ZipRecruiter

Log In

1

Video Captioning Jobs (NOW HIRING)

Wisconsin

Captioning Technician

Stevens Point, WI · On-site

$12/hr

Captioning Technician Job Category: Student Hourly Job Profile: Student Help Job Summary ... Compensation $12 per hour Hours 10-25 per week This position ensures video captions in Kaltura are ...

Bowhead

Video Editor

Fort Belvoir, VA · On-site

$90K - $120K/yr

Overview Video Editor (DTRA PAO) Bowhead is seeking a Video Editor for the upcoming DTRA PAO ... Familiarity with Section 508 captioning and accessibility requirements * Knowledge of DoD ...

Bowhead

Video Editor

Fort Belvoir, VA

$90K - $120K/yr

Overview Video Editor (DTRA PAO) Bowhead is seeking a Video Editor for the upcoming DTRA PAO ... Familiarity with Section 508 captioning and accessibility requirements * Knowledge of DoD ...

Jobgether

$40 - $54/hr

You will work on video captioning, timeline segmentation, action labeling, and AI-generated content verification. The role requires exceptional attention to detail and the ability to describe only ...

Duke University

Multimedia Producer

Durham, NC

Edit video content to professional standards, incorporating motion graphics, animation, audio enhancement, captioning and platform specific formatting. * Write copy, captions, headlines and other ...

Duke University

Multimedia Producer

Durham, NC · On-site

Edit video content to professional standards, incorporating motion graphics, animation, audio enhancement, captioning and platform specific formatting. * Write copy, captions, headlines and other ...

LegalZoom

Senior Video Editor

Los Angeles, CA · On-site

Overview LegalZoom is seeking an AI-native Video Editor to join the Brand & Creative team. This ... AI-powered audio, transcription, captioning, and localization tools * Creative workflow automation ...

New

Delta Defense

Specialist, Video Production

West Bend, WI · On-site

Perform essential color correction, audio cleanup, captioning, finishing, and quality-control work ... Stay current on video-production trends, platform capabilities, visual styles, and emerging content ...

next page

Showing results 1-20

All JobsArts and Entertainment JobsVideo Captioning Jobs

Video Captioning information

See salary details

$25K

$74.6K

$160.5K

How much do video captioning jobs pay per year?

As of Aug 24, 2026, the average yearly pay for video captioning in the United States is $74,626.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,000.00 and $94,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is video captioning?

Video captioning is the process of transcribing spoken dialogue and relevant audio information from a video into text, which is then displayed on the screen as captions. This helps make video content accessible to people who are deaf or hard of hearing and can also benefit viewers in noisy environments or those who prefer reading along. Captions can be created manually or generated automatically using speech recognition software, and they often include not just spoken words but also important sounds and speaker identification.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in video captioning, and why are they important?

To thrive as a Video Captioning Specialist, you need excellent language proficiency, strong attention to detail, and a good understanding of grammar and punctuation, often supported by experience or training in transcription or captioning. Familiarity with captioning software such as Amara, Subtitle Edit, or Aegisub, as well as knowledge of captioning standards and accessibility guidelines, is typically required. Strong time management, adaptability, and communication skills help you meet deadlines and collaborate effectively with content creators. These skills ensure captions are accurate, accessible, and delivered efficiently, which is crucial for audience comprehension and legal compliance.

What are some typical challenges faced by professionals in video captioning, and how can they be overcome?

Professionals in video captioning often encounter challenges such as tight deadlines, ensuring accuracy with fast-paced dialogue, and maintaining consistency with specialized terminology or accents. Overcoming these challenges typically involves using advanced transcription tools, collaborating closely with content creators for clarifications, and maintaining a thorough style guide. Regularly reviewing and updating captioning software skills can also improve efficiency and accuracy, making the workflow smoother and more manageable.

What is the difference between Video Captioning vs Video Transcription?

AspectVideo CaptioningVideo Transcription
CredentialsTypically requires basic language skills, sometimes certification in captioning toolsRequires strong language proficiency, often transcription certifications
Work EnvironmentVideo editing or captioning software, often remoteAudio/video playback, transcription software, remote or office
Industry UsageMedia, entertainment, education, accessibility servicesMedia, legal, medical, general content transcription

Video captioning involves creating timed text overlays for videos to improve accessibility, often requiring familiarity with captioning standards. Video transcription converts spoken content into written text, focusing on accuracy of dialogue or narration. While both roles involve working with audio/video content, captioning emphasizes timing and formatting for viewers, whereas transcription emphasizes verbatim text conversion. Both jobs share skills in language proficiency and often use similar tools, but serve different purposes in media production and accessibility.

More about Video Captioning jobs

What cities are hiring for Video Captioning jobs?

Cities with the most Video Captioning job openings:

What are the most commonly searched types of Video Captioning jobs?

The most popular types of Video Captioning jobs are:

What states have the most Video Captioning jobs?

States with the most job openings for Video Captioning jobs include:

What job categories do people searching Video Captioning jobs look for?

The top searched job categories for Video Captioning jobs are:

Video Captioning jobs near you
Infographic showing various Video Captioning job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Part Time. Highlights an 83% In-person, and 17% Remote job distribution, with an average salary of $74,626 per year, or $35.9 per hour.

Tailwind Front-end Developer for B2B Platform

New York, NY • On-site, Remote

Dotsub
Translation Services • 1 - 10 employees
Learn more about Dotsubexternal

$113K - $132K/yr

Contractor

Re-posted 21 days ago

Job description

Dotsub is building a unique video captioning and translation management tool that enables clients organize their in-house linguists, create and manage custom workflows, take advantage of the power of AI to automate some aspects of the captioning and translation process - or just buy localization services.

We're seeking a talented and experienced UI designer, fluent in React and Tailwind CSS, to help us replace our bootstrap based front-end framework with Tailwind CSS components. The ideal candidate would have strong knowledge of modern CSS methodologies and patterns, and will be willing to work closely with our product team to understand the existing application and help us launch iterative improvements.

About you

  • You've been working on CSS frameworks for enterprise-grade web applications.
  • You have proven experience with Tailwind CSS.
  • Fluency in React and Typescript is recommended.
  • Have excellent visual design skills.
  • You proactively question the existing UI implementations, and make thoughtful suggestions based on your expertise and understanding of the use case.

The candidate should expect to be dedicated full-time to this project, for approximately 3 to 6 months, but we're open to continuing the collaboration after that, if needed.

Dotsub is a 100% remote team, so you can also work from anywhere, as long as your working day overlaps for at least a few hours with the US Eastern time zone.

To apply for this project, please share...

  • Your hourly rate, weekly availability, and potential start date
  • A portfolio of work that you've designed on your own or as the leader of a team (please note which designs weren't created independently).
  • Any clarifying questions

Because of the collaborative nature of this work, we prefer to work with a single designer. Agencies will not be considered.

Employment Type: CONTRACTOR

Apply