ZipRecruiter

Log In

1

We Localize Jobs (NOW HIRING)

Localize

Localization Account Manager

The Localize platform is used by 700+ companies to automate the translation of their web and mobile applications and bring their products & services to new markets at record speed. We support ...

ManTech

Mechanic Technician

Brownsville, TX · On-site

Since 1968, we've been a trusted partner to the Department of Defense, delivering cutting-edge ... Effectively applies industry or military standard troubleshooting procedures to localize and ...

Plotline

Enterprise SDR - US

San Francisco, CA · On-site

You will work closely with Account Executives, marketing, and product teams to localize outreach ... market, we want to hear from you. This role offers the chance to make a defining impact on our ...

Talascend

Content Analyst

Franklin, TN

Localize content for regional needs, ensuring cultural and linguistic accuracy. QUALIFICATIONS ... Certified KM Professional (CPKM ® ), Specialist (CKMS ® ), or Auditor (CKMA ® )) We thank all ...

Henkel AG & Co. KGaA

IPR Design Engineer

Houston, TX · On-site

Thisposition is with our Adhesive Technologies business unit - where we empower ourpeople to ... Develop and localize technical content including white papers, marketing materials, and training ...

Henkel AG & Co. KGaA

IPR Design Engineer

Houston, TX · On-site

Thisposition is with our Adhesive Technologies business unit - where we empower ourpeople to ... Develop and localize technical content including white papers, marketing materials, and training ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsWe Localize Jobs

We Localize information

See salary details

$17

$29

$39

How much do we localize jobs pay per hour?

As of Jun 4, 2026, the average hourly pay for we localize in the United States is $29.40, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.96 and $32.21 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as a Localization Specialist, you need proficiency in at least two languages, strong cultural knowledge, and a background in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management platforms, and industry certifications like ATA can be highly beneficial. Excellent attention to detail, adaptability, and communication skills help ensure accuracy and smooth collaboration across teams. These competencies are vital for delivering culturally relevant and high-quality localized content that resonates with target audiences.

What are some common challenges faced by localization specialists working in a fast-paced, multilingual environment at We Localize?

Localization specialists at We Localize often manage projects across multiple languages and regions, requiring strong organizational and communication skills. A common challenge is balancing tight deadlines while ensuring high-quality, culturally appropriate translations. Specialists must also collaborate closely with project managers, linguists, and technical teams to address any discrepancies and maintain consistency across all deliverables. Effective use of localization tools and proactive problem-solving are key to overcoming these challenges and delivering client-ready content.

What does a localization specialist do?

A localization specialist adapts content such as websites, software, games, or documents to fit the language and cultural preferences of a target audience. This involves translating text, adjusting images or layouts, and ensuring that content is culturally appropriate and relevant. The goal is to make the product feel native to users in different regions, which can include legal, linguistic, and cultural modifications. Localization specialists often work closely with translators, project managers, and developers.

What is the difference between We Localize vs Translation Project Manager?

AspectWe LocalizeTranslation Project Manager
CredentialsTypically requires language skills, localization experience, and project management knowledgeRequires project management experience, language skills, and industry certifications (e.g., PMP)
Work EnvironmentLocalization agencies, tech companies, remote or office-basedAgency or corporate settings, managing translation projects
Industry UsageCommonly used in localization and translation services
Search & Comparison IntentPeople compare roles within localization companies

We Localize and Translation Project Managers both work in the language services industry, but We Localize refers to a company specializing in localization services, while a Translation Project Manager is a role responsible for managing translation projects within such companies. The main difference lies in We Localize being a company name, whereas Translation Project Manager is a job title. Understanding this helps job seekers and clients distinguish between a localization provider and the specific role managing translation projects.

What cities are hiring for We Localize jobs? Cities with the most We Localize job openings:
What states have the most We Localize jobs? States with the most job openings for We Localize jobs include:
We Localize jobs near you
Infographic showing various We Localize job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 3% Locum Tenens, 3% As Needed, and 94% Part Time. Highlights an 77% Physical, 5% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $61,149 per year, or $29.4 per hour.
Localization Account Manager

