ZipRecruiter

Log In

1

Video Translator Jobs in Indiana (NOW HIRING)

DOOR International

Video Editor

Indianapolis, IN · On-site

$45K - $55K/yr

To that end, our mission is to grow and equip Deaf leaders worldwide in evangelism, discipleship, sign language Bible translation, and scripture engagement. We are seeking a passionate Video Editor ...

Purdue University

Professor Assistant

West Lafayette, IN · On-site

Moreover, departmental faculty participate in translational and industrial partnerships, including ... Selected candidates will be invited to a video interview. Those advancing to the next stage will be ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Indianapolis, IN

$31.75 - $34/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Indianapolis, IN · On-site

$31.75 - $34/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

SOSi

SCA Analytic Linguist

Indianapolis, IN

$31.75 - $34/hr

Transcribe audio/video and written communications to and from source language to English as ... Validate by reviewing other's original translation, transcription, or the quality control review of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsVideo Translator JobsVideo Translator Jobs in Indiana

Video Translator information

What is a video translator?

A Video Translator is responsible for translating spoken or written content in videos from one language to another while maintaining accuracy, cultural sensitivity, and context. They may also provide subtitles, voiceovers, or dubbing to ensure that the content is accessible to a wider audience. This role requires strong language skills, attention to detail, and an understanding of regional dialects and cultural differences. Video Translators often work with media companies, content creators, or localization teams to adapt videos for international audiences.

What does a video translator do?

A Video Translator's daily tasks often include watching source videos, accurately translating spoken content, and synchronizing subtitles or preparing scripts for voice-overs. You may need to use specialized software to time subtitles and ensure that translations fit the allotted space and timing constraints. One of the main challenges is maintaining the original tone, humor, and intent while adapting content for cultural relevance and clarity. Video Translators frequently collaborate with editors, project managers, and quality assurance specialists to deliver polished, high-quality final products. This role is dynamic and deadline-driven, requiring adaptability and strong organizational skills.

What skills and qualifications are needed to be a video translator?

To thrive as a Video Translator, you need fluency in at least two languages, deep understanding of cultural nuances, and experience in audiovisual translation, such as subtitling or voice-over work. Familiarity with industry-standard translation software (like SDL Trados, MemoQ) and video editing tools (like Adobe Premiere Pro or Aegisub) is typically required and beneficial. Strong attention to detail, excellent time management, and effective cross-cultural communication set exceptional candidates apart. These abilities ensure both linguistic accuracy and seamless integration of translated content into diverse multimedia formats.

What are the most commonly searched types of Video Translator jobs in Indiana?

The most popular types of Video Translator jobs in Indiana are:

What are popular job titles related to Video Translator jobs in Indiana?

For Video Translator jobs in Indiana, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Video Translator jobs in Indiana look for?

The top searched job categories for Video Translator jobs in Indiana are:

Video Translator jobs near you
Infographic showing various Video Translator job openings in Indiana as of August 2026, with employment types broken down into 3% As Needed, 53% Full Time, 30% Part Time, and 14% Contract. Highlights an 82% In-person, 4% Hybrid, and 14% Remote job distribution.

Video Editor

Indianapolis, IN • On-site

DOOR International
See more jobs at DOOR Internationalexternal

$45K - $55K/yr

Full-time

Re-posted 18 days ago

Job description

DOOR International is a global Christian non-profit who wants to see Jesus transform every Deaf person and community through a relationship with Him. To that end, our mission is to grow and equip Deaf leaders worldwide in evangelism, discipleship, sign language Bible translation, and scripture engagement.
We are seeking a passionate Video Editor to join our CEDAR Resources development team. This role plays a pivotal role in designing and producing high-quality, accessible resources that support the CEDAR program and the global Deaf-led Bible translation movement. This role combines hands-on technical production with collaborative content development. The ideal candidate has deep experience in video editing and production, is fluent in a signed language, and understands how to craft visual stories that resonate with Deaf audiences across cultures.
Responsibilities:
Video Production & Editing
  • Read, review, and interpret scripts/storyboards, determining the best methods for producing video content that supports curriculum goals and learning objectives.
  • Operate cameras, equipment, video switchers, lighting, and editing consols to film staged and unscripted footage.
  • Execute full-cycle video production, including but not limited to set up, recording, and editing.
  • Actively contribute feedback during content planning, especially on visual flow, pacing, and Deaf-friendly storytelling.
  • Collaborate with translation Content Specialists and Curriculum Developers to ensure the end product is high quality.
  • Develop engaging multimedia elements such as animated maps and illustrations, title sequences and intro/outro animations.

Skills and Qualifications
  • Associate's or Bachelor's degree in Film Production, Digital Media, Communication, or a related field preferred; equivalent professional experience will be considered.
  • Demonstrated 1-3 years experience producing and editing video content for Deaf audiences, with strong understanding of signed language, visuals integration, and accessibility.
  • Experience working in multilingual, cross-cultural environments with Deaf teams or international content preferred.
  • Excellent sign language proficiency (native or near-native fluency) and strong written English communication.
  • Skilled in storytelling and pacing for visual learning, with attention to accessibility, clarity, and Deaf cultural norms.
  • Skilled in Final Cut Pro, Adobe Premiere, or similar video editing tools.
  • Ability to lift heavy equipment for a maximum of 70 pounds
  • Demonstrates spiritual maturity, a personal relationship with Jesus Christ, and dedication to a Christian body of believers. Alignment with DOOR International's Statement of Faith is required.

This position will be open until filled.

Apply