ZipRecruiter

Log In

1

Video Translator Jobs (NOW HIRING)

The Unconventional

Hmong Translator, DOJ LSS

Washington, DC

$49K - $65K/yr

Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and video and/or audio media content (e.g., compact discs, .wav files), as well as ancillary services ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVideo Translator Jobs

Video Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do video translator jobs pay per year?

As of Sep 12, 2026, the average yearly pay for video translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a video translator?

A Video Translator is responsible for translating spoken or written content in videos from one language to another while maintaining accuracy, cultural sensitivity, and context. They may also provide subtitles, voiceovers, or dubbing to ensure that the content is accessible to a wider audience. This role requires strong language skills, attention to detail, and an understanding of regional dialects and cultural differences. Video Translators often work with media companies, content creators, or localization teams to adapt videos for international audiences.

What does a video translator do?

A Video Translator's daily tasks often include watching source videos, accurately translating spoken content, and synchronizing subtitles or preparing scripts for voice-overs. You may need to use specialized software to time subtitles and ensure that translations fit the allotted space and timing constraints. One of the main challenges is maintaining the original tone, humor, and intent while adapting content for cultural relevance and clarity. Video Translators frequently collaborate with editors, project managers, and quality assurance specialists to deliver polished, high-quality final products. This role is dynamic and deadline-driven, requiring adaptability and strong organizational skills.

What skills and qualifications are needed to be a video translator?

To thrive as a Video Translator, you need fluency in at least two languages, deep understanding of cultural nuances, and experience in audiovisual translation, such as subtitling or voice-over work. Familiarity with industry-standard translation software (like SDL Trados, MemoQ) and video editing tools (like Adobe Premiere Pro or Aegisub) is typically required and beneficial. Strong attention to detail, excellent time management, and effective cross-cultural communication set exceptional candidates apart. These abilities ensure both linguistic accuracy and seamless integration of translated content into diverse multimedia formats.

More about Video Translator jobs

What cities are hiring for Video Translator jobs?

Cities with the most Video Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Video Translator jobs?

The most popular types of Video Translator jobs are:

What states have the most Video Translator jobs?

States with the most job openings for Video Translator jobs include:

What are popular job titles related to Video Translator jobs?

For Video Translator jobs, the most frequently searched job titles are:

Video Translator jobs near you
Infographic showing various Video Translator job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 1% Internship, 82% Full Time, 14% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 75% Physical, 2% Hybrid, and 23% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Interpreter & Translator (Independent Contractor)

Denver, CO • On-site

1 World Translation & Associates, LLC
See more jobs at 1 World Translation & Associates, LLCexternal

$28 - $42/hr

Contractor

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Role Overview

Independent Contractors provide on‐site, phone, and video interpretation for medical, school, legal, and community settings. Translation and transcription opportunities available for qualified linguists.


This is not a remote‐only role.


Key Responsibilities

  • Consecutive interpretation in community settings
  • Simultaneous interpretation if experienced (higher pay)
  • Document translation when qualified
  • Maintain accuracy, neutrality, and professionalism
  • Follow HIPAA and national codes of ethics
  • Submit encounter forms within 24 hours
  • Maintain punctuality and a quiet workspace for remote calls


Compensation

  • $28–$42/hr depending on language & assignment
  • 1‐hour minimum (Spanish) / 1.5‐hour minimum (other languages)
  • Higher rates for legal & simultaneous interpreting
  • Per‐minute pay for phone/video interpreting
  • Additional opportunities: transcription, project management, voice‐over, multilingual video, translation


Requirements

  • 18+ with HS diploma/GED (AA+ preferred)
  • Reliable transportation + computer, camera, headset, smartphone, high‐speed internet
  • 40–64‐hour interpreter training preferred
  • Clean background & DMV record
  • 92–100% bilingual fluency
  • 1+ year professional interpreting experience
  • Language proficiency test result (preferred or required depending on language)


Ideal Candidate

Dependable, people‐oriented, adaptable, detail‐focused, and able to work independently.

Company Description

About Us:
1 World Translation & Associates (1WT&A) is an award‐winning, Colorado‐rooted language services company serving communities from Fort Collins to Colorado Springs—and many rural regions—for more than 23 years. We provide high‐quality interpreting and translation services across medical, school, legal, and community settings.

We are a pro‐interpreter, growth‐oriented organization. Most of our linguists are already qualified or certified, and we also offer a mentorship program designed to help fluent bilingual candidates enter the field through select non‐medical assignments.