ZipRecruiter

Log In

1

Video Translator Jobs in California (NOW HIRING)

Cheetah Mobile

Chief Scientist - AI

Palo Alto, CA · On-site

We're looking for talented individuals interested in: deep learning, natural language processing (NLP), machine translation, video analysis, computer vision, computational statistics, speech, images ...

Cheetah Mobile

Chief Scientist - AI

Palo Alto, CA

We're looking for talented individuals interested in: deep learning, natural language processing (NLP), machine translation, video analysis, computer vision, computational statistics, speech, images ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Los Angeles, CA

$35.75 - $38.25/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Los Angeles, CA

$35.75 - $38.25/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

Sanas

Senior Product Marketing Manager

Palo Alto, CA · On-site

$150 - $210/hr

... translation, noise cancellation, speech enhancement, cross-language communication, and more. Sanas ... Collaborate with Demand Gen, Content Marketing & Creative teams to ensure GTM assets (web, video ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Los Angeles, CA · On-site

$35.75 - $38.25/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

San Diego, CA · On-site

$35.25 - $37.75/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

San Francisco, CA · On-site

$39.25 - $41.75/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsVideo Translator JobsVideo Translator Jobs in California

Video Translator information

See California salary details

$27.1K

$56.5K

$86.4K

How much do video translator jobs pay per year?

As of Aug 22, 2026, the average yearly pay for video translator in California is $56,451.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43,400.00 and $56,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a video translator?

A Video Translator is responsible for translating spoken or written content in videos from one language to another while maintaining accuracy, cultural sensitivity, and context. They may also provide subtitles, voiceovers, or dubbing to ensure that the content is accessible to a wider audience. This role requires strong language skills, attention to detail, and an understanding of regional dialects and cultural differences. Video Translators often work with media companies, content creators, or localization teams to adapt videos for international audiences.

What does a video translator do?

A Video Translator's daily tasks often include watching source videos, accurately translating spoken content, and synchronizing subtitles or preparing scripts for voice-overs. You may need to use specialized software to time subtitles and ensure that translations fit the allotted space and timing constraints. One of the main challenges is maintaining the original tone, humor, and intent while adapting content for cultural relevance and clarity. Video Translators frequently collaborate with editors, project managers, and quality assurance specialists to deliver polished, high-quality final products. This role is dynamic and deadline-driven, requiring adaptability and strong organizational skills.

What skills and qualifications are needed to be a video translator?

To thrive as a Video Translator, you need fluency in at least two languages, deep understanding of cultural nuances, and experience in audiovisual translation, such as subtitling or voice-over work. Familiarity with industry-standard translation software (like SDL Trados, MemoQ) and video editing tools (like Adobe Premiere Pro or Aegisub) is typically required and beneficial. Strong attention to detail, excellent time management, and effective cross-cultural communication set exceptional candidates apart. These abilities ensure both linguistic accuracy and seamless integration of translated content into diverse multimedia formats.

What are the most commonly searched types of Video Translator jobs in California?

The most popular types of Video Translator jobs in California are:

What are popular job titles related to Video Translator jobs in California?

For Video Translator jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Video Translator jobs in California look for?

The top searched job categories for Video Translator jobs in California are:

What cities in California are hiring for Video Translator jobs?

Cities in California with the most Video Translator job openings:

Video Translator jobs near you
Infographic showing various Video Translator job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 9% As Needed, 47% Full Time, 26% Part Time, and 18% Contract. Highlights an 73% In-person, 9% Hybrid, and 18% Remote job distribution, with an average salary of $56,451 per year, or $27.1 per hour.

Executive Administrative Assistant

Snail Games USA

Beverly Hills, CA

$65K - $85K/yr

Full-time

Re-posted 2 days ago

Job description

Executive Administrative Assistant

Department: Executive Support TeamLocation: Beverly Hills, CAEmployment Type: Full-Time, On-Site

About Snail Games USA

Snail Games USA is a global developer and publisher of interactive entertainment, delivering innovative gaming and digital media experiences. We are seeking a highly organized, proactive, and professional Executive Administrative Assistant to support our executive leadership team and contribute to the success of our growing global organization.

Position Summary

The Executive Administrative Assistant provides high-level administrative and operational support to company executives. Responsibilities include calendar management, travel coordination, meeting preparation, project support, executive communications, and handling confidential information. This role may also provide Mandarin-English translation and interpretation as business needs require.

Domestic and international travel with executives is required. Additional travel, event support, and administrative assistance may be required to support Snail Games USA business operations, company initiatives, meetings, and special projects.

Key Responsibilities

  • Provide Mandarin-English translation and interpretation.

  • Coordinate with internal teams, partners,vendors, etc

  • Provide high-level administrative support to company executives.

  • Manage executive calendars, meetings, and travel arrangements.

  • Travel with executives as needed to support meetings, business operations, and company events.

  • Support executive and company events, business meetings, and special projects.

  • Prepare presentations, reports, correspondence, and meeting materials.

  • Maintain confidential records and communications.

  • Assist with administrative and operational projects across the organization.

  • Perform other duties as assigned.

Qualifications

  • Bachelor's degree preferred or equivalent experience.

  • Three or more years of executive or administrative support experience.

  • Professional fluency in English and Mandarin Chinese

  • Excellent organizational, communication, and time-management skills.

  • Strong attention to detail, discretion, and professionalism.

  • Proficiency in Microsoft Office, Google Workspace, and collaboration tools.

  • Ability to manage multiple priorities in a fast-paced environment.

Requirements

  • Full-time, on-site position in Beverly Hills, CA.

  • Valid driver's license and reliable transportation.

  • Valid passport or ability to obtain and maintain one.

  • Ability and willingness to travel domestically and internationally with executives and for company business needs.

  • Flexibility to occasionally work outside normal business hours based on executive schedules, international teams, travel, and company requirements.

What You'll Bring

  • A service-oriented mindset with a commitment to supporting executive leadership.

  • Professionalism, discretion, and unquestionable integrity.

  • Outstanding organizational and time management skills.

  • Strong interpersonal, written, and verbal communication abilities.

  • Adaptability in a fast-paced, evolving environment.

  • A collaborative attitude with the flexibility to support changing business priorities.

  • The ability to build trusted relationships with executives, employees, and international partners.

Compensation

$65,000–$85,000 annually, based on experience and qualifications.

Work Authorization

Applicants must be legally authorized to work in the United States. Visa sponsorship is not available for this position.

Additional Information

As part of the Company's activities in video game development, publishing, and short-form video content creation, certain projects, discussions, or creative materials may include themes, visuals, language, or subject matter that some individuals could find mature, violent, sexual, graphic, or otherwise sensitive in nature (collectively referred to as "Mature Content"). Examples may include, but are not limited to, depictions or descriptions of combat, violence, adult themes or relationships, suggestive or satirical humor, or strong language. Employees are expected to engage with such material in a professional and creative context as part of their job responsibilities.