ZipRecruiter

Log In

1

We Localize Jobs (NOW HIRING)

Localize

Product Owner (Remote)

Kingston, NY · Remote

Localize is seeking an energetic, growth-minded Product Owner to join our US-based remote team Reporting to the Head of Product, the Product Owner is an important hire for the team as we continue our ...

Localize

Sales Manager - B2B Saas (Remote)

New York, NY · Remote

$30K - $100K/yr

The Localize platform is used by 700+ companies to automate the translation of their web and mobile applications and bring their products & services to new markets at record speed. We help companies ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsWe Localize Jobs

We Localize information

See salary details

$17

$29

$39

How much do we localize jobs pay per hour?

As of Jun 3, 2026, the average hourly pay for we localize in the United States is $29.40, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.96 and $32.21 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as a Localization Specialist, you need proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and a background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms, and industry certifications like ATA can be highly beneficial. Excellent attention to detail, adaptability, and communication skills help ensure accuracy and smooth collaboration across teams. These competencies are vital for delivering culturally relevant and high-quality localized content that resonates with target audiences.

What are some common challenges faced by localization specialists working in a fast-paced, multilingual environment at We Localize?

Localization specialists at We Localize often manage projects across multiple languages and regions, requiring strong organizational and communication skills. A common challenge is balancing tight deadlines while ensuring high-quality, culturally appropriate translations. Specialists must also collaborate closely with project managers, linguists, and technical teams to address any discrepancies and maintain consistency across all deliverables. Effective use of localization tools and proactive problem-solving are key to overcoming these challenges and delivering client-ready content.

What does a localization specialist do?

A localization specialist adapts content such as websites, software, games, or documents to fit the language and cultural preferences of a target audience. This involves translating text, adjusting images or layouts, and ensuring that content is culturally appropriate and relevant. The goal is to make the product feel native to users in different regions, which can include legal, linguistic, and cultural modifications. Localization specialists often work closely with translators, project managers, and developers.

What is the difference between We Localize vs Translation Project Manager?

AspectWe LocalizeTranslation Project Manager
CredentialsTypically requires language skills, localization experience, and project management knowledgeRequires project management experience, language skills, and industry certifications (e.g., PMP)
Work EnvironmentLocalization agencies, tech companies, remote or office-basedAgency or corporate settings, managing translation projects
Industry UsageCommonly used in localization and translation services
Search & Comparison IntentPeople compare roles within localization companies

We Localize and Translation Project Managers both work in the language services industry, but We Localize refers to a company specializing in localization services, while a Translation Project Manager is a role responsible for managing translation projects within such companies. The main difference lies in We Localize being a company name, whereas Translation Project Manager is a job title. Understanding this helps job seekers and clients distinguish between a localization provider and the specific role managing translation projects.

What cities are hiring for We Localize jobs? Cities with the most We Localize job openings:
What states have the most We Localize jobs? States with the most job openings for We Localize jobs include:
We Localize jobs near you
Infographic showing various We Localize job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 3% Locum Tenens, 3% As Needed, and 94% Part Time. Highlights an 77% Physical, 5% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $61,149 per year, or $29.4 per hour.
Senior FullStack Engineer (remote)

Senior FullStack Engineer (remote)

Localize

Kingston, NY • Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 14 days ago

Job description

Localize is seeking an energetic, growth-minded Senior FullStack Engineer to join our US-based remote team. 


As a Localize engineer, you’ll be responsible for implementing new functionality within Localize’s core product. On the frontend you’ll work on our React/Redux/Backbone SPA, and on the backend you’ll build RESTful APIs in Node/Express/MongoDB.


As a key member of our remote engineering team, you’ll lead the development of many high impact product initiatives. We’re looking for a strong engineer who works well on a small team and is excited about the opportunity to have a direct impact on improving customer experience.


Responsibilities:


  • Implement new features + functionality within Localize’s core product
  • Build features and on the frontend within our React/Redux/Backbone SPA
  • Develop REST APIs with Node/Express/Mongo that power the frontend SPA
  • Be actively involved in product and architecture decisions
  • Collaborate with other remote engineers and participate in peer code reviews
  • Diagnose production bugs throughout the development cycle


Technologies:  Experience with these specific technologies a plus, but not strictly required

  • Frontend: Javascript, React, Redux, Backbone, Handlebars, Less
  • Backend: Javascript, Node, Express, Mongoose
  • Datastores: MongoDB (Mongoose.js ODM), Redis, S3
  • Infrastructure:  AWS: Elastic Beanstalk, EC2, Elasticache, Cloudfront, Route53, etc
  • DevOps / Misc:  Git/Github, Jira, CircleCI, Mocha


Experience and Qualifications:

  • 6+ years experience building, deploying, and maintaining production web applications
  • Experience building complex Single Page Applications
  • Experience writing, maintaining, and integrating REST APIs written in Node/Express
  • Experience working with MongoDB and an understanding of common patterns and data structures
  • Experience leading large development initiatives requiring collaboration + coordination with fellow engineers
  • Enthusiastic about learning, working within, and architecting high impact products
  • Strong verbal and written communication skills.


Benefits & Perks:


You’ll be joining a close knit and talented team, with plenty of opportunity for professional growth. We offer compensation + benefits that are on par with large companies, while also placing a high value on maintaining a healthy work-life balance.


  • Competitive salary
  • 401(k) plan + 4% matching
  • 100% company-paid health, dental, and vision insurance
  • Company-paid life insurance and AD&D insurance
  • Work anywhere in North America (we are 100% remote)
  • Shiny new Macbook Pro 16” (or computer of your choice)
  • Monthly stipend for home internet costs
  • Generous PTO package

About Localize:

The Localize platform is used by 700+ companies to automate the translation of their web and mobile applications and bring their products & services to new markets at record speed. We help companies like Ahrefs to translate their website, NYU Langone Health to translate their urgent care scheduling page, and the University of Nebraska at Kearney to translate their international admissions page. To see our product in action, click any of those links and use the website's language switcher to switch from English to another language. 


Localize works by providing a code snippet (similar to the Google Analytics JavaScript snippet) that our customers add to their website/web app. The Localize snippet pulls in content from the page into the Localize dashboard where our customers log in to add translations and manage their content. Localize automatically deploys those translations to the customer's production site, reducing development costs and accelerating time to market. 


We are a team of ~20 people working fully remote. We offer competitive pay, a full benefits package, and a culture with an emphasis on work + life balance.


This position is only open to applicants who reside in and are eligible to work in the US.


To apply:
Along with your resume, send us a cover letter that showcases your personality and tells us why we should hire you. Previous experience working in a remote position is a must.

Apply