Localization Account Manager

Localize

Remote

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 23 days ago

Job description

Localize is seeking a strategic, growth-oriented Localization Account Manager to own key customer relationships, drive measurable business outcomes, and expand our footprint across a growing portfolio of enterprise and high-value accounts. You'll combine consultative partnership with commercial ownership to help customers realize value while identifying opportunities for deeper adoption and expansion.
In this role, you'll lead new customer onboarding and drive product adoption, while continuously monitoring customer health metrics to identify risks and proactively address them. A critical part of your role will be to uncover and capitalize on expansion opportunities, including upsell and cross-sell initiatives that align with customer goals and maximize customer lifetime value (LTV).
You will act as a trusted advisor, helping customers extract maximum value from our solutions while identifying new ways to solve business challenges through deeper engagement and broader solution adoption. Additionally, you'll collaborate with internal teams and leadership to shape customer success strategies and support the execution of company and departmental goals.
If you're passionate about building strategic relationships, solving real business problems, and driving measurable outcomes through account growth and ecosystem collaboration, we want to hear from you!
What You'll Do
Strategic Account Management & Engagement
  • Own a portfolio of strategic accounts, building trusted relationships with both executive stakeholders and day-to-day users.
  • Act as a strategic advisor by aligning customer goals with product capabilities to drive measurable business outcomes.
  • Conduct regular check-ins, QBRs, and strategic planning sessions to reinforce value and maintain alignment with evolving customer needs.
  • Monitor account health metrics (e.g., engagement, usage, NPS) and take proactive, data-driven actions to reduce risk and improve satisfaction.
Revenue Growth, Expansion & Retention
  • Own renewal and expansion targets within your book of business.
  • Carries a quarterly retention and expansion goals aligned to departmental targets.
  • Own the full customer lifecycle post-sale, including adoption, retention, renewal, and expansion.
  • Identify and execute upsell, cross-sell, and expansion opportunities through strategic account planning and needs discovery.
  • Build strategic relationships to enable cross selling within an organization
  • Develop a deep understanding of client accounts to identify growth opportunities and drive expansion through strategic, consultative account planning.
  • Drive renewals by demonstrating value, identifying upsell opportunities, and minimizing churn risks.
  • Proactively manage customer relationships to ensure satisfaction, minimize churn, and drive long-term retention through consistent engagement and value delivery.
  • Contribute to evolving the Customer Success playbook by sharing best practices, process improvements, and strategic insights.
Customer Advocacy & Feedback Loop
  • Serve as the voice of the customer by collecting insights and feedback to inform Product, Marketing, and Support roadmaps.
  • Support the creation of customer success stories, case studies, and user groups to showcase impact and foster community.
  • Collaborate cross-functionally to improve the end-to-end customer experience and surface opportunities for platform enhancements.
Onboarding & Product Adoption
  • Lead onboarding for new customers, ensuring successful implementation, early engagement, and a smooth handoff from Sales.
  • Collaborate with Support and Product teams to resolve issues early and ensure customers realize initial value quickly.
  • Conduct training sessions, webinars, and enablement initiatives to promote self-sufficiency and drive product stickiness.
What Success Looks Like
  • High retention and renewal rates across your customer portfolio
  • Consistent and strategic execution of cross-sell and upsell initiatives
  • Expansion revenue aligned to strategic growth goals
  • Strong executive and user-level relationships
  • Demonstrated customer value and engagement via product usage metrics
  • Consistent execution of CS playbooks, QBRs, and strategic planning cycles
  • Customer participation in co-branded initiatives and partner programs
  • Acts as a true team player by fostering a culture of collaboration, empathy, and accountability across departments. Success is demonstrated through proactive knowledge sharing, supporting peers, and contributing to a unified approach that improves customer satisfaction, renewals, and growth
What You Bring
  • 3+ years of experience in Customer Success, Account Management, or Client Partner roles within a localization environment
  • Proven ability to own and grow revenue from existing customer accounts through cross-selling, upselling, and partnership development
  • Excellent communication and executive presence; comfortable engaging C-level stakeholders
  • Strong technical fluency and ability to translate product value to business outcomes (HTML/CSS/JavaScript familiarity is a plus)
  • Highly organized, metrics-driven, and able to manage multiple priorities independently in a fast-paced environment
  • Brings a disciplined approach to CRM hygiene and leverages tools like HubSpot to track key performance metrics, maintain accurate customer data, and support reporting workflows that enable data-driven decision-making
  • A proactive mindset with a bias toward action, you don't wait for issues to escalate; you anticipate customer needs, address risks early, and work cross-functionally to ensure long-term success and satisfaction
  • A genuine team player mindset, fostering collaboration, empathy, and accountability across departments. Proactively shares knowledge, supports peers, and contributes to a unified approach that drives customer satisfaction, renewals, and growth
  • A strategic mindset with the ability to identify and nurture partnerships such as integrations, co-marketing initiatives, and referral programs that deliver mutual value and drive business growth.

Benefits & Perks:
You'll be joining a close knit and talented team, with plenty of opportunity for professional growth. We offer compensation + benefits that are on par with large companies, while also placing a high value on maintaining a healthy work-life balance.
  • Competitive salary
  • 401(k) plan + 4% matching
  • 100% company-paid health, dental, and vision insurance
  • Company-paid life insurance and AD&D insurance
  • Work anywhere in North America (we are 100% remote)
  • New Macbook (or computer of your choice)
  • Monthly stipend for home internet costs
  • Generous PTO package

About Localize:
The Localize platform is used by 700+ companies to automate the translation of their web and mobile applications and bring their products & services to new markets at record speed. We support organizations like The Bay Area Toll Authority in translating their payments website, Baptist Health in making their healthcare site multilingual, and the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education in offering their content in several languages. To see our product in action, click any of those links and use the website's language switcher to switch from English to another language.
Localize works by providing a code snippet (similar to the Google Analytics JavaScript snippet) that our customers add to their website/web app. The Localize snippet pulls in content from the page into the Localize dashboard where our customers log in to add translations and manage their content. Localize automatically deploys those translations to the customer's production site, reducing development costs and accelerating time to market.
We are a team of ~30 people working fully remote. We offer competitive pay, a full benefits package, and a culture with an emphasis on work + life balance.
To apply:
Along with your resume, send us a cover letter that showcases your personality and tells us why we should hire you. Previous experience working in a remote position is a must.
This position is only open to applicants who reside in and are eligible to work in the US

Apply