ZipRecruiter

Log In

1

We Localize Jobs in California (NOW HIRING)

Plotline

Enterprise SDR - US

San Francisco, CA · On-site

You will work closely with Account Executives, marketing, and product teams to localize outreach ... market, we want to hear from you. This role offers the chance to make a defining impact on our ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

San Francisco, CA · Remote

$65 - $100/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their ... Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Palo Alto, CA · Remote

$65 - $100/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their ... Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

Los Angeles, CA · Remote

$65 - $100/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their ... Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ...

YO AI Labs

Korean Language Expert

San Jose, CA · Remote

$65 - $100/hr

Remote Job Overview We are seeking experienced Korean Language Experts to contribute their ... Translate and localize content between Korean and English , prioritizing contextual meaning and ...

CommonSpirit Health

Radiation Therapist

Stockton, CA

Every day you will localize patients on simulators, collect treatment planning data, and actively ... However, we are offering a Referral Bonus for this role. Required: * CA Radiation Therapy license

CommonSpirit Health

Radiation Therapist

Stockton, CA

Every day you will localize patients on simulators, collect treatment planning data, and actively ... However, we are offering a Referral Bonus for this role. Required: * CA Radiation Therapy license

next page

Showing results 1-20

All JobsWe Localize JobsWe Localize Jobs in California

We Localize information

See California salary details

$16

$29

$39

How much do we localize jobs pay per hour?

As of Aug 29, 2026, the average hourly pay for we localize in California is $29.01, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.62 and $31.78 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization specialist do?

A localization specialist adapts content such as websites, software, games, or documents to fit the language and cultural preferences of a target audience. This involves translating text, adjusting images or layouts, and ensuring that content is culturally appropriate and relevant. The goal is to make the product feel native to users in different regions, which can include legal, linguistic, and cultural modifications. Localization specialists often work closely with translators, project managers, and developers.

What are some common challenges faced by localization specialists working in a fast-paced, multilingual environment at We Localize?

Localization specialists at We Localize often manage projects across multiple languages and regions, requiring strong organizational and communication skills. A common challenge is balancing tight deadlines while ensuring high-quality, culturally appropriate translations. Specialists must also collaborate closely with project managers, linguists, and technical teams to address any discrepancies and maintain consistency across all deliverables. Effective use of localization tools and proactive problem-solving are key to overcoming these challenges and delivering client-ready content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization specialist, and why are they important?

To thrive as a Localization Specialist, you need proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and a background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms, and industry certifications like ATA can be highly beneficial. Excellent attention to detail, adaptability, and communication skills help ensure accuracy and smooth collaboration across teams. These competencies are vital for delivering culturally relevant and high-quality localized content that resonates with target audiences.

What is the difference between We Localize vs Translation Project Manager?

AspectWe LocalizeTranslation Project Manager
CredentialsTypically requires language skills, localization experience, and project management knowledgeRequires project management experience, language skills, and industry certifications (e.g., PMP)
Work EnvironmentLocalization agencies, tech companies, remote or office-basedAgency or corporate settings, managing translation projects
Industry UsageCommonly used in localization and translation services
Search & Comparison IntentPeople compare roles within localization companies

We Localize and Translation Project Managers both work in the language services industry, but We Localize refers to a company specializing in localization services, while a Translation Project Manager is a role responsible for managing translation projects within such companies. The main difference lies in We Localize being a company name, whereas Translation Project Manager is a job title. Understanding this helps job seekers and clients distinguish between a localization provider and the specific role managing translation projects.

What are popular job titles related to We Localize jobs in California?

For We Localize jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching We Localize jobs in California look for?

The top searched job categories for We Localize jobs in California are:

What cities in California are hiring for We Localize jobs?

Cities in California with the most We Localize job openings:

We Localize jobs near you
Infographic showing various We Localize job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 14% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 72% Physical, 6% Hybrid, and 22% Remote job distribution, with an average salary of $60,348 per year, or $29 per hour.

Senior Partner Marketing Manager

Mixpanel

San Francisco, CA • Hybrid

Full-time

Posted 21 days ago

Job description

About the Partner Marketing Team

Senior Partner Marketing sits at the intersection of partnerships and demand generation. We turn Mixpanel's strategic, technology, and channel relationships into awareness, credibility, and pipeline, making sure every partner in the region has a marketing plan and a program behind it.

About the Role

We're looking for a Senior Partner Marketing Manager to own co-marketing strategy and execution across Mixpanel's North America partner ecosystem. You'll decide which partner relationships deserve investment, build the programs behind them, and make the case for tradeoffs when priorities compete. Reporting to the Director of Marketing, North America, you'll work closely with Partnerships, NA sales, and the regional marketing team, and you'll represent the region's needs to the global partner marketing function. This role owns ambiguous, cross-functional problems: which partners to prioritize, how to localize global programs without losing what makes them work, and how to prove partner marketing's contribution to pipeline.

Responsibilities

  • Set the co-marketing strategy for Mixpanel's NA partner ecosystem, prioritizing partners and programs based on pipeline potential and sales priorities
  • Plan and lead joint programs webinars, launches, content, and campaigns that drive mutual pipeline with partners
  • Own the partner marketing calendar, aligning it with sales priorities and the broader NA campaign cadence
  • Lead the creation of co-branded content and assets case studies, one-pagers, sales decks, and web presence in partnership with each partner
  • Design and run field and event programs for key partners, including co-hosted events, joint sponsorships, and executive roundtables in target markets
  • Act as the primary marketing point of contact for NA partners, building the kind of trust that makes them want to build with us again
  • Localize global partner programs and assets for the region, then feed what's working (and what isn't) back to the global partner marketing team
  • Own partner marketing reporting define the KPIs that matter, measure partner-sourced and partner-influenced pipeline, and adjust programs based on results

We're Looking For Someone Who Has

  • Experience building co-marketing programs with technology partners and enabling channel or reseller partners in B2B SaaS
  • A track record of leading complex, cross-functional programs from idea to measurable pipeline impact
  • The judgment to prioritize which partner relationships and programs are worth the investment, and to make that case to stakeholders
  • Experience operating inside a matrixed, global marketing org - localizing global programs for a region while feeding learnings back to the global team
  • Strong relationship-building instincts with both external partners and internal stakeholders across sales, partnerships, and marketing
  • A data-driven approach to proving impact, with comfort speaking to partner-sourced and partner-influenced pipeline
  • Strong writing and content instincts, with experience drafting co-branded, partner-facing assets
  • A collaborative, low-ego operating style - you earn trust through follow-through, not politics
  • Based in or willing to work from our New York City or San Francisco hub

Bonus Points For

  • Experience localizing marketing programs across multiple regions or markets
  • Familiarity with product analytics, developer tools, or technical B2B products
  • Experience mentoring or informally guiding regional partner marketers on programs or best practices
  • Established relationships with technology or channel partners in the product analytics or SaaS space

#LI-Hybrid

Apply