ZipRecruiter

Log In

1

Video Captioning Jobs in Massachusetts (NOW HIRING)

3Play Media

Senior Applied Data Scientist

Boston, MA · On-site +1

$150K - $180K/yr

Remote -- United States Employment type: Full-time About 3Play Media 3Play Media is a technology company making video accessible to everyone. Our captioning, transcription, audio description, and ...

3Play Media

Senior Applied Data Scientist

Boston, MA · On-site +1

$150K - $180K/yr

Remote -- United States Employment type: Full-time About 3Play Media 3Play Media is a technology company making video accessible to everyone. Our captioning, transcription, audio description, and ...

All JobsVideo Captioning JobsVideo Captioning Jobs in Massachusetts

Video Captioning information

See Massachusetts salary details

$27.3K

$81.5K

$175.3K

How much do video captioning jobs pay per year?

As of Jul 27, 2026, the average yearly pay for video captioning in Massachusetts is $81,501.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $49,100.00 and $103,200.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges faced by professionals in video captioning, and how can they be overcome?

Professionals in video captioning often encounter challenges such as tight deadlines, ensuring accuracy with fast-paced dialogue, and maintaining consistency with specialized terminology or accents. Overcoming these challenges typically involves using advanced transcription tools, collaborating closely with content creators for clarifications, and maintaining a thorough style guide. Regularly reviewing and updating captioning software skills can also improve efficiency and accuracy, making the workflow smoother and more manageable.

How to get a job doing subtitles for Netflix?

To work as a video captioner for Netflix, you should have strong transcription skills, proficiency with captioning software, and a good understanding of timing and formatting standards. Relevant experience in subtitling or captioning, along with a portfolio or certification, can improve your chances. Applying through Netflix's vendor or partner companies that handle captioning services is common, and remote work opportunities are often available.

Can I get paid to caption videos?

Video captioning is a legitimate job that involves creating accurate subtitles for videos, often requiring skills in transcription and familiarity with captioning tools. Many companies and freelance platforms offer paid opportunities for captioners, with pay rates varying based on experience and project complexity.

How much money do captioners make?

Video captioners typically earn between $15 and $50 per hour, depending on experience, skill level, and the complexity of the content. Many work as freelancers or through captioning platforms, with some earning additional income through specialized skills or certifications.

What is the difference between Video Captioning vs Video Transcription?

AspectVideo CaptioningVideo Transcription
CredentialsTypically requires basic language skills, sometimes certification in captioning toolsRequires strong language proficiency, often transcription certifications
Work EnvironmentVideo editing or captioning software, often remoteAudio/video playback, transcription software, remote or office
Industry UsageMedia, entertainment, education, accessibility servicesMedia, legal, medical, general content transcription

Video captioning involves creating timed text overlays for videos to improve accessibility, often requiring familiarity with captioning standards. Video transcription converts spoken content into written text, focusing on accuracy of dialogue or narration. While both roles involve working with audio/video content, captioning emphasizes timing and formatting for viewers, whereas transcription emphasizes verbatim text conversion. Both jobs share skills in language proficiency and often use similar tools, but serve different purposes in media production and accessibility.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Video Captioning Specialist, and why are they important?

To thrive as a Video Captioning Specialist, you need excellent language proficiency, strong attention to detail, and a good understanding of grammar and punctuation, often supported by experience or training in transcription or captioning. Familiarity with captioning software such as Amara, Subtitle Edit, or Aegisub, as well as knowledge of captioning standards and accessibility guidelines, is typically required. Strong time management, adaptability, and communication skills help you meet deadlines and collaborate effectively with content creators. These skills ensure captions are accurate, accessible, and delivered efficiently, which is crucial for audience comprehension and legal compliance.

What is video captioning?

Video captioning is the process of transcribing spoken dialogue and relevant audio information from a video into text, which is then displayed on the screen as captions. This helps make video content accessible to people who are deaf or hard of hearing and can also benefit viewers in noisy environments or those who prefer reading along. Captions can be created manually or generated automatically using speech recognition software, and they often include not just spoken words but also important sounds and speaker identification.

How do you become a captioner?

