ZipRecruiter

Log In

1

Hospital Interpreter Jobs in Indiana (NOW HIRING)

Goshen Health

Interpreter

Goshen, IN · On-site

Goshen Health provides interpreting (oral) in all languages, and translation (written) of all hospital forms to Spanish) at no cost to our patients. Spanish, Russian/Ukrainian and American Sign ...

Goshen Health

Interpreter

Goshen, IN

Goshen Health provides interpreting (oral) in all languages, and translation (written) of all hospital forms to Spanish) at no cost to our patients. Spanish, Russian/Ukrainian and American Sign ...

Uoflhealth

Interpreter, PRN

New Albany, IN

$63K/yr

UofL Hospital Address: 530 S Jackson St Louisville, KY 40202 Shift: Rotating (United States of ... The interpreter in this position will accurately and completely convey information between patient ...

HHC

Haitian-Creole Interpreter

Indianapolis, IN

$21 - $27.75/hr

Hospital Req ID: 26236 Schedule : Full Time Shift : Days Eskenazi Health serves as the public ... Areas of interpretation include, but are not limited to, Emergency Department, Clinical Decision ...

HEALTHNET INC

Interpreter - Spanish

Indianapolis, IN

$20/hr

The Interpreter/Registration position exists to provide services at the HealthNet Health Centers ... Group Accident, Critical Illness & Hospital Indemnity * Domestic Partner Leave * Wellness Programs ...

HealthNet

Interpreter - Spanish

Indianapolis, IN · On-site

$20/hr

The Interpreter/Registration position exists to provide services at the HealthNet Health Centers ... Group Accident, Critical Illness & Hospital Indemnity * Domestic Partner Leave * Wellness Programs ...

Petco

Hospital Veterinarian

Jeffersonville, IN · On-site

... on interpretation of diagnostic test results leading to confirmed or suspected diagnoses ... All hospital veterinarians should work together in a collegial fashion and are expected to behave ...

Petco

Hospital Veterinarian

Jeffersonville, IN

... on interpretation of diagnostic test results leading to confirmed or suspected diagnoses ... All hospital veterinarians should work together in a collegial fashion and are expected to behave ...

next page

Showing results 1-20

All JobsHospital Interpreter JobsHospital Interpreter Jobs in Indiana

Hospital Interpreter information

See Indiana salary details

$28.1K

$62.5K

$67.6K

How much do hospital interpreter jobs pay per year?

As of Jul 27, 2026, the average yearly pay for hospital interpreter in Indiana is $62,533.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,700.00 and $65,700.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges hospital interpreters face when facilitating communication between medical staff and patients?

Hospital interpreters often encounter challenges such as managing complex medical terminology, ensuring accuracy in high-pressure or emotionally charged situations, and addressing cultural nuances that can impact patient care. They must remain impartial while relaying sensitive information and sometimes work with patients who have limited health literacy. Additionally, interpreters frequently collaborate with multidisciplinary teams, requiring adaptability and strong communication skills to support both patients and healthcare providers effectively.

How much does an interpreter get paid?

Hospital interpreters typically earn between $20 and $35 per hour, depending on experience, certification, and location. Some interpreters work on a freelance basis or through agencies, which can affect their pay rates. Salaries can also vary based on the complexity of medical terminology and the demand for language services in the healthcare setting.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Hospital Interpreter, and why are they important?

To thrive as a Hospital Interpreter, you need fluency in at least two languages, a strong understanding of medical terminology, and ideally certification from organizations like CCHI or NBCMI. Familiarity with remote interpreting platforms and electronic medical record systems is often required. Active listening, cultural sensitivity, and the ability to remain calm under pressure are essential soft skills in this role. These skills ensure accurate and compassionate communication between patients and healthcare staff, which is vital for patient safety and quality care.

What are hospital interpreters?

Hospital interpreters are trained professionals who facilitate communication between patients and healthcare providers who speak different languages. They help ensure that patients understand medical information, treatment options, and instructions, which is crucial for safe and effective care. Hospital interpreters may work in person, over the phone, or via video, and they are skilled in both language and medical terminology. Their role also involves maintaining confidentiality and cultural sensitivity during all interactions.

What is the difference between Hospital Interpreter vs Medical Translator?

AspectHospital InterpreterMedical Translator
CredentialsLanguage proficiency, medical interpretation certifications (e.g., CMI, CI) often requiredMedical translation certifications, language proficiency, and sometimes medical terminology knowledge
Work EnvironmentHospitals, clinics, healthcare settings, in-person or remote interpretationDocument translation, medical reports, patient information, often remote or office-based
Employer & Industry UsageHospitals, healthcare providers, interpretation agenciesMedical publishing, healthcare organizations, translation agencies
Search & Comparison IntentUnderstanding roles in healthcare interpretation, job requirementsComparing translation vs interpretation roles in healthcare

Hospital Interpreters primarily provide real-time spoken language assistance within healthcare settings, facilitating communication between patients and medical staff. Medical Translators focus on translating written medical documents, reports, and materials. Both roles require language proficiency and medical knowledge but differ in work environment and job functions.

