or spelling errors. The materials you edit and proofread can range from court judgments to statutes. You may also perform legal research and read over decisions so that you can write headlines, which are brief descriptions or introductions to the case, or case law digests, which are compilations of all cases related to a similar subject. Legal editors most commonly work for publishing companies that specialize in legal writing.

What does a legal editor do?

A Legal Editor reviews, edits, and prepares legal documents, articles, or publications to ensure accuracy, clarity, and proper citation of legal sources. They often fact-check legal information, update content based on changes in laws or regulations, and work closely with attorneys and subject matter experts. Legal Editors may also help create content for legal databases, journals, or educational materials, making complex legal concepts accessible to various audiences.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a legal editor, and why are they important?

To thrive as a Legal Editor, you need a strong background in law or legal studies, excellent writing and editing skills, and attention to detail, often supported by a law degree or equivalent experience. Familiarity with legal research databases, citation management tools, and editing software like Microsoft Word or legal-specific platforms is typically required. Exceptional analytical thinking, time management, and the ability to communicate complex concepts clearly are crucial soft skills. These abilities are essential for ensuring the accuracy, clarity, and compliance of legal documents, which directly impacts the credibility and reliability of published legal content.

What are some common challenges faced by legal editors when working with complex legal documents?

Legal Editors often encounter challenges when interpreting and editing highly technical or dense legal documents, as accuracy and clarity are paramount. Balancing the need to preserve legal meaning while making the content accessible to a broader audience can be demanding. Additionally, deadlines can be tight, especially when coordinating revisions with attorneys, authors, or subject matter experts. Effective communication and a meticulous attention to detail help Legal Editors navigate these challenges and ensure the final product meets both legal and editorial standards.

What is the difference between Legal Editor vs Legal Writer?

AspectLegal EditorLegal Writer
Required credentialsLegal degree or paralegal certification often preferredLegal background helpful but not always required
Work environmentEditing legal documents, publications, and contentWriting legal articles, reports, or content from scratch
Employer and industry usageLaw firms, legal publishers, online legal platformsLegal media, blogs, law firms, educational content
Common search and comparison intentUnderstanding editing roles in legal publishingExploring writing opportunities in legal field

Legal Editors focus on reviewing, editing, and ensuring accuracy of legal content, often requiring legal knowledge and editing skills. Legal Writers create original legal content, such as articles or reports, and may have a similar background but emphasize writing skills. Both roles are essential in legal publishing but differ mainly in their primary responsibilities.

What are the most commonly searched types of Legal Editor jobs in Oregon?

The most popular types of Legal Editor jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Legal Editor jobs in Oregon?

For Legal Editor jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What cities in Oregon are hiring for Legal Editor jobs?

Cities in Oregon with the most Legal Editor job openings:

What are popular job titles related to Legal Editor jobs in OR?

For Legal Editor jobs in OR, the most frequently searched job titles are:

Infographic showing various Legal Editor job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 15% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 88% Physical, 3% Hybrid, and 9% Remote job distribution, with an average salary of $70,268 per year, or $33.8 per hour.

2026 Fall Legal Clerkship

Our Children's Trust

Eugene, OR โ€ข On-site, Remote

Full-time, Part-time

Re-posted 26 days ago


Job description

Our Children's Trust is looking for current law students to join us as Law Clerks to support our Legal Team!


This is an unprecedented opportunity for a law student to be part of a cutting-edge legal strategy and work with some of the top attorneys and scientists from around the world to address the climate crisis.


Our Mission:

Our Children's Trust is a non-profit public interest law firm that provides strategic, campaign-based legal services to youth from diverse backgrounds to secure their legal rights to a safe climate. We work to protect the Earth's climate system for present and future generations by representing young people in global legal efforts to secure their binding and enforceable legal rights to a healthy atmosphere and stable climate, based on the best available science. We support our youth clients and amplify their voices before the third branch of government in a highly strategic legal campaign that includes targeted media, education, and public engagement work to support the youths' legal actions. Our legal work - guided byconstitutional, public trust, human rights laws and the laws of nature-aims to ensure systemic and science-based climate recovery planning and remedies at federal, state, and global levels. We seek legally-binding, countrywide and/or statewide science-based Climate Recovery Plans that will return atmospheric carbon dioxide concentrations to levels below 350 ppm by the year 2100.


