ZipRecruiter

Log In

1

Video Translator Jobs in Philadelphia, PA (NOW HIRING)

Osborn Family Health Center

Patient Navigator

Camden, NJ · On-site

$20.25 - $27.50/hr

Translation Video/Translation of Telephone. Ability to be detailed oriented and organized. Ability to communicate to promote effective working relationships with other members of staff Ability to ...

Datawords

Machine Translation Specialist

Beverly, NJ · On-site

... video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.) We are looking for innovative ... Reporting directly to the Machine Translation team manager, your primary responsibilities will ...

Datawords

Arabic Content Manager

Cherry Hill, NJ · Hybrid

... video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.). We are looking for innovative ... Recruitment and training of copywriters, translators, post-editors, and proofreaders Desired ...

SOSi

SCA Analytic Linguist (Spanish)

Philadelphia, PA · On-site

$33.50 - $35.75/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVideo Translator JobsVideo Translator Jobs in Philadelphia, PA

Video Translator information

See Philadelphia, PA salary details

$27.8K

$57.7K

$88.3K

How much do video translator jobs pay per year?

As of Sep 5, 2026, the average yearly pay for video translator in Philadelphia, PA is $57,720.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,400.00 and $58,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a video translator?

A Video Translator is responsible for translating spoken or written content in videos from one language to another while maintaining accuracy, cultural sensitivity, and context. They may also provide subtitles, voiceovers, or dubbing to ensure that the content is accessible to a wider audience. This role requires strong language skills, attention to detail, and an understanding of regional dialects and cultural differences. Video Translators often work with media companies, content creators, or localization teams to adapt videos for international audiences.

What does a video translator do?

A Video Translator's daily tasks often include watching source videos, accurately translating spoken content, and synchronizing subtitles or preparing scripts for voice-overs. You may need to use specialized software to time subtitles and ensure that translations fit the allotted space and timing constraints. One of the main challenges is maintaining the original tone, humor, and intent while adapting content for cultural relevance and clarity. Video Translators frequently collaborate with editors, project managers, and quality assurance specialists to deliver polished, high-quality final products. This role is dynamic and deadline-driven, requiring adaptability and strong organizational skills.

What skills and qualifications are needed to be a video translator?

To thrive as a Video Translator, you need fluency in at least two languages, deep understanding of cultural nuances, and experience in audiovisual translation, such as subtitling or voice-over work. Familiarity with industry-standard translation software (like SDL Trados, MemoQ) and video editing tools (like Adobe Premiere Pro or Aegisub) is typically required and beneficial. Strong attention to detail, excellent time management, and effective cross-cultural communication set exceptional candidates apart. These abilities ensure both linguistic accuracy and seamless integration of translated content into diverse multimedia formats.

What are the most commonly searched types of Video Translator jobs in Philadelphia, PA?

The most popular types of Video Translator jobs in Philadelphia, PA are:

What are popular job titles related to Video Translator jobs in Philadelphia, PA?

For Video Translator jobs in Philadelphia, PA, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Video Translator jobs in Philadelphia, PA look for?

The top searched job categories for Video Translator jobs in Philadelphia, PA are:

Video Translator jobs near you
Infographic showing various Video Translator job openings in Philadelphia, PA as of August 2026, with employment types broken down into 72% Full Time, and 28% Contract. Highlights an 67% In-person, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $57,720 per year, or $27.8 per hour.

In-House German Translator / Content Producer

Datawords

Cherry Hill, NJ • Hybrid

$124K/yr

Full-time

Posted 25 days ago

Job description

The Datawords Group supports major brands in the deployment of their international digital strategy. A true pioneer in this field, Datawords has developed unique know-how across the entire value chain of digital communication (multicultural technologies, creation, video, consulting, strategy, webmarketing, AI, data analytics, etc.).

We are looking for innovative talent to best meet the growing challenges and technological developments of the sector. Our customers include giants in luxury, cosmetics, industry and e-commerce.

We believe that diversity and inclusion are essential to the success of our company. We are committed to creating an inclusive working environment where every employee, whatever their abilities, can flourish. Datawords guarantees fairness for all during the recruitment process, regardless of gender, ethnic origin, religion, sexual orientation, social status, disability or age.

As part of the Multilingual Production Line of Business, your primary responsibilities will include:

  • Translating content into the target language using CAT tools (Computer-Assisted Translation).
  • Performing quality checks to ensure accuracy, consistency, and appropriate tone of translated content.
  • Adapting content to cultural specifics taking into account its use on digital platforms (websites, apps, internal tools etc.).
  • Managing terminology resources, including translation memories.
  • Collaborating and communicating with internal teams.

Requirements:         

  • Working languages: German (native-speaker level required), a high level of English and French.
  • Proven experience in translation project management or a related role within the language services or digital/tech industry.
  • Bachelor’s degree in Languages, Communication, Translation, Business Administration, International Business, or a related field.
  • Proficiency in project management tools (Airtable, Jira, Confluence, Trello, or similar).
  • Strong knowledge of CAT tools and translation technologies (e.g., Trados, MemoQ, Wordfast, etc.); familiarity with AI and automation platforms is an asset.
  • Client-oriented mindset with demonstrated ability to build and maintain strong client relationships.

Conditions:

  • Permanent Full-Time Contract - 40h/week
  • Work schedule: Monday to Friday, from 09:00 to 18:00
  • 23 days of holidays + flexible public holidays
  • 1 remote day/week
  • Meal and transport vouchers company-paid
  • Individual health insurance company-paid
Employment Type: FULL_TIME

Apply