Video Translator Jobs in California (NOW HIRING)

This is a Full Time position in the field of Commercial, Corporate, & Pro Video Production , located in Mill Valley, CA .

The position pays $8,000.00 — $10,000.00 per month.

Full-time • RemoteAt Boldin, we believe financial confidence should be accessible to everyone. Money decisions shape our lives, yet too often people are left without the clarity or tools they need to make informed choices. We exist to change that.Boldin is a comprehensive financial planning platform that helps people understand their financial picture, make smarter decisions with their money and time, and plan for the future with confidence.With over $20M raised and strong momentum, Boldin is entering a pivotal phase of growth. This is an opportunity to join a mission-driven team and help shape the future.About the RoleVideo is becoming a core growth and education channel at Boldin.We are hiring a Video Specialist to build and lead our video engine — from performance-driven acquisition creative to product explainers to founder-led thought leadership.This role sits within the Brand team and works cross-functionally with Product, Support, Growth, and Leadership to ensure our video content drives clarity, trust, and measurable business impact.You will own video strategy, planning, and execution. That includes defining priorities, managing the content calendar, producing high-performing creative, and continuously improving results based on performance data.This is an individual contributor role with significant visibility and leverage. The right person will help define how Boldin communicates complex financial ideas clearly — and how video supports acquisition, product adoption, and long-term brand authority.

• Own Boldin’s Video Strategy, Planning, and Prioritization. Own the vision, roadmap, and calendar for all video content at Boldin. Determine what we produce, why we produce it, and how it supports user growth, education, and conversion. Coordinate across Growth, Product, and Brand to ensure video is timely, impactful, and strategically aligned.

  Lead end-to-end video production across performance, product, and brand — from concept to final edit. Identify emerging content trends and develop brand-relevant concepts. Build a repeatable, scalable video system that supports growth and education.

• Create High-Performing Short- and Long-Form Video Content. In partnership with our entire team, develop, test, and iterate short- and long-term video for distribute across our owned and earned channels – YouTube, socials, our own blog and marketing site, within the product, and through the press including: CEO thought pieces. Translation of our extensive library of articles into video content, financial concept explainers from our CFP® professionals and coaches, product demos, team highlight videos, and, more…

• Create High-Performing Paid Video Creative. In addition to content for our earned and owned channels, we would like your support developing video ads for our paid media. Optimize hooks, pacing, and storytelling based on performance data in close collaboration with Growth.

Earned and owned KPIs in organic and paid media.

Professional ExpectationsOperational excellenceProduct Activation and Retention.

Qualifications: You are both creative and analytical. You understand how storytelling, design, and performance marketing intersect — and you care deeply about clarity. You likely bring:

• 3+ years of professional video production and editing experience (in-house, agency, or creator-led environment) for end users, not B2B.
• A strong portfolio demonstrating:
  • Performance‑driven paid ad creative
  • Product explainers or SaaS walkthroughs
  • Expert‑led first‑person content
• Experience building repeatable content systems — not just one‑off videos.
• An enthusiasm for the potential operational efficiencies that AI enables in this role.
• A track record of improving engagement, retention, or conversion through video.
• Strong instincts around storytelling – pacing, hooks, and narrative structure – and platform‑native formats.
• Comfort simplifying complex or technical topics into clear visual storytelling.
• Proficiency in professional editing and motion tools (Premiere, Final Cut, After Effects, DaVinci, or similar).
• Familiarity with YouTube, LinkedIn, Meta, and short‑form formats.
• Experience collaborating cross‑functionally with Growth, Product, and Brand teams.
• A bias toward action – able to move quickly without sacrificing quality.

Bonus (but not required): Experience in fintech, financial education, SaaS, or consumer subscription products; Motion graphics and light animation capability; Comfort working directly with founders on camera coaching and content shaping; Familiarity with performance dashboards and A/B testing frameworks.

• Be able to own video end‑to‑end — concept, scripting, production, editing, and publishing.
• Operate independently in a fast‑moving environment with high accountability.
• Balance creative quality with performance outcomes.
• Be comfortable receiving and incorporating direct feedback.
• Be highly organized and capable of managing a production calendar.
• Be able to manage multiple projects simultaneously.
• Have strong written and verbal communication skills.
• Care deeply about accuracy and clarity — especially when explaining financial concepts.

This is a fully remote position and is intended to be 1099 contract to hire. Salary Range $8,000 - $10,000/month DOE.

We want to be as inclusive as possible in our hiring process. If you don’t have 100% of what we’re looking for, but feel like you’re pretty close to growing into the role — please still apply. If a candidate has only 80% of the skills but a fantastic attitude and perspective, they might be the perfect fit.

Boldin values the unique perspectives and contributions of all individuals and we strive to foster a diverse and inclusive culture. We encourage applications from individuals of all backgrounds, including and not limited to people of any race, ethnicity, or national origin, individuals with differing abilities, members of the LGBTQ+ community, veterans, gender minorities, women and people from underrepresented communities.

We are committed to providing reasonable accommodations for applicants with differing abilities throughout the recruitment process. If you require any accommodations, please let us know, and we will work with you to meet your needs. We are committed to fostering an environment where everyone can bring their authentic selves to work. If you are comfortable doing so we invite you to share your preferred pronouns in your application.

At Boldin, we believe financial confidence should be accessible to everyone. Money decisions shape our lives, yet too often people are left without the clarity or tools they need to make informed choices. We exist to change that. Boldin is a comprehensive financial planning platform that helps people understand their financial picture, make smarter decisions with their money and time, and plan for the future with confidence. With over $20M raised and strong momentum, Boldin is entering a pivotal phase of growth. This is an opportunity to join a mission-driven team and help shape the future.