2

Remote Software Technical Writer Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Senior Medical Writer (Remote) Arthrex, Inc. is a global medical device company and a leader in new ... Provide technical review of data or reports to be incorporated into regulatory submissions to ...

Remote (Brazil) Duration: Monday to Friday 9 AM to 6 PM EST (Potential for Flexibility once Trained ... Work with software tools and possess the ability to analyze accuracy of data * Submit daily/weekly ...

Remote Duration: Monday to Friday 9 AM to 6 PM EST (Potential for Flexibility once Trained) Job ... Work with software tools and possess the ability to analyze accuracy of data * Submit daily/weekly ...

Remote (Philippines) Duration: Monday to Friday 9 AM to 6 PM EST (Potential for Flexibility once ... Work with software tools and possess the ability to analyze accuracy of data * Submit daily/weekly ...

Lead Salesforce Developer

$55.50 - $73.50/hr

Participate in a fully remote software engineering team operating under Scrum and Agile principles ... Write high-quality, scalable source code primarily in Apex, JavaScript, Visualforce, Aura, and ...

Software Engineer III

OR · Remote

$57.50 - $77.25/hr

If you thrive in leadership roles with minimal supervision, and enjoy solving complex technical ... Remote

Lead Salesforce Developer

$55.50 - $73.50/hr

Participate in a fully remote software engineering team operating under Scrum and Agile principles ... Write high-quality, scalable source code primarily in Apex, JavaScript, Visualforce, Aura, and ...

Provide advanced remote support for electro-mechanical, software, networking, andcontrols-related ... Serve as a technical escalation point and act as the focal lead during major incidents.

Senior Software Engineer

OR · On-site +1

$122K - $161K/yr

Write technical designs, architectural documentation, and implementation plans that establish ... Remote [OPTIONAL] In-Office requirements. You will be required to work from the {insert location ...

Lead * Provide technical leadership for a software development engineers, US-based and ... Experience in and aptitude for leading remote teams * Excellent verbal and written communication ...

... EBSCO software and solutions by providing technical support assistance to internal and external ... This remote position is U.S.-based only (excluding U.S. territories) What You'll Do * Effectively ...

We are actively seeking a talented technical writer, ideally with an engineering background, who is ... Computer science or engineering degree (or related field) #LI-Remote

Location: Bellevue, WA / San Francisco, CA / Remote What You'll Do (Key Responsibilities ... Experience: 15+ years of software engineering experience, with a proven track record as a ...

Remote/Onsite: Remote, 50 miles within Beaverton/Phoenix client office Position Summary The ideal ... Develop and maintain technical specifications, architecture diagrams, and other design artifacts.

Technical Project Manager LTT Partners | Portland, OR (Remote-first with local travel) | Full-Time ... We're not a staffing agency or a software shop -- we're boots-on-the-ground technology installers ...

next page

Showing results 1-20

Remote Software Technical Writer information

See Oregon salary details

$14

$41

$70

How much do remote software technical writer jobs pay per hour?

As of Jun 21, 2026, the average hourly pay for remote software technical writer in Oregon is $41.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $30.53 and $48.85 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a Remote Software Technical Writer?

A Remote Software Technical Writer is a professional who creates clear and concise documentation for software products while working from a location outside of the traditional office, often from home. Their primary responsibilities include writing user manuals, online help guides, API documentation, and how-to articles that help users and developers understand and use software effectively. They collaborate with software engineers, product managers, and other stakeholders to gather information and ensure technical accuracy. Remote software technical writers must have strong communication skills, attention to detail, and the ability to explain complex technical concepts in a way that is easy to understand.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Software Technical Writer, and why are they important?

To thrive as a Remote Software Technical Writer, you need strong writing skills, a solid understanding of software development concepts, and usually a degree in English, Communications, or a STEM field. Familiarity with documentation tools like Markdown, Git, and content management systems, as well as experience with API documentation or tools like Swagger, is often required. Excellent communication, self-motivation, and the ability to collaborate virtually are crucial soft skills. These abilities ensure clear, accurate, and user-friendly documentation that supports both developers and end-users in a remote work environment.

What is the difference between Remote Software Technical Writer vs Remote Software Developer?

