2

Remote Software Technical Writer Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Intelligent software orchestrates advanced robots in a high-density, end-to-end system ... Experience withsupporting systems remotely by connecting to various system types via Remote Desktop ...

Senior Software Engineer

OR · On-site +1

$155K - $173K/yr

Remote This role requires the individual to be based in Flexible across U.S. time zones ... Own endtoend technical execution of key initiatives, from design through delivery, proactively ...

... Software Engineering, Product, and AI Adoption. You will partner directly with engineering ... Multi-Tasking & Remote Autonomy: Exceptional organizational skills to manage multiple high-priority ...

... technical challenges and contribute significantly to our SaaS platform. As a Level 2 Software ... Write maintainable, testable, and efficient code for our SaaS platform. * Use modern, human-in-the ...

IMA Tools Senior Software Engineer

Salem, OR · Remote

$123K - $162K/yr

... new technical solutions to difficult problems. * Design, create, fix, and review software written ... Yes #LI-Remote - This is a remote position GE Aerospace is an Equal Opportunity Employer.

Principal Software Engineer

$134K - $180K/yr

... writing production-grade automation services alongside the engineering team * Experience with proven technical leadership in building global, active-active distributed systems at hyperscale ...

... technical guidance on hosting and supporting high-performing web apps and services in AWS. Write ... Fully Remote: Enjoy the flexibility of working remotely while delivering exceptional results for ...

next page

Showing results 1-20

Remote Software Technical Writer information

See Oregon salary details

$14

$41

$70

How much do remote software technical writer jobs pay per hour?

As of Jun 21, 2026, the average hourly pay for remote software technical writer in Oregon is $41.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.53 and $48.85 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Remote Software Technical Writer?

A Remote Software Technical Writer is a professional who creates clear and concise documentation for software products while working from a location outside of the traditional office, often from home. Their primary responsibilities include writing user manuals, online help guides, API documentation, and how-to articles that help users and developers understand and use software effectively. They collaborate with software engineers, product managers, and other stakeholders to gather information and ensure technical accuracy. Remote software technical writers must have strong communication skills, attention to detail, and the ability to explain complex technical concepts in a way that is easy to understand.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Software Technical Writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Software Technical Writer, you need strong writing skills, a solid understanding of software development concepts, and usually a degree in English, Communications, or a STEM field. Familiarity with documentation tools like Markdown, Git, and content management systems, as well as experience with API documentation or tools like Swagger, is often required. Excellent communication, self-motivation, and the ability to collaborate virtually are crucial soft skills. These abilities ensure clear, accurate, and user-friendly documentation that supports both developers and end-users in a remote work environment.

What is the difference between Remote Software Technical Writer vs Remote Software Developer?

AspectRemote Software Technical WriterRemote Software Developer
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Technical Writing, or related field; familiarity with software developmentBachelor's in Computer Science or related field; programming skills
Work EnvironmentCollaborates with development teams, writes documentation, often in a remote settingDevelops, codes, tests software, often in a remote or hybrid environment
Employer & Industry UsageTech companies, SaaS providers, software firmsTech companies, startups, software development firms
Common Search & ComparisonYesYes

The main difference between a Remote Software Technical Writer and a Remote Software Developer lies in their focus: technical writers create documentation and user guides, while developers write and maintain software code. Both roles often work remotely in tech industries and require technical knowledge, but their daily tasks and skill sets differ significantly.

How does a Remote Software Technical Writer typically collaborate with development teams to ensure documentation accuracy?