Position Summary:

Our Children's Trust (OCT) is a nonprofit organization seeking law students interested in using the law to fight climate change. OCT works to secure the legal right to a healthy atmosphere and stable climate for current and future generations through its coordination of a global legal campaign. As a part of this strategic campaign, since 2011 OCT has supported youth in filing legal actions in every U.S. state (including the historic settlement agreement in Navahine v. Hawai'i Department of Transportation and the first constitutional climate lawsuit to go to trial in the U.S. in Held v. State of Montana), against the federal government , and in different countries around the world. Through litigation, administrative petitions for rulemaking, and climate recovery ordinances, OCT supports youth advocating for science-based carbon emission reductions necessary to restore climate equilibrium on the planet.


Law clerks will directly support OCT's legal efforts in local, state, federal, and/or international actions. Law clerks will have the opportunity to work on a variety of projects, which could include assisting attorneys around the country and the world in their legal efforts; working with experts; conducting legal and evidentiary research; drafting legal memoranda; drafting, reviewing, and editing complaints, briefs, motions, discovery requests, and declarations; preparing for oral argument and trial; and assisting with document review. OCT relies heavily on law clerks for support, placing a premium on careful, accurate, and self-directed work.


Time Commitment:

Positions can be full time or part time and can be completed remotely or in our office in Eugene, Oregon. Preference will be given to students who can commit to working at least 10 hours per week during the Fall.


Compensation:

A Legal Clerkship is an unpaid volunteer opportunity.

Our Children's Trust is willing to support law students in securing outside funding or academic credit for their work. OCT is an equal opportunity employer and committed to fostering diversity and inclusiveness among our staff and law clerks. People of color, women, LGBTQ+, and people of different faiths and national origin are encouraged to apply.


How to Apply:

Please complete our online application including:

  • Resume
  • Cover letter
  • Short writing sample (no more than 7 pages) as an attachment to your cover letter.
  • Copy of your transcript (unofficial OK)
  • 3 references (at least one legal) with email addresses and phone numbers.


Application Deadlines:

We recruit for three sessions per year: Fall, Spring, Summer on a rolling basis.


Law Student Testimonials:

"Working at Our Children's Trust is challenging, engaging, and most importantly, deeply meaningful. The work was incredibly varied, and each week brought unparalleled opportunities to learn about the legal process and develop practical skills. I don't think there is another legal internship where in just ten weeks I could have researched complex civil procedure questions, conducted document review, learned about the legal system of Sri Lanka, drafted a section of a brief to the Ninth Circuit, supported discovery efforts in preparation for trial, and more. The attorneys at Our Children's Trust truly valued the law clerks and ensured that each assignment was meaningful to the case and our professional development alike." ~1L, Georgetown University Law Center

"It's so easy to wake up in the morning, hear some awful news about climate change, and then go about your day like the world is not on fire. At Our Children's Trust, you get to wake up, hear the news, and then be a part of groundbreaking litigation that could go a long way towards putting out that fire. As a legal experience, this internship is second to none. Interns get a lot of responsibility from day one, and also the feedback and support necessary to learn. Any law student interested in impact environmental litigation should apply!" ~1L, Harvard Law School

"My clerkship at Our Children's Trust was a truly rewarding experience. Over the course of the summer, I had the opportunity to work on substantive projects for both state and federal litigation. I am grateful for the interesting and challenging work that I was assigned, and my research and writing skills grew tremendously throughout the summer. The legal team at Our Children's Trust is inclusive and dedicated to their clerks. I was always encouraged to take on projects that sparked my interest, and I felt supported in completing those projects. I couldn't have asked for a better summer experience!" ~1L, University of Oregon School of Law


At Our Children's Trust, we are committed to providing an environment of mutual respect where equal employment opportunities are available to all applicants and teammates without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, physical and mental disability, marital status, sexual orientation, gender identity, gender expression, genetic information, military and veteran status, and any other characteristic protected by applicable law. Our Children's Trust believes that diversity and inclusion is critical to our success, and we seek to recruit, develop, and retain the most talented people from a diverse candidate pool.