ZipRecruiter

Log In

1

Script Translator Jobs (NOW HIRING)

Nagarro

Associate Engineer

Manhattan, NY · On-site

... translation services as needed, nine languages using a third-party tool. Logging calls into ... Identifying customer problem and following the script to provide resolution. Obtaining and ...

Nagarro

Associate Engineer

Manhattan, NY · On-site

Engaging language translation services as needed, nine languages using a third-party tool. Logging ... Identifying customer problem and following the script to provide resolution. Obtaining and ...

Nagarro

Associate Engineer

Manhattan, NY · On-site

... translation services as needed, nine languages using a third-party tool. • Logging calls into ... and defined scripts. • Identifying customer problem and following the script to provide ...

Nagarro

Associate Engineer

Manhattan, NY · On-site

... translation services as needed, nine languages using a third-party tool. • Logging calls into ... and defined scripts. • Identifying customer problem and following the script to provide ...

Nagarro

Associate Engineer

Manhattan, NY · On-site

... translation services as needed, nine languages using a third-party tool. • Logging calls into ... and defined scripts. • Identifying customer problem and following the script to provide ...

Nagarro

Associate Engineer

Manhattan, NY · On-site

... translation services as needed, nine languages using a third-party tool. • Logging calls into ... and defined scripts. • Identifying customer problem and following the script to provide ...

Quanterix

Laboratory Informatics Analyst

Bedford, MA · Hybrid

$100K - $120K/yr

... of biomarker, translational, and clinical testing services within a regulated laboratory ... Author and execute validation protocols and scripts for LIMS updates (IQ/OQ/PQ or fit-for-purpose ...

Dana-Farber Cancer Institute

Maintain content standards for plain language, health literacy, accessibility, and translation ... Develop reusable toolkits, scripts, FAQs, and communication playbooks to drive consistency across ...

TrueML

Manager, Platform Enablement

Technical Advocacy, Translation & Communication * Cross-Functional Liaison: Serve as the lead ... Cultivate an environment of knowledge sharing where investigative techniques, automated scripts ...

QUANTERIX CORP

Laboratory Informatics Analyst

Bedford, MA · On-site

$100K - $120K/yr

... of biomarker, translational, and clinical testing services within a regulated laboratory ... Author and execute validation protocols and scripts for LIMS updates (IQ/OQ/PQ or fit-for-purpose ...

Nintendo

Manager, Localization - English Writing

Redmond, WA · On-site

$127K - $130K/yr

Manages team of writer/editors or translators under heavy workloads in fast-paced environment. * Manages contractors as needed. * Occasionally manages outsourcing of game text and scripts as needed.

previous page

Showing results 41-60

All JobsScript Translator Jobs

Script Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do script translator jobs pay per year?

As of Jul 24, 2026, the average yearly pay for script translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Script Translator vs Subtitle Translator?

AspectScript TranslatorSubtitle Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentScriptwriting studios, film/TV productionPost-production, film/TV editing suites
Industry UsageFilm, TV, theater scriptsFilm, TV shows, online videos
Common Search/ComparisonScript Translator vs Subtitle Translator

Script Translators focus on translating entire scripts for production, ensuring dialogue and narrative flow. Subtitle Translators specialize in creating concise, timed translations for on-screen text. While both require language skills and cultural knowledge, Script Translators work mainly in pre-production or script development, whereas Subtitle Translators work during post-production to enhance viewer understanding across languages.

What are script translators?

Script translators are professionals who convert scripts, such as screenplays, stage plays, or television scripts, from one language to another while preserving the original meaning, tone, and cultural nuances. Their work ensures that the dialogue and context make sense to the target audience, often collaborating closely with writers, directors, and producers. Script translators need strong language skills, cultural understanding, and creativity to adapt idioms, jokes, and references. They play a crucial role in making films, TV shows, and plays accessible to international audiences. The process may involve multiple revisions to achieve a natural and accurate translation.

How much do film translators make?

Film translators, often working as script or subtitle translators, typically earn between $20 and $50 per hour, depending on experience, language pair, and project complexity. Freelance translators may also charge per word or per project, with rates varying accordingly.

What is a script translator?

A script translator is a professional who converts scripts for films, television, or theater from one language to another while maintaining the original tone, style, and intent. This role requires strong language skills, cultural knowledge, and often familiarity with industry-specific software or formatting standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Script Translator, and why are they important?

To thrive as a Script Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong literary translation skills, and a deep understanding of cultural nuances, often backed by a degree in translation, linguistics, or related fields. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, subtitling software, and industry-standard file formats is typically required. Exceptional attention to detail, creativity, and the ability to work under tight deadlines are standout soft skills in this role. These skills ensure translations are accurate, culturally relevant, and delivered efficiently for diverse media projects.

What are some common challenges faced by Script Translators when adapting content for different cultures?

Script Translators often encounter the challenge of preserving the original script's intent, humor, and tone while ensuring cultural relevance for the target audience. Idioms, jokes, and references may not translate directly, requiring creative adaptation without altering the storyline. Additionally, Script Translators must coordinate closely with directors, writers, and localization teams to maintain consistency and authenticity throughout the project. Balancing linguistic accuracy with cultural sensitivity is a key part of the role.

Which translator job pays the most?

Among translation roles, specialized fields such as legal, medical, and technical translation tend to offer the highest salaries due to the expertise required. Certified translators with rare language pairs or those working for large corporations or agencies often earn higher wages. Experience, certifications, and the complexity of the subject matter significantly influence pay rates for translator jobs.

How do I become a paid translator?

To become a paid script translator, you should develop fluency in at least two languages, gain experience through practice or volunteering, and build a portfolio of translation work. Many translators obtain certifications such as the ATA Certification to enhance credibility and may work freelance or for translation agencies, setting their own rates and schedules.
More about Script Translator jobs
What states have the most Script Translator jobs? States with the most job openings for Script Translator jobs include:
What job categories do people searching Script Translator jobs look for? The top searched job categories for Script Translator jobs are:
Script Translator jobs near you
Infographic showing various Script Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 76% Full Time, 9% Part Time, 1% Temporary, and 13% Contract. Highlights an 79% Physical, 8% Hybrid, and 13% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

MES-MOM (Delmia Apriso)- Business and techno functional consultant

Texas State Library and Archives Commision

Lakewood, NY • On-site

Full-time

Posted 24 days ago

Job description

Job Title : MES-MOM (Delmia Apriso)- Business and techno functional consultant
Job Type : Contract
Location : Lakewood NY ( Day 1 Onsite ) - Local or nearby only.
Job Description:
Need to operate from customer production site .
Experience in Solution Implementation, Development, Apriso Upgrades, Support and Customization on DELMIA Apriso.
Experience in Manufacturing Domain (MES) for Production line automation using Apriso FlexNet 9.5, 9.7, Apriso 2016,2017,2018,2019,2023.
Involved in Database Design, Development, Testing and Integration in Apriso FlexNet 9.5, 9.7, Apriso 2016, 2017 ,2018,2019.
Good knowledge of working on Process Builder, SQL - Scripts, Stored procedure, Functions.
Involved in Integration of MES System with ERP systems.
Good Knowledge of Business Integrator and Outbound/Inbound interface configurations.
Build and maintain complex SQL scripts using Joins, analytical functions, aggregate functions, materialized view and complex queries for data analysis and extraction.
Experience in Creating, Altering & Managing Indexes, Table Partitioning, Stored Procedures, Functions in SQL Server, and Oracle.
Worked and good understanding of Apriso/FlexNet Translation Tools, Global Process Manager, Package Deployment and Package Version controls.
Understanding/configuration of Central Configuration, CSS and Configuration Manager, configuration for Kepware OPC to MES systems.
In-depth knowledge of APRISO MES-MOM software and its functionalities.
Collaborate with clients to understand their business objectives, manufacturing processes, and challenges, and provide expert advice on MES-MOM solutions tailored to their needs.
Collaborate with cross-functional teams, including developers, engineers, and project managers, to deliver projects on time and within budget.
Involved in Unit Testing and Continuous Integration Testing & Code review.
Key Responsibilities
Incident Management.
Root Cause Analysis and working with Global Development Team to develop Long- term fix.
Co-ordination with Dev/ Release teams for code release /break fix .
Support deployment of code release/break fix if requested by plant team .
Support Production Sanity Testing if requested by plant team.
SLA Management
Problem Management
Weekly/Monthly status report
Application and Integration Monitoring
Administrative activities like user profile management, password reset, audits etc.

Apply