As a Remote Software Technical Writer, collaboration with development teams is often facilitated through regular virtual meetings, project management tools, and shared documentation platforms. Writers are expected to proactively reach out to developers, product managers, and QA teams to clarify technical details, gather feedback, and stay updated on software changes. Building strong communication channels is essential, as is adapting to asynchronous workflows and time zone differences. These collaborative efforts help ensure that documentation is accurate, up-to-date, and aligned with the product's latest features.
What are the most commonly searched types of Software Technical Writer jobs in Oregon? The most popular types of Software Technical Writer jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Remote Software Technical Writer jobs in Oregon? For Remote Software Technical Writer jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What cities in Oregon are hiring for Remote Software Technical Writer jobs? Cities in Oregon with the most Remote Software Technical Writer job openings:

Senior Software Engineer

Pearson

Salem, OR • Remote

$150K - $180K/yr

Other

Posted 4 days ago


Job description

PRODUCT ENGINEERING - REMOTE

Senior Software Engineer / Architect

We're looking for a Senior Software Engineer / Architect to join our engineering organization as a senior individual contributor. This is a high-impact, hands-on technical leadership role for someone who loves getting deep in the code while also shaping the long-term direction of how we build software.

About the role

As one of our most senior engineers, you'll own large sections of our codebase, drive architectural decisions across a ~45-person engineering organization, and set the technical direction for major areas of our stack. You'll be expected to write and review code regularly - this is not a purely advisory role.

You'll work closely with technical leads and senior engineers, multiplying their effectiveness through mentorship, cross-team collaboration, and clear technical vision. You'll look 6-12+ months ahead, identify areas of greatest need, and build the plans to address them.

What you'll do

Own the architecture and long-term technical roadmap for major areas of our technology stack

Lead and drive the design of complex, scalable systems that meet business needs today and tomorrow

Reduce complexity - consistently find ways to get more done with less by simplifying services, processes, and codebases

Mentor technical leads and senior engineers; multiply team effectiveness through cross-functional facilitation and inclusive decision-making

Act as a technical evangelist - collaborate with executives and stakeholders to align technical and business strategies

Drive innovation in cost-effectiveness, scalability, and engineering productivity across the division

Proactively identify and mitigate technical debt; introduce improvements that raise the quality and velocity of the whole team

What we're looking for

5+ years of experience working in software development

Deep expertise in software architecture, system design, and scalability with a strong hands-on background

Proficiency with our core stack: Ruby on Rails, React, AWS, and PostgreSQL

Proven track record of making high-impact technical decisions in complex, production environments

Excellent cross-functional communication - equally effective with engineers and non-technical stakeholders

A track record of mentoring senior engineers and technical leads and elevating the people around you

Strong understanding of security, performance, resilience, and cloud-native design at scale

Continuous learner who stays current with industry trends and emerging technologies

Compensation at Pearson is influenced by a wide array of factors including but not limited to skill set, level of experience, and specific location. As required by the California, Colorado, Hawaii, Illinois, Maryland, Minnesota, New Jersey, New York State, New York City, Vermont, Washington State, and Washington DC laws, the pay range for this position is as follows:

The minimum full-time salary range is between $150,000 - $180,000.

This position is eligible to participate in an annual incentive program, and information on benefits offered is here.

Applications will be accepted through 22nd of June. This window may be extended depending on business needs.

Who we are:

At Pearson, our purpose is simple: to help people realize the life they imagine through learning. We believe that every learning opportunity is a chance for a personal breakthrough. We are the world's lifelong learning company. For us, learning isn't just what we do. It's who we are. To learn more: We are Pearson.

Pearson is an Equal Opportunity Employer and a member of E-Verify. Employment decisions are based on qualifications, merit and business need. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, ethnicity, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, gender expression, age, national origin, protected veteran status, disability status or any other group protected by law. We actively seek qualified candidates who are protected veterans and individuals with disabilities as defined under VEVRAA and Section 503 of the Rehabilitation Act.

If you are an individual with a disability and are unable or limited in your ability to use or access our career site as a result of your disability, you may request reasonable accommodations by emailing TalentExperienceGlobalTeam@grp.pearson.com.

Job: Architecture

Job Family: TECHNOLOGY

Organization: Enterprise Learning & Skills

Schedule: FULL_TIME

Workplace Type: Remote

Req ID: 24497

#location