ZipRecruiter

Log In

1

We Localize Jobs in Romeoville, IL (NOW HIRING)

Jobtailor

Senior Field Marketing Manager

Chicago, IL · On-site

$120 - $180/hr

... we automate with AI. * Orchestrate and optimize integrated marketing campaigns, including digital, events, and ABM initiatives. * Collaborate with the integrated marketing team to localize global ...

Gotion, Inc.

Equipment Engineer, Cell Line

Manteno, IL · On-site

We innovate in the next generation electric vehicle and energy storage technologies (lithium ... Ability to communicate in Mandarin is highly desired, to localize knowledge from our China team who ...

Gotion, Inc.

EquipmentEngineer, Cell Line

Manteno, IL · On-site

$101K - $134K/yr

We are looking for talented individuals to join our dynamic team as we continue to grow and ... Ability to communicate in Mandarin is highly desired, to localize knowledge from our China team who ...

Ashley Global Retail, LLC

Regional Merchant

Romeoville, IL · On-site

$60K - $100K/yr

We persevere through challenges, push beyond the status quo, and constantly seek better ways to ... Localize national assortments based on regional customer demographics, home styles, and buying ...

FUCHS

Distribution Channel Manager

Harvey, IL · On-site

$160K/yr

We stand behind our core values: trust, creating value, respect, reliability, and integrity. Ours ... localize co-branded materials and campaigns for distributor deployment. * Drive distributor ...

Fuchs Lubricants

Distribution Channel Manager

Harvey, IL · On-site

$160K/yr

We stand behind our core values: trust, creating value, respect, reliability, and integrity. Ours ... localize co-branded materials and campaigns for distributor deployment. * Drive distributor ...

Perk

Senior Field Marketing Manager - US

Chicago, IL · On-site

$123K - $145K/yr

We're trusted by more than 10,000 companies worldwide, including Wise, On Running, Breitling, and ... Collaborate with the integrated marketing team to localize global content strategies. * Plan and ...

All JobsWe Localize JobsWe Localize Jobs in Romeoville, IL

We Localize information

See Romeoville, IL salary details

$17

$29

$40

How much do we localize jobs pay per hour?

As of Aug 23, 2026, the average hourly pay for we localize in Romeoville, IL is $29.98, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $26.49 and $32.84 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a localization specialist do?

A localization specialist adapts content such as websites, software, games, or documents to fit the language and cultural preferences of a target audience. This involves translating text, adjusting images or layouts, and ensuring that content is culturally appropriate and relevant. The goal is to make the product feel native to users in different regions, which can include legal, linguistic, and cultural modifications. Localization specialists often work closely with translators, project managers, and developers.

What are some common challenges faced by localization specialists working in a fast-paced, multilingual environment at We Localize?

Localization specialists at We Localize often manage projects across multiple languages and regions, requiring strong organizational and communication skills. A common challenge is balancing tight deadlines while ensuring high-quality, culturally appropriate translations. Specialists must also collaborate closely with project managers, linguists, and technical teams to address any discrepancies and maintain consistency across all deliverables. Effective use of localization tools and proactive problem-solving are key to overcoming these challenges and delivering client-ready content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization specialist, and why are they important?

To thrive as a Localization Specialist, you need proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and a background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms, and industry certifications like ATA can be highly beneficial. Excellent attention to detail, adaptability, and communication skills help ensure accuracy and smooth collaboration across teams. These competencies are vital for delivering culturally relevant and high-quality localized content that resonates with target audiences.

What is the difference between We Localize vs Translation Project Manager?

AspectWe LocalizeTranslation Project Manager
CredentialsTypically requires language skills, localization experience, and project management knowledgeRequires project management experience, language skills, and industry certifications (e.g., PMP)
Work EnvironmentLocalization agencies, tech companies, remote or office-basedAgency or corporate settings, managing translation projects
Industry UsageCommonly used in localization and translation services
Search & Comparison IntentPeople compare roles within localization companies

We Localize and Translation Project Managers both work in the language services industry, but We Localize refers to a company specializing in localization services, while a Translation Project Manager is a role responsible for managing translation projects within such companies. The main difference lies in We Localize being a company name, whereas Translation Project Manager is a job title. Understanding this helps job seekers and clients distinguish between a localization provider and the specific role managing translation projects.

What are popular job titles related to We Localize jobs in Romeoville, IL?

For We Localize jobs in Romeoville, IL, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching We Localize jobs in Romeoville, IL look for?

The top searched job categories for We Localize jobs in Romeoville, IL are:

What cities near Romeoville, IL are hiring for We Localize jobs?