AspectRemote Software Technical WriterRemote Software Developer
Required CredentialsBachelor's in Computer Science, Technical Writing, or related field; familiarity with software developmentBachelor's in Computer Science or related field; programming skills
Work EnvironmentCollaborates with development teams, writes documentation, often in a remote settingDevelops, codes, tests software, often in a remote or hybrid environment
Employer & Industry UsageTech companies, SaaS providers, software firmsTech companies, startups, software development firms
Common Search & ComparisonYesYes

The main difference between a Remote Software Technical Writer and a Remote Software Developer lies in their focus: technical writers create documentation and user guides, while developers write and maintain software code. Both roles often work remotely in tech industries and require technical knowledge, but their daily tasks and skill sets differ significantly.

How does a Remote Software Technical Writer typically collaborate with development teams to ensure documentation accuracy?

As a Remote Software Technical Writer, collaboration with development teams is often facilitated through regular virtual meetings, project management tools, and shared documentation platforms. Writers are expected to proactively reach out to developers, product managers, and QA teams to clarify technical details, gather feedback, and stay updated on software changes. Building strong communication channels is essential, as is adapting to asynchronous workflows and time zone differences. These collaborative efforts help ensure that documentation is accurate, up-to-date, and aligned with the product's latest features.
What are the most commonly searched types of Software Technical Writer jobs in Oregon? The most popular types of Software Technical Writer jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Remote Software Technical Writer jobs in Oregon? For Remote Software Technical Writer jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What cities in Oregon are hiring for Remote Software Technical Writer jobs? Cities in Oregon with the most Remote Software Technical Writer job openings:
Senior Medical Writer (Remote)

Senior Medical Writer (Remote)

ARTHREX

OR • On-site, Remote

Other

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 3 days ago


Arthrex rating

8.3

Company rating: 8.3 out of 10

Based on 74 frontline employees who took The Breakroom Quiz

64th of 519 rated manufacturers


Job description

Requisition ID:                       65196                          Title: Senior Medical Writer (Remote)

Arthrex, Inc. is a global medical device company and a leader in new product development and  medical education in orthopedics. Arthrex is actively searching for a (Senior Medical Writer who is responsible for managing specific aspects of the Arthrex Regulatory Affairs Medical Writing program with an emphasis on supporting regulatory approval/clearance/licensure for medical devices in the most efficient, compliant manner. This position will play a critical role in regulatory approval efforts for international markets.  This role will specialize in writing, editing, and reviewing clinical regulatory documents as well as support and execute general medical writing activities. These activities include performing systematic literature reviews, as well as writing Clinical Evaluation Plans (CEPs), Clinical Evaluation Reports (CERs), Post-Market Clinical Follow-Up (PMCF) plans and evaluation reports, Summary of Safety and Clinical Performance (SSCP) reports,  Post-market Surveillance (PMS) plans, Post-market Surveillance reports (PMSRs), and Periodic Safety Update reports (PSURs) in accordance with global regulatory requirements to support Arthrex's regulatory compliance and global market sales. The Medical Writer will work closely with cross-functional teams (Regulatory, Clinical, Quality, Marketing) to ensure successful preparation of high-quality submission-ready clinical documents that lead to and maintain regulatory approval/clearance/licensure for Arthrex's medical devices. Join our talented team at a global medical device company focused on Helping Surgeons Treat Their Patients Better.

This position is eligible for remote work.

Essential Duties and Responsibilities:

