ZipRecruiter

Log In

1

Technical Editor Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

Cymertek

Analytic Editor

Honolulu, HI · On-site

Analytic Editor LOCATION Honolulu, HI 96815 CLEARANCE TS/SCI CI Poly (Please note this position requires full U.S. Citizenship) KEY SUMMARY We are seeking a detail-oriented and analytical ...

University of Hawaii

Editor (0097672T)

Honolulu, HI · On-site

Editor Position Number: 0097672T Hiring Unit: UHM LIBRARY SERVICES, UH PRESS, ACQUISITIONS (UH PRESS) Location: University of Hawaii at Manoa, UH Press (2840 Kolowalu Street, Honolulu, HI 96822) Date ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Editor JobsTechnical Editor Jobs in Hawaii

Technical Editor information

See Hawaii salary details

$36.4K

$74.6K

$117.4K

How much do technical editor jobs pay per year?

As of Aug 20, 2026, the average yearly pay for technical editor in Hawaii is $74,586.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $56,600.00 and $88,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a technical editor?

A technical editor is responsible for reviewing a variety of technical information while editing a written document for grammar, clarity, syntax, format, and style before publication. As a technical editor, you may work for a technology or publishing company, or find work with research organizations, defense contractors, or government agencies. In this career, you work with developers, researchers, and writers to help maintain and produce accurate content. Other duties include creating or adhering to a style guide, formatting document layouts, making decisions under pressure, and helping to design graphics. Strong collaboration and organizational skills are vital for this job.

What does a technical editor do?

A Technical Editor reviews and revises technical documents to ensure clarity, accuracy, and consistency. They work closely with writers, subject matter experts, and designers to make sure content is understandable for the intended audience and adheres to industry standards. Their tasks often include proofreading, formatting, checking technical details, and sometimes coordinating the publication process. Technical Editors are essential in industries such as engineering, IT, and science, where precise documentation is critical. Their work helps prevent misunderstandings and ensures that complex information is communicated effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Editor, you need strong writing and editing skills, attention to detail, and a solid understanding of technical subjects, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with style guides (such as APA or Chicago), markup languages (like XML or HTML), and document management tools (such as Microsoft Word or Adobe Acrobat) is typically required. Excellent organizational skills, collaboration, and the ability to communicate complex information clearly are crucial soft skills in this role. These competencies ensure technical documents are accurate, clear, and accessible, which is vital for user understanding and organizational credibility.

How does a technical editor typically collaborate with subject matter experts and writers during the documentation process?

Technical Editors play a crucial role in bridging the gap between subject matter experts (SMEs) and writers. They often coordinate with SMEs to clarify complex technical details and ensure accuracy, while also working closely with writers to enhance clarity, consistency, and readability. Regular meetings, document reviews, and feedback sessions are common, allowing editors to maintain high standards and meet project deadlines. This collaborative approach helps produce user-friendly and technically sound documentation that meets organizational and end-user needs.

What is the difference between Technical Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical EditorTechnical Writer
Primary RoleReviewing and editing technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating and developing technical documents, manuals, and guides
Skills & CertificationsEditing skills, technical knowledge, attention to detailWriting skills, technical expertise, communication skills
Work EnvironmentEditing teams, publishing departments, technical departmentsContent creation teams, documentation departments, technical departments
Industry UsageCommon in publishing, engineering, software, and manufacturingCommon in software, engineering, healthcare, and manufacturing

While both roles require technical knowledge, a Technical Editor primarily reviews and refines existing content for accuracy and clarity, whereas a Technical Writer focuses on creating new technical documents. Understanding these differences helps professionals choose the right career path or job focus within technical communication.

Are technical editors still in demand?

Technical editors are still in demand as organizations require clear, accurate documentation for products, software, and technical processes. The role often involves proficiency with editing tools and understanding technical content, with employment opportunities available in publishing, technology, and engineering sectors.

Do technical editors make good money?

Technical editors typically earn a median annual salary ranging from $50,000 to $80,000, depending on experience, industry, and location. Advanced skills in editing tools, technical knowledge, and certifications can lead to higher compensation, especially in specialized fields like engineering or IT.

How much do technical editors make?

Technical editors typically earn a median annual salary of around $65,000 to $75,000, with experienced professionals or those working in specialized industries earning higher. Salaries can vary based on location, level of experience, and the complexity of the subject matter, and many technical editors also possess skills in editing tools and technical writing standards.
More about Technical Editor jobs

What are the most commonly searched types of Technical Editor jobs in Hawaii?

The most popular types of Technical Editor jobs in Hawaii are:

What are popular job titles related to Technical Editor jobs in Hawaii?

For Technical Editor jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Editor jobs in Hawaii look for?

The top searched job categories for Technical Editor jobs in Hawaii are:

What are popular job titles related to Technical Editor jobs in HI?

