ZipRecruiter

Log In

2

Remote Video Translator Jobs (NOW HIRING)

Sigma Group

Tamil Translator (Remote) | Sigma AI

$45K - $58K/yr

Annotation - Audio/Video/Image/Sentence/Word validation - Categorization, Conversational ... Department Annotation & Translation Locations United States, United Kingdom, Australia Remote ...

The Unconventional

Swedish Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site +1

$49K - $65K/yr

... and video and/or audio media content (e.g., compact discs, .wav files), as well as ancillary ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required ...

The Unconventional

Danish Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site +1

$49K - $65K/yr

... and video and/or audio media content (e.g., compact discs, .wav files), as well as ancillary ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required ...

The Unconventional

Finnish Translator, DOJ LSS

Washington, DC · On-site +1

$49K - $65K/yr

... and video and/or audio media content (e.g., compact discs, .wav files), as well as ancillary ... Remote / National Capitol Region / Various CONUS Locations Travel: Some travel may be required ...

Boldin

Video Specialist

Mill Valley, CA · Remote

$8.0K - $10K/mo

Full-time • Remote At Boldin, we believe financial confidence should be accessible to everyone ... Translation of our extensive library of articles into video content * Financial concept explainers ...

Nintendo

CONTRACT - Translator (Japanese)

Redmond, WA · On-site +1

$24.75 - $32.50/hr

Extensive knowledge of video game software/hardware and industry. * Excellent verbal/written ... This position is not open to fully remote status at this time.

Meta

Video Streaming and Broadcast Engineer

Fremont, CA · Remote

$160K/yr

Support live streams and events from a remote downlink facility and maintain a high quality ... Champion the adoption and integration of internal and external AI-based captioning and translation ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVideo Translator JobsRemote Video Translator Jobs

Remote Video Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do remote video translator jobs pay per year?

As of Jul 19, 2026, the average yearly pay for remote video translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Remote Video Translator?

A Remote Video Translator is a professional who translates spoken or written content in videos from one language to another, working from a remote location. They may handle subtitles, closed captions, or live interpretation for various types of video content such as movies, interviews, webinars, or educational materials. Their primary goal is to ensure that the message and tone of the original video are accurately conveyed to viewers who speak different languages. Remote Video Translators often use specialized software and must have strong language proficiency as well as cultural understanding.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Video Translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Video Translator, you need fluency in at least two languages, strong listening comprehension, and a background in translation or linguistics. Proficiency with video conferencing platforms, captioning software, and translation management tools is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills make a candidate stand out in this remote role. These skills ensure accurate and nuanced translations that facilitate effective cross-cultural communication and client satisfaction in a digital environment.

What is the difference between Remote Video Translator vs Remote Subtitle Translator?

AspectRemote Video TranslatorRemote Subtitle Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentVideo content, audio and visual contextText-based subtitles, timing synchronization
Industry UsageMedia, entertainment, corporate videosMedia, entertainment, online streaming
Search & ComparisonOften compared for video content localizationOften compared for subtitling and captioning tasks

Remote Video Translators focus on translating spoken content within videos, considering audio and visual cues. Remote Subtitle Translators specialize in creating accurate subtitles, ensuring proper timing and readability. While both roles require language skills and cultural knowledge, Remote Video Translators work more with audio-visual context, whereas Remote Subtitle Translators focus on text synchronization for viewers.

What are some common challenges faced by Remote Video Translators, and how can they be managed?

Remote Video Translators often encounter challenges such as interpreting nuanced language, managing varying audio/video quality, and working with tight deadlines. To manage these, it's important to maintain strong communication with project managers, utilize reliable translation and transcription tools, and stay organized with project timelines. Additionally, developing cultural awareness and continually updating language skills can help ensure translations are accurate and contextually appropriate. Building a comfortable, distraction-free workspace also enhances focus and productivity while working remotely.
More about Remote Video Translator jobs
What cities are hiring for Remote Video Translator jobs? Cities with the most Remote Video Translator job openings:
What are the most commonly searched types of Video Translator jobs? The most popular types of Video Translator jobs are:
What states have the most Remote Video Translator jobs? States with the most job openings for Remote Video Translator jobs include:
What job categories do people searching Remote Video Translator jobs look for? The top searched job categories for Remote Video Translator jobs are:
Remote Video Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Video Translator job openings in the United States as of July 2026, with employment types broken down into 90% Full Time, 7% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 40% Physical, 3% Hybrid, and 57% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
Tamil Translator (Remote) | Sigma AI

Tamil Translator (Remote) | Sigma AI

Sigma Group

Remote

$45K - $58K/yr

Temporary

Re-posted 11 days ago

Job description

Join Sigma.AI - Shaping the Future of Artificial Intelligence
What is Sigma?
Sigma is a leading global technology company specializing in data collection and annotation for Artificial Intelligence. With over 30 years of experience, offices in Spain, the US, and the UK, and operations in more than 700 languages, we support top multinational clients in developing cutting-edge AI solutions.
Soft Skills We Value
Are you a proactive professional who thrives on challenges, values collaboration, and approaches every task with empathy, integrity, and a passion for learning?
If so, we'd love to hear from you!
• Requirements
We are looking for candidates with the following qualifications:
  • Bachelor's degree in Translation and Interpretation
  • Linguist with native or near-native proficiency in Tamil
  • Fluent in English with the ability to accurately listen and write with excellent spelling and attention to detail
  • Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
  • Strong writing, editing, and communication skills
  • Computer literacy

Preferred (but not mandatory):
  • Experience with one or more of the following: computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, or LLM training
  • Strong attention to detail

What will you do?
Annotation - Audio/Video/Image/Sentence/Word validation - Categorization, Conversational interactions - Content creation - Correction - Evaluation - Localization
All tasks are remote, performed through an online platform available 24/7.
This opportunity is offered for freelancers under a commercial contract.
Connectivity & Accessories:
  • Stable internet connection
  • Headphones
  • Secure internet location, protected by a strong password

How to Apply
If you're interested, click "APPLY FOR THIS JOB" and follow the instructions.
After submitting your application, you will receive an email with the required tests to assess your qualifications. These tests are mandatory to move forward in the process.
Check your inbox and spam folder, just in case!
Important Notes
  • Sigma.AI does not hire through third parties. No agents' intermediaries or third parties are authorized to represent benefit from or participate in any way in the relationship. To this effect the Candidate agrees to provide any documentation or information reasonably requested by the Company to verify their identity and credentials. Should the Candidate fail to provide enough evidence of their identity to Sigma's satisfaction, Sigma shall be entitled to withhold or terminate any offer with the Candidate.
  • The company may employ or rely on artificial intelligence systems in its selection processes. Such processing is carried out in an ethical, transparent, and legally compliant manner. The purpose of the processing is to evaluate the tests submitted in the course of the selection process (for instance the transcribed content provided by the candidate). The legal basis for processing your data is the pre-contractual relationship between the parties and/or the provision of requested services.

Need Help?
We're here for any questions or concerns.
Join us and be part of something global, innovative, and impactful.
Sigma.AI - Data done right.
Department Annotation & Translation Locations United States, United Kingdom, Australia Remote status Fully Remote Employment type Temporary

Apply