  • Perform systematic literature searches and reviews for clinical regulatory document creation. Interpret and synthesize literature information for use in clinical regulatory documents.
  • Compile clinical evidence from multiple sources such as current and past clinical trials, post market clinical follow up data and literature review updates, ad-hoc analysis, meta analyses, or other sources of safety and performance data (e.g. IIS clinical data, as available) and synthesize the information to meet essential requirements in support of submission for CE Mark application to obtain Declaration of Conformity and EU market clearance, recertification, and proposed indication/labeling change.
  • Write, edit, and proofread Clinical Evaluation Plans (CEPs), Clinical Evaluation Reports (CERs), Post-Market Clinical Follow-Up (PMCF) plans and evaluation reports, Summary of Safety and Clinical Performance (SSCP), Post-market Surveillance (PMS) plans, Post-market Surveillance reports (PMSRs), and Periodic Safety Update reports (PSURs)  in accordance with regulatory requirements. Maintain periodic updates, perform gap analysis, and revise existing documents as necessary.
  • Work in a cross-functional team to establish clinical study protocols and reports, data summaries from raw data and document strategies. Review clinical protocols to ensure collection of data is sufficient for regulatory submissions.
  • Work cross-functionally to ensure successful preparation of high-quality submission-ready clinical documentation.  Communicate, as the primary liaison, with the Project Manager and other cross-functional teams, as applicable, to provide input and gather required information for assigned projects.
  • Evaluate the risk of proposed regulatory strategies in the context of sufficient clinical data and offer solutions as applicable.
  • Provide technical review of data or reports to be incorporated into regulatory submissions to ensure scientific rigor, accuracy, and clarity of presentation.
  • Review or edit clinical regulatory documentation for completeness, clarity, consistency and conformance to regulation, guidelines and internal policies/procedures to ensure all data and information is truthful, accurate, and verifiable against source documentation to confirm compliance and traceability.
  • Recommend changes to company procedures in response to changes in regulations, published guidance, and/or standards.
  • Assist in writing or updating standard operating procedures, work instructions, or policies.
  • Participate in internal or external audits, as required.
  • May develop or conduct employee training.

Education and Expereince:

  • Bachelor's degree in Life Science, Biological Science, or related discipline required.
  • 5 years relevant experience required in clinical medical writing within the life science industry.
  • EU MDR/MDD experience required.

Reasoning Ability:

Ability to identify and define problems, collect data, analyze established facts, draw valid conclusions, and effectively communicate the information both verbally and in writing to a variety of audiences.  Ability to interpret an extensive variety of technical instructions in mathematical or diagram form and deal with several abstract and concrete variables. Ability to both appropriately format and develop a clear logic trail to establish conclusions based on an understanding of factual evidence. Ability to critically think; using logic and reasoning to identify the strengths and weaknesses of alternative solutions, conclusions or approaches to problems. Ability to actively learn, understanding the implications of new information for both current and future problem-solving and decision-making.

 

Abilities Requirements:

Ability to comprehend principles of engineering, physiology and medical device use.  Ability to handle master documents, drawings, specifications, regulatory and clinical documentation with a high degree of confidentiality. Ability to research, read, analyze, and interpret clinical and regulatory literature and documentation, regulations, technical standards, guidance documents, test reports, clinical/medical terminology, technical product information, and complex documents. Ability to review, collate, describe and summarize scientific and technical data. Ability to organize complex information and combine pieces of information to form general rules or conclusions (includes finding a relationship among seemingly unrelated events) to produce answers that make sense. Ability to utilize judgment and make decisions considering the relative risks and benefits of potential actions to choose the most appropriate one. Ability to assess, plan, schedule and manage multiple long-term and short-term projects, tasks, responsibilities and/or priorities in a concurrent fashion with several parallel deliverables and execute deliverables to time-line commitments. Ability to be an effective team member and work well with others in a team environment on cross-functional and/or matrix teams. Ability to be flexible with changing priorities and comply with constantly changing regulatory procedures. Ability to build strong relationships both internally and externally. Ability to work in a fast paced environment.

 

Machine, Tools, and/or Equipment Skills:

Proficiency in the use of personal computers and computer programs, particularly SAP, Microsoft Office Suite: Excel, Word, PowerPoint, and Adobe Acrobat (or equivalents if changed by the Company). 

Language and Communication Skills:

Ability to comprehend and apply language skills to the degree required to perform the job based upon the job requirements listed above.  Ability to verbally communicate ideas and issues effectively to other team members and management.  Ability to write and record data and information as required by procedures. Excellent written and oral communication skills required.

 

Arthrex Benefits

  • Medical, Dental and Vision Insurance
  • Company-Provided Life Insurance
  • Voluntary Life Insurance
  • Flexible Spending Account (FSA)
  • Supplemental Insurance Plans (Accident, Cancer, Hospital, Critical Illness)
  • Matching 401(k) Retirement Plan
  • Annual Bonus
  • Wellness Incentive Program
  • Free Onsite Medical Clinics
  • Free Onsite Lunch
  • Tuition Reimbursement Program
  • Trip of a Lifetime
  • Paid Parental Leave
  • Paid Time Off
  • Volunteer PTO
  • Employee Assistance Provider (EAP)

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, age, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, protected veteran status, or any other status protected by law.


What Arthrex employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom