Remote Video Translator Jobs in California (NOW HIRING)

Meta is seeking a Video Streaming Engineer to support all aspects of video streaming and broadcast engineering for event production, remote and cloud production, and company-wide communications. This position is part of the Enterprise Engineering organization, so candidates should have demonstrated experience with technology and a focus on customer experience and have the ability to thrive in a fast-paced, high-pressure environment. Global travel is expected and frequent, with flexible working hours. The Streaming Engineer will be responsible for supporting all aspects of video streaming and broadcast engineering, for high-priority live events and streaming workflows globally. This includes video transmission via hardware and cloud-based encoders. Meta is seeking a candidate who has extensive experience with broadcast and streaming technologies and is knowledgeable about modern streaming protocols.
Video Streaming and Broadcast Engineer Responsibilities:

• Lead the global video streaming and broadcast engineering service globally, partnering with our managed services partner
• Ability to manage AWS/cloud based broadcasting technologies and protocols, and develop/iterate workflows
• Support live streams and events from a remote downlink facility and maintain a high quality throughout the broadcast chain
• Managing complex broadcast and streaming workflows, and coordinating teams to execute large projects
• Work collaboratively with teams, partners, and external agencies to understand project requirements and develop and document a specific technical workflow for each project
• Develop a thorough understanding of the live stream ecosystem and continually assess the competitive landscape and emerging trends
• Overcome challenges through innovative and imaginative solutions
• Collaborate in technical conversations and communication with internal and external parties, including content partners, event producers, and streaming vendors
• Monitor and debug where necessary, using data to identify trends as well as subjective and objective quality assessments, with the goal of highlighting areas for further improvement
• Can create and adapt technical and workflow drawings for events with technical design requirements
• Champion the adoption and integration of internal and external AI-based captioning and translation services to enhance video accessibility
• Travel when required globally to support tentpole and high-priority events
• Flexibility with working hours, including occasional nights and weekends

Minimum Qualifications:

• 6+ years of experience in all aspects of live video streaming
• Deep familiarity with AWS services, especially Media Live, Media Connect, and Media Convert
• Experience with project management for large-scale projects
• In-depth knowledge of video transport protocols: HTTP Live Streaming (HLS), DASH, RTMP, RTSP, 2110, JPEG XS, NDI, RIST, MPEG-TS, and RTP
• Background in broadcasting and live streaming, and a experience with digital video platforms
• Experience with live-broadcast and linear encoding systems in a professional environment
• Must be able to meet tight deadlines, on a fast-paced production schedule
• Proficiency in tools to encode/decode/analyze video and understanding of security best practices
• Experience in managing the execution of complex projects, including technical workflow design
• Experience with video encoding software in a professional environment

Preferred Qualifications:

• Experience with social platform streaming and broadcasting
• Excellent problem-solving skills and effective communication skills. Experience in building and maintaining good relationships with business partners
• Experience with video accessibility, such as captioning and translation services
• Knowledge of any programming language (JavaScript, Python, or Java) and some experience in developing web applications
• Track record of learning and adopting new technologies, products, and features
• Experience adhering to and implementing responsible, ethical AI practices (e.g., risk assessment, bias mitigation, quality and accuracy reviews)
• Demonstrated ongoing AI skill development (e.g., prompt/context engineering, agent orchestration) and staying current with emerging AI technologies
• Experience with the FFmpeg suite of tools
• Cloud technology experience (AWS) using their media products
• Experience working independently and making sound choices without additional support
• Able to work autonomously or in a team environment
• Demonstrated ability to integrate AI tools to optimize/redesign workflows and drive measurable impact (e.g., efficiency gains, quality improvements)
• Excellent organizational skills, able to prioritize work effectively and efficiently
• Experience and a competent understanding of DRM (Digital Rights Management)
• Bachelor's degree or demonstrated equivalent work-related experience

About Meta:
Meta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps like Messenger, Instagram and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D screens toward immersive experiences like augmented and virtual reality to help build the next evolution in social technology. People who choose to build their careers by building with us at Meta help shape a future that will take us beyond what digital connection makes possible today—beyond the constraints of screens, the limits of distance, and even the rules of physics.