ZipRecruiter

Log In

1

Video Captioning Jobs (NOW HIRING)

Kids II

Sr. Video Editor - US

Atlanta, GA

The Senior Video Editor combines advanced editorial craft with strong graphic and motion ... Leverage AI tools for tasks such as rough cuts, transcription, captioning, clean plates ...

Associated Press

Machine Learning Engineer

New York, NY · Hybrid

$145K - $180K/yr

External multimodal APIs for image/video captioning * Support hybrid search architectures by defining embedding/re-ranking interfaces, evaluation metrics, and inference performance requirements ...

Kiswe

Video Operations Engineer - Freelancer

Summit, NJ · On-site

$40 - $50/hr

Experience with video capabilities such as captioning (SRT / WebVTT / TTML) and dynamic advertising (DAI) * Experience with content distribution using HLS / DASH, DRM (Widevine, Fairplay, PlayReady ...

Kiswe

Video Operations Engineer - Freelancer

Summit, NJ

$40 - $50/hr

Experience with video capabilities such as captioning (SRT / WebVTT / TTML) and dynamic advertising (DAI) * Experience with content distribution using HLS / DASH, DRM (Widevine, Fairplay, PlayReady ...

Meta

Video Streaming and Broadcast Engineer

Fremont, CA · On-site

$160K - $223K/yr

Experience in building and maintaining good relationships with business partners • Experience with video accessibility, such as captioning and translation services • Knowledge of any programming ...

New

Associated Press

Machine Learning Engineer

Manhattan, NY · On-site

$145K - $180K/yr

External multimodal APIs for image/video captioning * Support hybrid search architectures by defining embedding/re-ranking interfaces, evaluation metrics, and inference performance requirements ...

Montclair State

Video Editor (NJ PBS)

Montclair, NJ

$76K - $84K/yr

Reporting to the News Director, the editor edits video content for NJ PBS broadcasts, streaming ... Knowledge of closed captioning and accessibility requirements. PROCEDURE FOR CANDIDACY: Applicants ...

New

InfoTrack US

Marketing Designer

New York, NY · Hybrid

Apply accessibility fundamentals including contrast, legibility, video captioning, and inclusive design basics across all output. Requirements Education and Experience * 5+ years in an in-house or ...

Associated Press

Machine Learning Engineer

Manhattan, NY · Hybrid

$145K - $180K/yr

External multimodal APIs for image/video captioning * Support hybrid search architectures by defining embedding/re-ranking interfaces, evaluation metrics, and inference performance requirements ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVideo Captioning Jobs

Video Captioning information

See salary details

$25K

$74.6K

$160.5K

How much do video captioning jobs pay per year?

As of Jul 15, 2026, the average yearly pay for video captioning in the United States is $74,626.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45,000.00 and $94,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges faced by professionals in video captioning, and how can they be overcome?

Professionals in video captioning often encounter challenges such as tight deadlines, ensuring accuracy with fast-paced dialogue, and maintaining consistency with specialized terminology or accents. Overcoming these challenges typically involves using advanced transcription tools, collaborating closely with content creators for clarifications, and maintaining a thorough style guide. Regularly reviewing and updating captioning software skills can also improve efficiency and accuracy, making the workflow smoother and more manageable.

How to get a job doing subtitles for Netflix?

To work as a video captioner for Netflix, you should have strong transcription skills, proficiency with captioning software, and a good understanding of timing and formatting standards. Relevant experience in subtitling or captioning, along with a portfolio or certification, can improve your chances. Applying through Netflix's vendor or partner companies that handle captioning services is common, and remote work opportunities are often available.

Can I get paid to caption videos?

Video captioning is a legitimate job that involves creating accurate subtitles for videos, often requiring skills in transcription and familiarity with captioning tools. Many companies and freelance platforms offer paid opportunities for captioners, with pay rates varying based on experience and project complexity.

How much money do captioners make?

Video captioners typically earn between $15 and $50 per hour, depending on experience, skill level, and the complexity of the content. Many work as freelancers or through captioning platforms, with some earning additional income through specialized skills or certifications.

What is the difference between Video Captioning vs Video Transcription?

AspectVideo CaptioningVideo Transcription
CredentialsTypically requires basic language skills, sometimes certification in captioning toolsRequires strong language proficiency, often transcription certifications
Work EnvironmentVideo editing or captioning software, often remoteAudio/video playback, transcription software, remote or office
Industry UsageMedia, entertainment, education, accessibility servicesMedia, legal, medical, general content transcription

Video captioning involves creating timed text overlays for videos to improve accessibility, often requiring familiarity with captioning standards. Video transcription converts spoken content into written text, focusing on accuracy of dialogue or narration. While both roles involve working with audio/video content, captioning emphasizes timing and formatting for viewers, whereas transcription emphasizes verbatim text conversion. Both jobs share skills in language proficiency and often use similar tools, but serve different purposes in media production and accessibility.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Video Captioning Specialist, and why are they important?

To thrive as a Video Captioning Specialist, you need excellent language proficiency, strong attention to detail, and a good understanding of grammar and punctuation, often supported by experience or training in transcription or captioning. Familiarity with captioning software such as Amara, Subtitle Edit, or Aegisub, as well as knowledge of captioning standards and accessibility guidelines, is typically required. Strong time management, adaptability, and communication skills help you meet deadlines and collaborate effectively with content creators. These skills ensure captions are accurate, accessible, and delivered efficiently, which is crucial for audience comprehension and legal compliance.

What is video captioning?

Video captioning is the process of transcribing spoken dialogue and relevant audio information from a video into text, which is then displayed on the screen as captions. This helps make video content accessible to people who are deaf or hard of hearing and can also benefit viewers in noisy environments or those who prefer reading along. Captions can be created manually or generated automatically using speech recognition software, and they often include not just spoken words but also important sounds and speaker identification.