To become a video captioner, you typically need strong typing skills, proficiency in captioning software, and a good understanding of grammar and punctuation. Many captioners complete relevant training or certification programs and often work as freelancers or for media companies, with some roles requiring a high school diploma or equivalent.
What are popular job titles related to Video Captioning jobs in Massachusetts? For Video Captioning jobs in Massachusetts, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Video Captioning jobs in Massachusetts look for? The top searched job categories for Video Captioning jobs in Massachusetts are:
Video Captioning jobs near you
Infographic showing various Video Captioning job openings in Massachusetts as of July 2026, with employment types broken down into 19% Internship, 29% As Needed, 34% Full Time, 8% Part Time, 2% Contract, and 8% Nights. Highlights an 91% Physical, 3% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $81,501 per year, or $39.2 per hour.
Senior Applied Data Scientist

Senior Applied Data Scientist

3Play Media

Boston, MA • On-site, Remote

$150K - $180K/yr

Full-time

Posted 17 days ago

Job description

The Role

We are looking to grow our core Applied Science team by adding a “Senior  Applied Data Scientist”.  This is an individual contributor role on a highly collaborative team.  The Applied Science team is a self-sufficient, product development team that applies research and experimentation to fulfill its goals of developing and maintaining business-critical software systems.  In short, you’ll be a full-stack applied data scientist and software developer.  3Play Media has diverse business and technical challenges related to media transcription, captioning, audio description, dubbing, subtitling, and translation. This team makes major contributions in many technical domains, including software engineering, systems engineering, machine learning, natural language processing, generative AI, signal processing, applied probability and statistics, data analysis, and controlled experimentation.  You’ll be expected to contribute to and learn about several of these domains.

We are looking for a curious, communicative, collaborative, humble, self-sufficient, and flexible data scientist. The ideal candidate is energized by the craft of building efficient, reliable software systems alongside sensible, robust machine learning and AI models. You’ll approach engineering and data science as disciplines that are always evolving, and you actively seek out and weigh new approaches rather than settling into the familiar. Above all, you understand that this work is a team sport: you know that strong collaboration, durable relationships, and genuinely diverse perspectives aren\'t nice-to-haves but the foundation of doing it well.

What You\'ll Do
  • Contribute to a shared codebase, using GitHub and other modern collaboration tools, such as agentic coding systems
  • Perform the technical elements of a variety of product development and data analysis projects (prototyping, evaluation, productionization, and maintenance), especially related to audio and video processing, generative AI, predictive modeling, and NLP
  • Participate in the internal peer review process, including design reviews, code reviews, and data analysis reviews
  • Design, manage, and analyze controlled experiments within our production systems
  • Regularly report on progress, results, findings, risks, and opportunities
Who You Are Must-haves
  • 2+ years full time working experience in signal processing, data science, or machine learning roles, including predictive modeling, data processing, and data analysis responsibilities
  • Extremely strong communication skills, both verbally and in writing
  • Strong familiarity with Python coding, utilizing industry standard libraries (e.g., Pandas, NumPy, Scikit-learn, Matplotlib/Seaborn)
  • Interest in presenting technical and business-oriented information to a variety of audiences, including senior management and customers
  • BS/ MS / PhD in Data Science, Engineering, Computer Science or a related field
Nice-to-haves
  • Strong academic and professional experience with audio signal processing, speech synthesis, and computer vision
  • Experience writing, deploying, and maintaining Python and SQL code in a production setting
  • Experience building and maintaining production machine learning systems in a cloud-based platform, such as AWS SageMaker
  • Experience developing and maintaining custom deep learning models using pytorch and HuggingFace, especially models involving text, audio, and video data
  • Experience using third-party generative AI systems, including prompt engineering and fine-tuning
  • Experience in the accessibility and localization industries
⚡ AI at 3Play

3Play is building AI into how we work across every function. We don\'t expect expertise — we expect curiosity. If you\'ve used AI tools to work smarter, automated something that used to be manual, or found a better way to do your job with technology, that mindset belongs here.

Compensation & Location

Base salary range: $150k - $180k

Location: Remote — United States

Employment type: Full-time

About 3Play Media

3Play Media is a technology company making video accessible to everyone. Our captioning, transcription, audio description, and localization solutions serve over 10,000 customers — universities, media companies, enterprises, and government organisations across the US and Canada.

We were founded at MIT Sloan in 2007 and have been building deliberately ever since. The team is small, fast-moving, and low on politics. The work you do here is visible from day one. Headquarters in Boston, MA with offices in Minneapolis, MN and Calgary, AB.

3Play Media is an equal opportunity employer. We are committed to building a diverse and inclusive team and encourage applications from candidates of all backgrounds.

Apply