ZipRecruiter

Log In

1

Technical Editor Jobs in Hawaii (NOW HIRING)

Cymertek

Analytic Editor

Honolulu, HI · On-site

Analytic Editor LOCATION Honolulu, HI 96815 CLEARANCE TS/SCI CI Poly (Please note this position requires full U.S. Citizenship) KEY SUMMARY We are seeking a detail-oriented and analytical ...

Amentum

... Technical Writer supporting initiatives across the United States Pacific Command (US PACOM) Area of ... Are an excellent editor and writer with advanced knowledge of collaboration platforms and data ...

University of Hawaii

Editor (0097672T)

Honolulu, HI

Editor Position Number: 0097672T Hiring Unit: UHM LIBRARY SERVICES, UH PRESS, ACQUISITIONS (UH PRESS) Location: University of Hawaii at Manoa, UH Press (2840 Kolowalu Street, Honolulu, HI 96822) Date ...

Siemens

$18 - $50/hr

Familiar with video capture, graphic creation, and editing tools (i.e. Camtasia, Articulate ... Excellent technical writing skills * Passionate, driven, and proactive The hourly range for this ...

Siemens

$18 - $50/hr

Familiar with video capture, graphic creation, and editing tools (i.e. Camtasia, Articulate ... Excellent technical writing skills * Passionate, driven, and proactive The hourly range for this ...

Siemens

$18 - $50/hr

Familiar with video capture, graphic creation, and editing tools (i.e. Camtasia, Articulate ... Excellent technical writing skills * Passionate, driven, and proactive The hourly range for this ...

Siemens

$18 - $50/hr

Familiar with video capture, graphic creation, and editing tools (i.e. Camtasia, Articulate ... Excellent technical writing skills * Passionate, driven, and proactive The hourly range for this ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Editor JobsTechnical Editor Jobs in Hawaii

Technical Editor information

See Hawaii salary details

$36.4K

$74.6K

$117.4K

How much do technical editor jobs pay per year?

As of Jul 27, 2026, the average yearly pay for technical editor in Hawaii is $74,586.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $56,600.00 and $88,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What do technical editors do?

Technical editors review and revise technical documents to ensure clarity, accuracy, and consistency. They check for proper grammar, style, and technical correctness, often using editing tools and style guides, and collaborate with writers and subject matter experts to produce clear, professional content.

How does a Technical Editor typically collaborate with subject matter experts and writers during the documentation process?

Technical Editors play a crucial role in bridging the gap between subject matter experts (SMEs) and writers. They often coordinate with SMEs to clarify complex technical details and ensure accuracy, while also working closely with writers to enhance clarity, consistency, and readability. Regular meetings, document reviews, and feedback sessions are common, allowing editors to maintain high standards and meet project deadlines. This collaborative approach helps produce user-friendly and technically sound documentation that meets organizational and end-user needs.

How much do tech editors make?

Technical editors typically earn a median annual salary of around $65,000 to $75,000, depending on experience, location, and industry. Salaries can range from approximately $45,000 for entry-level positions to over $100,000 for senior or specialized roles, especially in high-demand fields like technology and engineering.

What is the difference between Technical Editor vs Technical Writer?

AspectTechnical EditorTechnical Writer
Primary RoleReviewing and editing technical content for clarity, accuracy, and consistencyCreating and developing technical documents, manuals, and guides
Skills & CertificationsEditing skills, technical knowledge, attention to detailWriting skills, technical expertise, communication skills
Work EnvironmentEditing teams, publishing departments, technical departmentsContent creation teams, documentation departments, technical departments
Industry UsageCommon in publishing, engineering, software, and manufacturingCommon in software, engineering, healthcare, and manufacturing

While both roles require technical knowledge, a Technical Editor primarily reviews and refines existing content for accuracy and clarity, whereas a Technical Writer focuses on creating new technical documents. Understanding these differences helps professionals choose the right career path or job focus within technical communication.

What tech jobs pay 400,000 a year?

For a Technical Editor, high salaries of around $400,000 annually are uncommon but possible in senior or specialized roles within technology companies, especially those involving leadership, complex technical knowledge, or working in high-demand industries like software development, cybersecurity, or data science. Achieving this level often requires extensive experience, advanced skills, and sometimes executive or managerial responsibilities.

What Is a Technical Editor?

A technical editor is responsible for reviewing a variety of technical information while editing a written document for grammar, clarity, syntax, format, and style before publication. As a technical editor, you may work for a technology or publishing company, or find work with research organizations, defense contractors, or government agencies. In this career, you work with developers, researchers, and writers to help maintain and produce accurate content. Other duties include creating or adhering to a style guide, formatting document layouts, making decisions under pressure, and helping to design graphics. Strong collaboration and organizational skills are vital for this job.

What does a Technical Editor do?

A Technical Editor reviews and revises technical documents to ensure clarity, accuracy, and consistency. They work closely with writers, subject matter experts, and designers to make sure content is understandable for the intended audience and adheres to industry standards. Their tasks often include proofreading, formatting, checking technical details, and sometimes coordinating the publication process. Technical Editors are essential in industries such as engineering, IT, and science, where precise documentation is critical. Their work helps prevent misunderstandings and ensures that complex information is communicated effectively.

Is technical writing still in demand?

Technical editing is a specialized form of technical writing that remains in demand across industries such as technology, healthcare, and engineering. Professionals with strong writing skills, knowledge of industry standards, and proficiency with tools like XML or Markdown are sought after as companies require clear, accurate documentation for products and processes.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Technical Editor, and why are they important?

To thrive as a Technical Editor, you need strong writing and editing skills, attention to detail, and a solid understanding of technical subjects, often supported by a degree in English, communications, or a related field. Familiarity with style guides (such as APA or Chicago), markup languages (like XML or HTML), and document management tools (such as Microsoft Word or Adobe Acrobat) is typically required. Excellent organizational skills, collaboration, and the ability to communicate complex information clearly are crucial soft skills in this role. These competencies ensure technical documents are accurate, clear, and accessible, which is vital for user understanding and organizational credibility.
More about Technical Editor jobs
What are the most commonly searched types of Technical Editor jobs in Hawaii? The most popular types of Technical Editor jobs in Hawaii are:
What are popular job titles related to Technical Editor jobs in Hawaii? For Technical Editor jobs in Hawaii, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Editor jobs in Hawaii look for? The top searched job categories for Technical Editor jobs in Hawaii are:
What are popular job titles related to Technical Editor jobs in HI? For Technical Editor jobs in HI, the most frequently searched job titles are:
Technical Editor jobs near you
Infographic showing various Technical Editor job openings in Hawaii as of July 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, and 10% Contract. Highlights an 92% In-person, 2% Hybrid, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $74,586 per year, or $35.9 per hour.
Senior Technical Writer / Editor - US CNMI

Senior Technical Writer / Editor - US CNMI

Essential Healthcare Solutions LLC

Honolulu, HI

Contractor

Posted 27 days ago

Job description

Senior Technical Writer / Editor (1099)

Engagement Type Independent Contractor (1099)

EQUAL OPPORTUNITY & FEDERAL CONTRACTING COMPLIANCE

PSCG is committed to recruiting, hiring, and retaining the best talent regardless of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, protected veteran status, or any other protected characteristic. As a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business, PSCG especially encourages veterans, transitioning service members, and military spouses to apply. PSCG participates in E-Verify and maintains a drug-free workplace per the Drug-Free Workplace Act of 1988. All employment offers are contingent on successful background investigation, citizenship verification where required, and confirmation of non-debarment via SAM.gov.