How do you become a hospital interpreter?

To become a hospital interpreter, individuals typically need to be fluent in at least two languages and may be required to complete a certification program such as the Certified Medical Interpreter (CMI) or similar credentials. Some employers also prefer candidates with experience in healthcare settings and strong communication skills, and may require background checks or familiarity with medical terminology.

How hard is it to become a certified medical interpreter?

Becoming a certified medical interpreter typically requires completing a training program, passing a certification exam such as the Certified Medical Interpreter (CMI) or National Certification for Medical Interpreters (NCI), and demonstrating proficiency in both languages. The process involves gaining language skills, understanding medical terminology, and often accumulating some practical experience, making certification a structured but achievable goal for qualified bilingual individuals.

What is the highest paying interpreter job?

The highest paying interpreter jobs are often in specialized fields such as medical, legal, or conference interpreting, with medical and legal interpreters typically earning higher salaries due to the complexity and certification requirements. Certified interpreters with advanced skills and experience in these areas can earn six-figure incomes, especially when working freelance or in high-demand regions. Factors like language rarity, certification, and working environment influence earning potential.
What are popular job titles related to Hospital Interpreter jobs in Indiana? For Hospital Interpreter jobs in Indiana, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Hospital Interpreter jobs in Indiana look for? The top searched job categories for Hospital Interpreter jobs in Indiana are:
What cities in Indiana are hiring for Hospital Interpreter jobs? Cities in Indiana with the most Hospital Interpreter job openings:
Hospital Interpreter jobs near you
Infographic showing various Hospital Interpreter job openings in Indiana as of July 2026, with employment types broken down into 1% Locum Tenens, 3% As Needed, 73% Full Time, 16% Part Time, and 7% Contract. Highlights an 97% Physical, 1% Hybrid, and 2% Remote job distribution, with an average salary of $62,533 per year, or $30.1 per hour.
Haitian-Creole Interpreter

Haitian-Creole Interpreter

Health & Hospital Corporation of Marion County

Indianapolis, IN • On-site

$21 - $27.75/hr

Full-time

Posted 23 hours ago

Job description

Division:Eskenazi Health
Sub-Division: Hospital
Req ID: 26236
Schedule: Full Time
Shift: Days
Eskenazi Health serves as the public hospital division of the Health & Hospital Corporation of Marion County. Physicians provide a comprehensive range of primary and specialty care services at the 333-bed hospital and outpatient facilities both on and off of the Eskenazi Health downtown campus including at a network of Eskenazi Health Center sites located throughout Indianapolis.
FLSA Status
Non-Exempt
Job Role Summary
The Haitian/Creole Medical Interpreter provides interpreting services to all Haitian/Creole-speaking customers and patients within the Eskenazi Health system. Areas of interpretation include, but are not limited to, Emergency Department, Clinical Decision Unit, Critical Incident Unit, Surgical Areas, Lab Areas, Outpatient Clinics, and Inpatient Services. Interpreters will remain available and ready to interpret in any area within the organization that poses a need as directed by leadership. This position is patient facing within our system and the role requires that each Interpreter maintain positive customer and employee interactions at all times This position reports to the Interpreter Services Manager.
Essential Functions and Responsibilities
• Provides precise and accurate interpretation services to Haitian/Creole-speaking patients and ensures complete understanding of medical information between staff and patient
• Provides a positive and culturally sensitive experience to the patient and provider in order to facilitate the most comprehensive interpretative experience
• Maintain high linguistic proficiency in both English and Haitian/Creole languages surrounding medical terminology and subject matter
• Ensures a neutral facilitation of information/communication between the two experts (the provider as the technical expert and the patient as the expert in regards to their needs and personal health)
• Follows documentation procedures for each interpretation encounter. Documents all inquiries accurately for medical, legal, and statistical purposes
• Maintains competency with needed computer based programming including the electronic medical record platform
Job Requirements
• Bachelor's degree is preferred, but not required
• Bilingual in English and Haitian/Creole
• Strong medical terminology in both English and Haitian/Creole
• Must have completed "Bridging the Gap" certification. National Haitian/Creole certification is a plus
Knowledge, Skills & Abilities
• Strong organizational and time management skills
• Strong demonstration of a positive demeanor, exemplary customer service skills, and excellent communication skills (including appropriate gender/age/education communications)
• Possesses competent knowledge of and ability to use computers, standard office equipment, Windows, Microsoft Word/Excel, and Internet Explorer
Accredited by The Joint Commission and named as one of Indiana's best employers by Forbes magazine for two consecutive years and the top hospital in the state for community benefit by the Lown Institute, Eskenazi Health's programs have received national recognition while also offering new health care opportunities to the local community. As the sponsoring hospital for Indianapolis Emergency Medical Services, the city's primary EMS provider, Eskenazi Health is also home to the first adult Level I trauma center in Indiana, the first verified adult burn center in Indiana and Sandra Eskenazi Mental Health Center, the first community mental health center in Indiana, just to name a few.

Apply