ZipRecruiter

Log In

1

Interpreter Assistant Jobs in Indiana (NOW HIRING)

HEALTHNET INC

Interpreter - Spanish

Indianapolis, IN

$20/hr

If the employee is a certified Medical Assistant, they are expected to be proficient in additional patient care areas. When you'll work as an Interpreter at HealthNet: * Full-time * Potential ...

Uoflhealth

Interpreter, PRN

New Albany, IN

$63K/yr

The interpreter in this position will accurately and completely convey information between patient ... be asked to assist in translation and/or editing both medical and non-medical hospital ...

Ivy Tech

ASL Interpreter

Indianapolis, IN · On-site

$25 - $45/hr

Assistant Director Disability Support Services Who We Are: We are an open-access college that fuels ... Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken English language skills ...

Ivy Tech

ASL Interpreter

Indianapolis, IN

$25 - $45/hr

Assistant Director Disability Support Services Who We Are: We are an open-access college that fuels ... Interpreters must possess fluent American Sign Language and spoken English language skills ...

next page

Showing results 1-20

All JobsInterpreter JobsInterpreter Assistant JobsInterpreter Assistant Jobs in Indiana

Interpreter Assistant information

How does an Interpreter Assistant typically collaborate with professional interpreters and other team members during assignments?

Interpreter Assistants play a crucial supportive role by preparing materials, managing schedules, and assisting with note-taking or document handling during interpreting sessions. They often work closely with professional interpreters to ensure smooth communication, particularly in high-pressure environments like hospitals, courts, or conferences. Collaboration may also involve coordinating with administrative staff and clients to ensure all logistical needs are met, allowing interpreters to focus on language facilitation. This teamwork enhances overall efficiency and helps maintain a professional, organized atmosphere during assignments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an Interpreter Assistant, and why are they important?

To thrive as an Interpreter Assistant, you need strong proficiency in at least two languages, a solid understanding of translation principles, and a relevant educational background or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, scheduling software, and documentation systems is typically required. Excellent listening, interpersonal, and organizational skills help you effectively support interpreters and facilitate clear communication. These skills ensure accurate message delivery, smooth workflow, and enhanced cross-cultural understanding in diverse settings.

What are Interpreter Assistants?

Interpreter Assistants are professionals who support interpreters in facilitating communication between individuals who speak different languages. They help with administrative tasks, prepare materials, coordinate schedules, and may assist in note-taking or managing equipment during interpreting sessions. Interpreter Assistants ensure that interpreting services run smoothly and efficiently, allowing interpreters to focus on accurately conveying spoken or signed messages. This role is essential in settings such as hospitals, schools, courts, and conferences where clear communication is critical.

What is the difference between Interpreter Assistant vs Interpreter?

AspectInterpreter AssistantInterpreter
Required credentialsOften no formal certification, but language proficiency preferredCertification or licensing often required, such as Certified Interpreter
Work environmentAssist in various settings like hospitals, courts, or conferencesProvide direct interpretation services in similar settings
Employer and industry usageSupport roles in healthcare, legal, or business sectorsPerforming the primary interpretation duties in these sectors

In summary, an Interpreter Assistant supports interpreters by handling logistical or preparatory tasks, often without formal certification, while an Interpreter provides direct language translation services, usually requiring certification. Both roles work in similar environments but differ in responsibilities and credentials.

What are the most commonly searched types of Interpreter jobs in Indiana? The most popular types of Interpreter jobs in Indiana are:
What are popular job titles related to Interpreter Assistant jobs in Indiana? For Interpreter Assistant jobs in Indiana, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Interpreter Assistant jobs in Indiana look for? The top searched job categories for Interpreter Assistant jobs in Indiana are:
Interpreter Assistant jobs near you
Infographic showing various Interpreter Assistant job openings in Indiana as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 75% Full Time, 20% Part Time, 1% Temporary, and 3% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution.
Interpreter - Spanish

Interpreter - Spanish

HEALTHNET INC

Indianapolis, IN

$20/hr

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 5 days ago

Job description

Description

Barrington Health Center - 3401 East Raymond St. Indianapolis, IN 46203

Pay starting at $20/hour

What you'll do as an Interpreter at HealthNet:

The Interpreter/Registration position exists to provide services at the HealthNet Health Centers for non-English speaking patients and family members. This position also exists to assure compliance with ADA and to provide equal access to people with all levels of abilities.

  • Translate English for Spanish patients and their families.
  • Serve as a liaison between non-English speaking communities and the organization Health.
  • Respond to concerns regarding language interpreting and communication for patients and their families.
  • Assist in collecting patient information.
  • Provide support such as financial screening, answering telephones, making appointments, assisting in cashier area and the medical records area. 
  • Provide culture education to other employees.
  • If the employee is a certified Medical Assistant, they are expected to be proficient in additional patient care areas.

When you'll work as an Interpreter at HealthNet:

  • Full-time
  • Potential schedule includes Monday/Tuesday 8a-8pm, Wednesday-Friday 8am-5pm

Job responsibilities listed above is a summary and does not include other tasks requested by physician or clinic manager.

Who is HealthNet?

https://www.indyhealthnet.org/

HealthNet is a nonprofit 501 (c) (3) organization of community-based health centers located in Indianapolis and Bloomington, IN Since 1968, HealthNet has improved the health status of the neighborhoods it serves by making quality health services accessible to everyone. HealthNet annually provides affordable health care to more than 61,000 individuals through its network of 9 primary care health centers 5 dental clinics, 9 school-based clinics, a mobile health unit, and additional support services. HealthNet's mission is to improve lives with compassionate health care and support services, regardless of ability to pay. 

Requirements

(Please, consider applying even if you do not meet all of the listed criteria below. We would love to engage with you for other possible opportunities or explore your areas of skill a little deeper)

What you'll need as an Interpreter at HealthNet:

  • Currently not sponsoring for work visa.
  • Requires High School Diploma or GED.
  • Requires knowledge and experience translating Spanish in a medical setting.
  • Must be or be willing to be certified in translation.

The skills you'll bring as an Interpreter at HealthNet:

  • Excellent interpersonal skills.
  • Appreciation and understanding of Hispanic/Latino communities.
  • Customer service skills required. 
  • May be subject to travel to assist other Health Centers. 
  • Reliable transportation required. 

Physical Requirements:

  • Able to be involved in degrees of prolonged standing, walking, sitting, bending, squatting, and stooping; as well as abilities of repeated bending, stooping, and squatting.
  • Able to lift, push, and/or pull light to moderately heavy weight up to 20-30 pounds is a necessary function of this position.
  • Able to perform duties during periods of varied and/or prolonged work hours.
  • Must be able to read, write, hear, and communicate effectively in the English language by both orally and written.

Why work at HealthNet?

  • Competitive Compensation
  • Medical, Dental, and Vision Plan
  • Short-Term & Long-Term Disability 
  • Health Savings Account & Difference Card Available within certain medical plans
  • Flexible Spending Account
  • Life Insurance, AD&D 
  • Group Accident, Critical Illness & Hospital Indemnity
  • Domestic Partner Leave
  • Wellness Programs
  • 401k Match
  • Paid Time Off accumulates at start of employment and available to use.
  • Tuition Reimbursement
  • Employee Referral program

Fair Labor Standards Act Classification: Non-Exempt

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY:

HealthNet is an Equal Employment Opportunity Employer and employment decisions are made without regard to race, color, sex, religion, national origin, age, disability, sexual orientation, or any other category protected by federal, state, or local law.

Apply