For Technical Editor jobs in HI, the most frequently searched job titles are:

Technical Editor jobs near you
Infographic showing various Technical Editor job openings in Hawaii as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 85% Full Time, 10% Part Time, 3% Contract, and 1% Nights. Highlights an 88% Physical, 4% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $74,586 per year, or $35.9 per hour.

Analytic Editor

Cymertek

Honolulu, HI • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 13 days ago

Job description

Analytic Editor
LOCATION
Honolulu, HI 96815
CLEARANCE
TS/SCI CI Poly (Please note this position requires full U.S. Citizenship)
KEY SUMMARY
We are seeking a detail-oriented and analytical professional to join our team as an Analytic Editor. In this role, you will play a key part in refining and enhancing written content to ensure clarity, accuracy, and consistency. Collaborating with analysts and subject matter experts, you will edit complex documents, align content with established standards, and ensure the delivery of high-quality materials. This position offers the opportunity to work on impactful projects, support decision-making processes, and contribute to a dynamic, mission-driven environment. If you have a keen eye for detail and a passion for crafting precise and polished content, we encourage you to apply.
*** Please note that our job openings are dynamic and can open or close quickly (much faster than we can publish). If you do not see an opening you are looking for, know that we see almost all types of positons. We strive to keep our listings up to date, but please consider submitting your current resume. Our team will work with you to identify the most recent opportunities that align with your skillset and career goals. We look forward to you joining our family. ***
SIMILAR CAREER TITLES
Content Analyst, Editorial Analyst, Intelligence Editor, Data Visualization Editor, Research Editor, Analytical Writer, Insights Editor, Reporting Analyst, Information Editor, Narrative Analyst, etc.
DEGREE (Level Desired)
Bachelor's Degree
DEGREE (Focus)
Communications, Journalism, English, Data Analytics, Media Studies, Intelligence Studies, Political Science, Creative Writing, Information Science, Business Analytics, etc.
ALTERNATE EXPERIENCE
General comment on degrees: Most contracts allow additional experience (4-5 years) in lieu of a Bachelor's Degree. Some contracts give 4-5 years experience credit for a Bachelor's Degree. Some contracts give 2 years experience credit for a Master's Degree. We will work with you to find the right fit.
POSITION RESPONSIBILITIES
  • Review and refine analytic content
  • Ensure clarity and consistency
  • Adhere to editorial standards
  • Collaborate with analysts
  • Maintain style and formatting
  • Meet tight deadlines

REQUIRED SKILLS
  • Strong editing and proofreading
  • Proficiency in analytic writing
  • Attention to detail
  • Familiarity with editorial tools
  • Ability to manage workflows
  • Strong organizational skills

DESIRED SKILLS
  • Experience with data visualization
  • Knowledge of intelligence frameworks
  • Understanding of structured data
  • Familiarity with content systems
  • Background in storytelling
  • Experience in cross-functional teams

PLUG IN to CYMERTEK - And design your future...
YOUR FOREVER CAREER STARTS HERE
Are you looking for more than just a job? Join a company where employees are treated like family, and your career is built to last. We are a growing small business and a trusted federal contractor offering full scope consulting services in information technology, cybersecurity, and analyst workforce development.
At our company, you come first. We're committed to creating an environment where you'll thrive professionally and personally. We provide meaningful, challenging work using cutting-edge technologies while investing in your growth and success. With direct access to company leadership, a laid-back and inclusive atmosphere, and exceptional work-life balance, you'll feel valued every day.
We also believe in taking care of our family - both yours and ours. Our benefits are phenomenal, family-friendly, and designed with your well-being in mind. From employee and family events to career-long support, we create a community you'll never want to leave.
Ready to make your next move the best one? Join us and experience the difference.
BENEFITS
  • Excellent Salaries
  • Flexible Work Schedule
  • Cafeteria Style Benefits
  • 10% - 401k Matching (Vested Immediately)
  • Additional 401k Profit Sharing
  • 30 days Paid Leave/Holiday (No Use or Lose!)
  • The day off for your birthday
  • Medical/Dental/Vision - 100% employee coverage. ($1200 allowance - or a bonus)
  • HSA/FSA
  • AFLAC
  • Long Term/Short Term Disability - 100% employee coverage. No cost to you.
  • Life Insurance - 100% employee coverage. No cost to you.
  • Additional Discretionary Life Insurance
  • Paid Training
  • No long, wordy reviews with tons of paperwork!!!
  • Referral bonus program with recurring annual payments

HOW TO APPLY
Email us atjobs@cymertek.comor apply today:www.cymertek.com
Want to see what our employees think? Clickhere .
EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER STATEMENT
Cymertek is proud to be an Equal Opportunity Employer committed to fostering an inclusive and diverse workplace. We embrace and celebrate differences in our employees, recognizing that a diverse workforce enhances our creativity, innovation, and overall success. At Cymertek, employment decisions are made based on merit, qualifications, and business needs without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, veteran status, or any other characteristic protected by applicable laws. We believe in creating an environment where all individuals are treated with respect and dignity, and where opportunities for professional growth and advancement are accessible to everyone, regardless of background or identity.

Apply