ZipRecruiter

Log In

1

Professional Translator Jobs in Indiana (NOW HIRING)

LILT, Inc

Customer Support Engineer

Indianapolis, IN · On-site

... content translation * Human-in-the-loop reviews via our global network of professional linguists, for high-impact content that requires expert review LILT in the News * Featured in The Software ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsProfessional Translator JobsProfessional Translator Jobs in Indiana

Professional Translator information

See Indiana salary details

$26.2K

$54.4K

$83.3K

How much do professional translator jobs pay per year?

As of May 29, 2026, the average yearly pay for professional translator in Indiana is $54,430.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41,900.00 and $54,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Professional Translator, and why are they important?

To excel as a Professional Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of grammar and cultural nuances, and often a relevant degree or certification in translation. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and industry-specific software is typically required. Exceptional attention to detail, time management, and strong communication skills help translators deliver accurate and culturally appropriate work. These abilities ensure clear, effective translation that meets client needs and maintains the integrity of the original message.

What are some common challenges faced by professional translators when working with specialized or technical content?

Professional translators frequently encounter challenges when translating specialized or technical content, such as medical, legal, or scientific documents. These challenges include understanding complex terminology, ensuring accurate meaning without introducing ambiguity, and staying up-to-date with industry-specific language changes. To overcome these hurdles, translators often collaborate with subject matter experts and use specialized glossaries or translation memory tools. Maintaining consistency across large projects and managing tight deadlines are also common aspects of the role.

What are professional translators?

Professional translators are language experts who convert written text from one language into another while preserving the original meaning, style, and tone. They typically work with a wide range of documents, such as legal contracts, technical manuals, literature, and marketing materials. Professional translators possess deep knowledge of both the source and target languages, as well as cultural nuances, to ensure accurate and effective communication. They may specialize in specific fields, such as medical, legal, or technical translation, to provide more precise services. Many professional translators also use specialized software to enhance their efficiency and consistency.

What is the difference between Professional Translator vs Interpreter?

AspectProfessional TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage degrees, translation certifications (e.g., ATA)Language degrees, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentOffices, remote work, translation agenciesConferences, meetings, live events
Industry UsagePublishing, legal, technical, medical translationDiplomatic, legal, medical, conference interpreting
Search & ComparisonOften compared for language services, written translation focusCompared for real-time communication, spoken language

Professional Translators primarily work with written content, translating documents, books, or digital media. Interpreters focus on spoken language, providing real-time translation during conversations, meetings, or events. Both roles require language proficiency and certifications, but they differ in work environment and skill application.

What are the most commonly searched types of Translator jobs in Indiana? The most popular types of Translator jobs in Indiana are:
What are popular job titles related to Professional Translator jobs in Indiana? For Professional Translator jobs in Indiana, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Professional Translator jobs in Indiana look for? The top searched job categories for Professional Translator jobs in Indiana are:
What cities in Indiana are hiring for Professional Translator jobs? Cities in Indiana with the most Professional Translator job openings:
Professional Translator jobs near you

Bilingual Assistant / Translator (Part-time as needed)

North Gibson School Corporation

Princeton, IN

$41.50K - $54.20K/yr

Part-time

Posted 3 days ago

Job description

Bilingual Assistant / Translator (Part-time / as needed)


ABOUT NGSC:

North Gibson School Corporation proudly serves students and families from the communities of Princeton, Hazleton, Mt. Olympus, and Patoka, as well as the rural areas of northern Gibson County. We take pride in offering our students a tailored curriculum, developed locally by our professional teaching and administrative staff. Along with placing a high value on academics, we also take great pride in our extra-curricular and co-curricular activities, which provide many avenues for our students to be involved in their school community. Best of all, we are able to provide these excellent activities in some of the most up-to-date, technology rich facilities in the state of Indiana.



ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES: Other duties may be assigned.

· Serve as an interpreter at any school function, session, or conference that requires this service

· Translate any written communications that may be needed in the student or parent/guardian's home language

· Assist in the enrollment process

· Serve as a link between school and families

· Assist in creating a welcoming environment for students and their families



SUPERVISORY RESPONSIBILITIES:

None.

QUALIFICATIONS:

  • High School graduate or equivalent
  • Exceptional fluency and literacy in both English and Spanish
  • Ability to speak effectively with staff, students, and community members


SUMMARY:

Part-time / as needed

Available to assist with meetings, conferences and other school functions both during the school day and evenings / weekends.


WORK ENVIRONMENT: The work environment characteristics described here are representative of those an employee encounters while performing the essential functions of this job. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.



The information contained in this job description is for compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA) and is not an exhaustive list of the duties performed for this position. Additional duties are performed by the individuals currently holding this position and additional duties may be assigned.


Position Title: Bilingual Assistant / Translator Department: Office

Classification: Non-certified, Part-time Status: FLSA nonexempt; nonbargain

Reports To: Principal, Superintendent