Cities near Romeoville, IL with the most We Localize job openings:

We Localize jobs near you
Infographic showing various We Localize job openings in Romeoville, IL as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 80% Full Time, 13% Part Time, 5% Contract, and 1% Nights. Highlights an 71% Physical, 5% Hybrid, and 24% Remote job distribution, with an average salary of $62,348 per year, or $30 per hour.

Director Product Marketing, Institutional

Cboe Global Markets

Chicago, IL • On-site

$187K - $242K/yr

Full-time

Posted 6 days ago

Job description


The Institutional Product Marketing Director owns product marketing for Cboe's institutional businesses, with Derivatives and Data Vantage as primary areas of ownership and Equities and FX as secondary areas of support. This is a hands-on leadership role, not a pure management seat. We're looking for someone who can set strategy and lead a team of product marketers, while also being one of the team's strongest individual producers: a natural storyteller who can turn complex, technical products into clear, compelling narratives, and who writes flagship content, shapes launch messaging, and builds the sales tools the program runs on. A core part of this role is building the global product marketing framework: the messaging, core content, templates, and product marketing kit that regional marketing leads in the EU and APAC localize and deploy in their markets. The Director owns that global-to-local model end to end, setting the standard centrally and equipping regional teams to execute against it, so positioning stays consistent for each audience everywhere Cboe operates.
Key Responsibilities
Positioning & Go-to-Market Strategy
  • Own positioning, messaging, and go-to-market strategy across Derivatives, Data Vantage, Equities, and FX, tailored to how each institutional audience buys and adopts.
  • Partner with sales and product managers to translate commercial plans and roadmap into market-ready, audience-specific positioning, and own the integrated product launch roadmap - coordinating timing with, and feeding narrative into, the institutional events calendar and flagship content vehicles owned by Marketing Programs.
  • Set the messaging framework and product marketing kit the regional marketing leads work from, keeping positioning consistent for each audience across the EU and APAC.

Content, Storytelling & Launch Execution
  • Act as the team's lead storyteller, translating complex products into clear, compelling narratives for institutional audiences, and write flagship content directly, including product narratives, launch messaging, and high visibility client and sales materials.
  • Develop launch plans across the businesses, from positioning and naming through campaign execution and sales rollout, and coordinate with center of excellence (COE) teams such as web, PR, and paid and advertising to bring each launch to market.
  • Use AI tools to speed up content development, market and competitive research, and campaign production, and build that fluency across the team.

Team & Cross-Functional Leadership
  • Lead, develop, and direct a team of product marketers.
  • Own the day to day marketing relationships with product and sales leaders across every business.

Performance, Reporting & Investment
  • Allocate the program budget across products, within the investment plan set by the Head.
  • Build and maintain the reporting frameworks, tracking KPIs such as pipeline contribution, product adoption, campaign and launch performance.

Required Qualifications
  • 10+ years of B2B product marketing experience, with a strong preference for financial services or capital markets.
  • A strong writer and content creator who can produce institutional-grade positioning, launch messaging, and sales materials directly, not just oversee them.
  • Demonstrated ownership of product positioning, messaging, and launch strategy across a portfolio of products or businesses.
  • Comfort operating as a player-coach, balancing strategy and team leadership with hands-on execution.
  • People leadership experience, including leading and developing marketers.
  • Proven cross-functional partnership with product management and sales leaders.
  • Experience marketing complex products to institutional or sophisticated B2B audiences.
  • Data-driven approach with comfort owning competitive intelligence, win/loss analysis, and program reporting.
  • Comfort operating in a regulated environment with compliance and legal review.

Preferred Qualifications
  • Working knowledge of derivatives, options, market data products, or FX.
  • A portfolio of positioning, messaging, or launch content samples.
  • Experience building scalable, global-to-local product marketing frameworks and equipping regional or field teams to localize and execute.
  • Product launch and sales enablement experience, including training sales teams on new positioning.
  • Familiarity with Salesforce, product marketing and sales enablement tools (e.g., Highspot, Seismic), and analytics tools.

#LI-CS
This position is not eligible for visa sponsorship. Candidates must be legally authorized to work in the United States without the need for employer sponsorship now or in the future.
Salary Ranges (applicable for US locations only)
At Cboe, we are committed to providing a competitive, transparent, and market-informed total rewards program. The anticipated base salary range for this role is $187,000-$242,000, with actual compensation determined by job-related factors such as skills, relevant experience, education, internal alignment, and location.
This role may also be eligible for annual incentive compensation and, where applicable, participation in Cboe's long-term equity programs.
Additional information about Cboe's total rewards program, including benefits and other compensation components, can be found here: Total Rewards at CBOE.
Any communication from Cboe regarding this position will only come from a Cboe recruiter who has a @cboe.com email or via LinkedIn Recruiter. Cboe does not use any other third party communication tools for recruiting purposes.

Apply