ZipRecruiter

Log In

2

Remote Video Translator Jobs (NOW HIRING)

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsremote JobsRemote Video Translator Jobs

Remote Video Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do remote video translator jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for remote video translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote video translator?

A Remote Video Translator is a professional who translates spoken or written content in videos from one language to another, working from a remote location. They may handle subtitles, closed captions, or live interpretation for various types of video content such as movies, interviews, webinars, or educational materials. Their primary goal is to ensure that the message and tone of the original video are accurately conveyed to viewers who speak different languages. Remote Video Translators often use specialized software and must have strong language proficiency as well as cultural understanding.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote video translator?

To thrive as a Remote Video Translator, you need fluency in at least two languages, strong listening comprehension, and a background in translation or linguistics. Proficiency with video conferencing platforms, captioning software, and translation management tools is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong communication skills make a candidate stand out in this remote role. These skills ensure accurate and nuanced translations that facilitate effective cross-cultural communication and client satisfaction in a digital environment.

What are common challenges faced by remote video translators, and how can they be managed?

Remote Video Translators often encounter challenges such as interpreting nuanced language, managing varying audio/video quality, and working with tight deadlines. To manage these, it's important to maintain strong communication with project managers, utilize reliable translation and transcription tools, and stay organized with project timelines. Additionally, developing cultural awareness and continually updating language skills can help ensure translations are accurate and contextually appropriate. Building a comfortable, distraction-free workspace also enhances focus and productivity while working remotely.

What is the difference between Remote Video Translator vs Remote Subtitle Translator?

AspectRemote Video TranslatorRemote Subtitle Translator
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage proficiency, translation certifications
Work EnvironmentVideo content, audio and visual contextText-based subtitles, timing synchronization
Industry UsageMedia, entertainment, corporate videosMedia, entertainment, online streaming
Search & ComparisonOften compared for video content localizationOften compared for subtitling and captioning tasks

Remote Video Translators focus on translating spoken content within videos, considering audio and visual cues. Remote Subtitle Translators specialize in creating accurate subtitles, ensuring proper timing and readability. While both roles require language skills and cultural knowledge, Remote Video Translators work more with audio-visual context, whereas Remote Subtitle Translators focus on text synchronization for viewers.

More about Remote Video Translator jobs

What cities are hiring for Remote Video Translator jobs?

Cities with the most Remote Video Translator job openings:

What are the most commonly searched types of Video Translator jobs?

The most popular types of Video Translator jobs are:

What states have the most Remote Video Translator jobs?

States with the most job openings for Remote Video Translator jobs include:

What job categories do people searching Remote Video Translator jobs look for?

The top searched job categories for Remote Video Translator jobs are:

Remote Video Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Video Translator job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 13% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 77% Physical, 2% Hybrid, and 21% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Tongan Onsite and Video Community Interpreter

MINDLINK RESOURCES LLC

Vancouver, WA • Remote

$30 - $35/hr

Part-time

Re-posted 14 days ago

Job description

Benefits:
  • Company parties
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

Mindlink is seeking a dedicated and culturally responsive Tongan Translator to support written translation projects across a variety of subject areas. We work with Educational/Local Gov/Other Non-Profit Clients based in Washington/Oregon. US-based candidates are a client requirement; translators based in Washington and Oregon states are strongly preferred.
We are looking for a translator who is available to work on an urgent request for the City of Portland Parks and Rec.
Key Responsibilities
  • Provide accurate and culturally appropriate translations while meeting client deadlines.
  • Follow client-specific style guides, glossaries, and terminology.
  • Communicate clearly with the Mindlink team regarding availability, questions, or clarifications.
  • Revise translations based on feedback when required.
  • Maintain confidentiality and adhere to professional ethics. 
Qualifications
  • Native-level fluency in Tongan .
  • Minimum 3 years of professional translation experience.
  • Excellent time management and attention to detail
  • Ability to quickly learn and use new softwares; experience with CAT tools strongly preferred.
  • Ability to follow instructions, style guides, and quality standards.
Professional Development
  • Access to Mindlink’s Learning Center for ongoing training.
  • Participation in feedback cycles using tools like LinguistLink.
  • Opportunities for certification advancement and skill development.
About MindlinkMindlink is a mission-driven organization committed to language access and equity in education. We believe communication is a human right and strive to create inclusive environments for all.
Diversity PolicyMindlink welcomes all applicants regardless of race, color, religion, creed, age, gender, gender identity, national origin or ancestry, tribal affiliation, marital status, veteran status, sexual orientation, political affiliation, mental or physical disability or any other considerations under federal, state or local law.

This is a remote position.