How do you become a captioner?

To become a video captioner, you typically need strong typing skills, proficiency in captioning software, and a good understanding of grammar and punctuation. Many captioners complete relevant training or certification programs and often work as freelancers or for media companies, with some roles requiring a high school diploma or equivalent.
More about Video Captioning jobs
What cities are hiring for Video Captioning jobs? Cities with the most Video Captioning job openings:
What are the most commonly searched types of Video Captioning jobs? The most popular types of Video Captioning jobs are:
What states have the most Video Captioning jobs? States with the most job openings for Video Captioning jobs include:
What job categories do people searching Video Captioning jobs look for? The top searched job categories for Video Captioning jobs are:
Video Captioning jobs near you
Infographic showing various Video Captioning job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 42% As Needed, 34% Full Time, 6% Part Time, 1% Contract, 15% Nights, and 2% Summer. Highlights an 92% Physical, 1% Hybrid, and 7% Remote job distribution, with an average salary of $74,626 per year, or $35.9 per hour.
Video Editor, CBS Sports (Freelance)

Video Editor, CBS Sports (Freelance)

Paramount

Manhattan, NY • On-site

$55K - $80K/yr

Full-time, Contractor

Posted 7 days ago

New

Paramount Senior Living rating

5.3

Company rating: 5.3 out of 10

Based on 19 frontline employees who took The Breakroom Quiz

Job description

#WeAreParamount on a mission to unleash the power of content... you in?
We've got the brands, we've got the stars, we've got thepowerto achieve our mission to entertain the planet - now all we're missing is... YOU! Becoming a part of Paramount means joining a team of passionate people who not only recognize the power of content but also enjoy a touch of fun and uniqueness. Together, we co-create moments that matter - both for our audiences and our employees - and aim to leave a positive mark on culture.
About the Role
CBS Sports is looking for several video editors to power the social presence of our CBS Sports College Football, CBS Sports College Basketball, NFLonCBS, and CBS Sports HQ accounts. You'll turn our programming into sharp, scroll-stopping social content. This is a 9-month contract position and is flexible on work location-we welcome remote, hybrid, and on-site candidates. This role requires availability to work nights and weekends, particularly during the football and basketball seasons, to deliver timely content around live games and programming
What You'll Do
• Create vertical, captioned videos from CBS Sports programming focused on podcasts, FAST channel shows, CBS studio shows, and CBS Sports Network shows.
• Collaborate with the social producer to craft videos from these shows for Instagram, TikTok, and YouTube Shorts.
• Add creative elements and optimize clips for each platform-incorporating footage, photos, text, andgraphics.
What You Bring
• Minimum 2 years of experience in social/digital/video (strong internships will be considered)
• Proficient knowledge of Adobe Premiere, with the ability to work across various forms of media
• A strong eye for pacing, captioning, and formatting content for vertical, social-first platforms
• Willingness to work prime time sports viewing hours, nights and weekends included
• Ability to work under extremely fast turnaround times
• Strong writing and grammar skills
Please submit a portfolio of your work with your application, showcasing vertical, social-first editing for platforms like Instagram, TikTok, and YouTube Shorts. Include examples that demonstrate your captioning, pacing, and use of creative elements such as added footage, photos, text, and graphics. Sports content is a plus but not required. Let us know which sport(s) you're most proficient in.
CBS Sports, a year-round leader in cross-platform sports coverage, broadcasts a portfolio of events on the CBS Television Network, including THE NFL ON CBS; college football, including the Big Ten ON CBS; college basketball, including the NCAA Division I Men's Basketball Championship; golf, including The Masters®, PGA Championship and PGA TOUR; soccer, including the UEFA Champions League and NWSL; and CBS SPORTS SPECTACULAR.
In addition, the division includes CBS SPORTS NETWORK, the 24-hour cable home of CBS Sports which televises live sports programming throughout the year, including college football and basketball games, UEFA Champions League and Europa League action, Italy's Serie A matches, Concacaf national team competitions, as well as a full slate of original programming and studio coverage.
CBS Sports also delivers an extensive lineup of global soccer coverage on Paramount+, including every UEFA club competition match, all Serie A matches as well as Concacaf national team competitions, and produces INSIDE THE NFL for Paramount+. CBS Sports Digital's multi-platform offerings include CBSSports.com and the CBS Sports apps for mobile and connected TV devices; the 24/7 streaming sports news network CBS Sports HQ; 247Sports; MaxPreps; CBS Sports fantasy games; and SportsLine.
ADDITIONAL INFORMATION
Hiring Salary Range: $55,000 - 80,000.
The hiring salary range for this position applies to New York City, California, Colorado, Washington state, and most other geographies. Starting pay for the successful applicant depends on a variety of job-related factors, including but not limited to geographic location, market demands, experience, training, and education.
Paramount is an equal opportunity employer (EOE) including disability/vet.
At Paramount, the spirit of inclusion feeds into everything that we do, on-screen and off. From the programming and movies we create to employee benefits/programs and social impact outreach initiatives, we believe that opportunity, access, resources and rewards should be available to and for the benefit of all. Paramount is proud to be an equal opportunity workplace. We are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ethnicity, ancestry, religion, creed, sex, national origin, sexual orientation, age, citizenship status, marital status, disability, gender identity, gender expression, and Veteran status.
If you are a qualified individual with a disability or a disabled veteran, you may request a reasonable accommodation if you are unable or limited in your ability to use or access https://www.paramount.com/careers as a result of your disability. You can request reasonable accommodations by calling 212.846.5500 or by sending an email to paramountaccommodations@paramount.com. Only messages left for this purpose will be returned.

What Paramount Senior Living employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply