Ownership management * Currency translation * Journals and allocations* Develop and maintain ... Develop and maintain business rules| calculations| and automation scripts using: * Groovy Rules
Ownership management * Currency translation * Journals and allocations* Develop and maintain ... Develop and maintain business rules| calculations| and automation scripts using: * Groovy Rules
Information Technology_USA - USA_Developer
Jacksonville, FL · On-site
$52.25 - $65/hr
Currency translation * Journals and allocations * Develop and maintain financial close processes ... Develop and maintain business rules, calculations, and automation scripts using: * Groovy Rules
Information Technology_USA - USA_Developer
Jacksonville, FL · On-site
$52.25 - $65/hr
Currency translation * Journals and allocations * Develop and maintain financial close processes ... Develop and maintain business rules, calculations, and automation scripts using: * Groovy Rules
Information Technology_USA - USA_Consultant
Jacksonville, FL · On-site
$58.75 - $74/hr
... translation adjustments (CTA) oOwnership management oConsolidation rules and elimination logic Create and maintain business rules| calculation scripts| Groovy rules| and automation scripts using EPM ...
Information Technology_USA - USA_Consultant
Jacksonville, FL · On-site
$58.75 - $74/hr
... translation adjustments (CTA) oOwnership management oConsolidation rules and elimination logic Create and maintain business rules| calculation scripts| Groovy rules| and automation scripts using EPM ...
Infrastructure Engineer
Fort Myers, FL · On-site +1
$78K - $101K/yr
Develop PowerShell scripts to automate processes, reporting, and system remediation. * Package and ... translation • Device lifecycle redesign (imaging to Autopilot) • Phased migration strategy ...
Infrastructure Engineer
Fort Myers, FL · On-site +1
$78K - $101K/yr
Develop PowerShell scripts to automate processes, reporting, and system remediation. * Package and ... translation • Device lifecycle redesign (imaging to Autopilot) • Phased migration strategy ...
Develops and manages scripts for data analysis and systems integration * Reviews the adequacy and ... Experience with Extraction, Translation, and Load (ETL) methods and software * Experience with GIS ...
Develops and manages scripts for data analysis and systems integration * Reviews the adequacy and ... Experience with Extraction, Translation, and Load (ETL) methods and software * Experience with GIS ...
Sr. GIS Specialist
Orlando, FL · On-site +1
Develops and manages scripts for data analysis and systems integration * Reviews the adequacy and ... Experience with Extraction, Translation, and Load (ETL) methods and software * Experience with GIS ...
Sr. GIS Specialist
Orlando, FL · On-site +1
Develops and manages scripts for data analysis and systems integration * Reviews the adequacy and ... Experience with Extraction, Translation, and Load (ETL) methods and software * Experience with GIS ...
Multimedia Producer
Miami, FL · On-site
$19 - $21/hr
... scripts. ABOUT YOU: You must have a good knowledge of multimedia graphics technologies, live ... Translation of live broadcast media, promotional games and contests. * Community Empowerment ...
Multimedia Producer
Miami, FL · On-site
$19 - $21/hr
... scripts. ABOUT YOU: You must have a good knowledge of multimedia graphics technologies, live ... Translation of live broadcast media, promotional games and contests. * Community Empowerment ...
CLIENT ENGAGEMENT SPECIALIST
Miami, FL · On-site
... scripts and procedures. CES is responsible for ensuring clients (internal/external) always receives ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
CLIENT ENGAGEMENT SPECIALIST
Miami, FL · On-site
... scripts and procedures. CES is responsible for ensuring clients (internal/external) always receives ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
... scripts and procedures. CES is responsible for ensuring clients (internal/external) always receives ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
... scripts and procedures. CES is responsible for ensuring clients (internal/external) always receives ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
CLIENT ENGAGEMENT SPECIALIST
Miami, FL · On-site
... scripts and procedures. CES is responsible for ensuring clients (internal/external) always receives ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
CLIENT ENGAGEMENT SPECIALIST
Miami, FL · On-site
... scripts and procedures. CES is responsible for ensuring clients (internal/external) always receives ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
Design planning models, forms, business rules, and calculation scripts to support budgeting, forecasting, and what-if analysis. * Configure FCCS consolidation rules, currency translation ...
Design planning models, forms, business rules, and calculation scripts to support budgeting, forecasting, and what-if analysis. * Configure FCCS consolidation rules, currency translation ...
CLIENT ENGAGEMENT SPECIALIST
Miami, FL · On-site
$20/hr
... scripts and procedures. CES is responsible for ensuring clients (internal/external) always receives ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
CLIENT ENGAGEMENT SPECIALIST
Miami, FL · On-site
$20/hr
... scripts and procedures. CES is responsible for ensuring clients (internal/external) always receives ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
Design planning models, forms, business rules, and calculation scripts to support budgeting, forecasting, and what-if analysis. * Configure FCCS consolidation rules, currency translation ...
Design planning models, forms, business rules, and calculation scripts to support budgeting, forecasting, and what-if analysis. * Configure FCCS consolidation rules, currency translation ...
CLIENT ENGAGEMENT SPECIALIST
Miami, FL · On-site
... scripts and procedures. CES is responsible for ensuring clients (internal/external) always receives ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
CLIENT ENGAGEMENT SPECIALIST
Miami, FL · On-site
... scripts and procedures. CES is responsible for ensuring clients (internal/external) always receives ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
Analyzes business and user needs, documentation of requirements per RCCL standards, and translation ... strategies & test scripts Ability to work with and maintain confidential and proprietary ...
Analyzes business and user needs, documentation of requirements per RCCL standards, and translation ... strategies & test scripts Ability to work with and maintain confidential and proprietary ...
SAP Security Specialist - REMOTE
Orlando, FL · On-site
$100/hr
Performs requirements discovery and translation from business requirements to technical ... scripts. Requirements: * Must be a U.S. Person (as defined by ITAR). * In-depth knowledge of SAP ...
Quick apply
SAP Security Specialist - REMOTE
Orlando, FL · On-site
$100/hr
Performs requirements discovery and translation from business requirements to technical ... scripts. Requirements: * Must be a U.S. Person (as defined by ITAR). * In-depth knowledge of SAP ...
Establishes standard operating procedures, documentation, and scripts to generate custom reports ... support translational and mechanistic studies focused on prostate cancer progression, steroid ...
Establishes standard operating procedures, documentation, and scripts to generate custom reports ... support translational and mechanistic studies focused on prostate cancer progression, steroid ...
Align initiatives with business objectives and executive priorities, serve as a translator between ... Automation tools and platforms (such as scripts and Power Automate) * Experience with technical ...
Align initiatives with business objectives and executive priorities, serve as a translator between ... Automation tools and platforms (such as scripts and Power Automate) * Experience with technical ...
Establishes standard operating procedures, documentation, and scripts to generate custom reports ... support translational and mechanistic studies focused on prostate cancer progression, steroid ...
Establishes standard operating procedures, documentation, and scripts to generate custom reports ... support translational and mechanistic studies focused on prostate cancer progression, steroid ...
CLIENT ENGAGEMENT SPECIALIST
Miami, FL · On-site
$20/hr
... scripts, and procedures. Moreover, the utilization of all available information/resources to ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
CLIENT ENGAGEMENT SPECIALIST
Miami, FL · On-site
$20/hr
... scripts, and procedures. Moreover, the utilization of all available information/resources to ... Assists in the scheduling of interpreters for appointments requiring translation and/or sign ...
Script Translator information
What is the difference between Script Translator vs Subtitle Translator?
| Aspect | Script Translator | Subtitle Translator |
|---|---|---|
| Credentials | Language proficiency, translation certifications | Language proficiency, translation certifications |
| Work Environment | Scriptwriting studios, film/TV production | Post-production, film/TV editing suites |
| Industry Usage | Film, TV, theater scripts | Film, TV shows, online videos |
| Common Search/Comparison | Script Translator vs Subtitle Translator |
Script Translators focus on translating entire scripts for production, ensuring dialogue and narrative flow. Subtitle Translators specialize in creating concise, timed translations for on-screen text. While both require language skills and cultural knowledge, Script Translators work mainly in pre-production or script development, whereas Subtitle Translators work during post-production to enhance viewer understanding across languages.
What is a script translator?
Script translators are professionals who convert scripts, such as screenplays, stage plays, or television scripts, from one language to another while preserving the original meaning, tone, and cultural nuances. Their work ensures that the dialogue and context make sense to the target audience, often collaborating closely with writers, directors, and producers. Script translators need strong language skills, cultural understanding, and creativity to adapt idioms, jokes, and references. They play a crucial role in making films, TV shows, and plays accessible to international audiences. The process may involve multiple revisions to achieve a natural and accurate translation.
What are the key skills and qualifications needed to thrive as a script translator, and why are they important?
To thrive as a Script Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong literary translation skills, and a deep understanding of cultural nuances, often backed by a degree in translation, linguistics, or related fields. Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, subtitling software, and industry-standard file formats is typically required. Exceptional attention to detail, creativity, and the ability to work under tight deadlines are standout soft skills in this role. These skills ensure translations are accurate, culturally relevant, and delivered efficiently for diverse media projects.
What are some common challenges faced by script translators when adapting content for different cultures?
Script Translators often encounter the challenge of preserving the original script's intent, humor, and tone while ensuring cultural relevance for the target audience. Idioms, jokes, and references may not translate directly, requiring creative adaptation without altering the storyline. Additionally, Script Translators must coordinate closely with directors, writers, and localization teams to maintain consistency and authenticity throughout the project. Balancing linguistic accuracy with cultural sensitivity is a key part of the role.
What are popular job titles related to Script Translator jobs in Florida?
For Script Translator jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:
- Freelance Game Translator
- Freelance Iot Software Developer
- Freelance Remote Immigration Specialist
- Freelance Work From Home Accessibility Specialist
- Hoarding Specialist
- Freelance Subtitle Translation
- Freelance Software Engineers
- Freelance Video Game Repair Technician
- Freelance Remote Curriculum Specialist
- Volunteer Weekend Ethical Hacker
What job categories do people searching Script Translator jobs in Florida look for?
The top searched job categories for Script Translator jobs in Florida are:
Contractor
Re-posted 14 days ago
Job description
ALL CAPS, NO SPACES B/T UNDERSCORES PTN_US_GBAMSREQID_
Candidate BeelineID i.e. PTN_US_9999999_SKIPJOHNSON0413
MSP Owner: Thomas Hodges
Targeted - /hr
REQUIREMENT_CITY - Stamford, Connecticut (Remote will also Work)
REQUIREMENT_ID- 10852567
Role Name - Lead Oracle FCCS Implementation
ROLE_DESCRIPTION -
Lead Oracle FCCS implementation| support| and enhancement initiatives.* Gather and analyze business requirements from Finance teams.* Configure FCCS applications| including: * Consolidation rules * Intercompany eliminations * Ownership management * Currency translation * Journals and allocations* Develop and maintain financial close processes and automation.* Design and support integrations between FCCS| GL and other EPM modules.* Create and maintain Financial Reports| Smart View templates| and dashboards.* Support month-end| quarter-end| and year-end close activities.* Troubleshoot FCCS data| metadata| consolidation| and reporting issues.* Perform metadata management using EDM and Data Management/Data Integration.* Develop and maintain business rules| calculations| and automation scripts using: * Groovy Rules * EPM Automate
Essential Skills: Lead Oracle FCCS implementation| support| and enhancement initiatives.* Gather and analyze business requirements from Finance teams.* Configure FCCS applications| including: * Consolidation rules * Intercompany eliminations * Ownership management * Currency translation * Journals and allocations* Develop and maintain financial close processes and automation.* Design and support integrations between FCCS| GL and other EPM modules.* Create and maintain Financial Reports| Smart View templates| and dashboards.* Support month-end| quarter-end| and year-end close activities.* Troubleshoot FCCS data| metadata| consolidation| and reporting issues.* Perform metadata management using EDM and Data Management/Data Integration.* Develop and maintain business rules| calculations| and automation scripts using: * Groovy Rules * EPM Automate
Desirable Skills:
Keyword:
Skills: Digital : SaaS EPM Oracle Enterprise Planning & Budgeting Cloud (EPBCS)
Experience Required: 10 & Above
Candidate BeelineID i.e. PTN_US_9999999_SKIPJOHNSON0413
MSP Owner: Thomas Hodges
Targeted - /hr
REQUIREMENT_CITY - Stamford, Connecticut (Remote will also Work)
REQUIREMENT_ID- 10852567
Role Name - Lead Oracle FCCS Implementation
ROLE_DESCRIPTION -
Lead Oracle FCCS implementation| support| and enhancement initiatives.* Gather and analyze business requirements from Finance teams.* Configure FCCS applications| including: * Consolidation rules * Intercompany eliminations * Ownership management * Currency translation * Journals and allocations* Develop and maintain financial close processes and automation.* Design and support integrations between FCCS| GL and other EPM modules.* Create and maintain Financial Reports| Smart View templates| and dashboards.* Support month-end| quarter-end| and year-end close activities.* Troubleshoot FCCS data| metadata| consolidation| and reporting issues.* Perform metadata management using EDM and Data Management/Data Integration.* Develop and maintain business rules| calculations| and automation scripts using: * Groovy Rules * EPM Automate
Essential Skills: Lead Oracle FCCS implementation| support| and enhancement initiatives.* Gather and analyze business requirements from Finance teams.* Configure FCCS applications| including: * Consolidation rules * Intercompany eliminations * Ownership management * Currency translation * Journals and allocations* Develop and maintain financial close processes and automation.* Design and support integrations between FCCS| GL and other EPM modules.* Create and maintain Financial Reports| Smart View templates| and dashboards.* Support month-end| quarter-end| and year-end close activities.* Troubleshoot FCCS data| metadata| consolidation| and reporting issues.* Perform metadata management using EDM and Data Management/Data Integration.* Develop and maintain business rules| calculations| and automation scripts using: * Groovy Rules * EPM Automate
Desirable Skills:
Keyword:
Skills: Digital : SaaS EPM Oracle Enterprise Planning & Budgeting Cloud (EPBCS)
Experience Required: 10 & Above
About Real Soft
Sourced by ZipRecruiter
Industry
It services
Company size
501 - 1,000 Employees
Headquarters location
Monmouth Junction, NJ, US
Year founded
1991